Translation of "Verantwortungsbewusst arbeiten" in English
Verantwortungsbewusst
Arbeiten
und
Jahrelange
Erfahrung,
haben
uns
das
Vertrauen
vieler
Kunden
zurückgegeben.
Years
of
experience
and
responsible
approach
towards
the
real
estate
market,
returned
us
the
trust
of
many
clients.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
verantwortungsbewusst
und
achten
bei
jedem
Prozess
auf
die
Umwelt.
We
work
in
a
responsible
way,
taking
care
of
and
respecting
the
environment
in
each
process.
CCAligned v1
Ein
glückliches
Leben,
viel
Spaß
beim
Arbeiten,
verantwortungsbewusst,
besser
machen!
Happy
Life,
Enjoy
Working,
Responsible,
Making
Better!
CCAligned v1
Wir
arbeiten
verantwortungsbewusst
und
mit
Leidenschaft.
We
work
responsibly
and
with
passion.
CCAligned v1
Wir
alle
arbeiten
verantwortungsbewusst
an
der
Umsetzung
von
notwendigen
Arbeitsschutzmaßnahmen.
We
all
work
responsibly
to
implement
the
necessary
occupational
health
and
safety
measures.
ParaCrawl v7.1
Als
Berichterstatterin
halte
ich
es
aber
für
unmöglich
-
wenn
wir
verantwortungsbewusst
arbeiten
-,
diese
Eigenschaft
des
Kraftstoffs
schon
jetzt
in
diesem
Vorschlag
zu
verändern,
weil
in
diesem
Zusammenhang
bestimmte
Zweifel
nicht
nur
hinsichtlich
der
Abgasemissionen,
sondern
auch
der
nachteiligen
Auswirkungen
dieser
Biokraftstoffgemische
auf
Kraftfahrzeuge
und
Motoren
bestehen.
However,
as
rapporteur,
I
have
not
considered
it
possible
that
we
could,
with
any
degree
of
responsibility,
alter
this
property
of
the
fuel
in
the
report
at
this
stage,
as
certain
doubts
remain
in
connection
with
this
about
not
only
exhaust
emissions
but
also
the
possible
adverse
effects
of
these
biofuel
blends
on
vehicles
and
engines.
Europarl v8
Unser
oberstes
Ziel
ist
es
zuzuhören,
zu
lernen
sowie
hart
und
verantwortungsbewusst
zu
arbeiten,
um
Ihr
bevorzugter
Partner
zu
werden.
This
is
our
ultimate
goal
–
to
listen,
learn
and
work
rigorously
and
responsibly
to
become
your
partner
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Wir
schulen
Ihr
Team,
um
verantwortungsbewusst
zu
arbeiten,
um
die
Ziele
des
Unternehmens
zu
erreichen.
We
train
your
team
to
work
responsibly
towards
achieving
the
company's
goals.
CCAligned v1
Eine
weitere,
äußerst
wichtige
Auswirkung
der
digitalen
Revolution
ist
die
Tatsache,
dass
Unternehmen
sehr
viel
flexibler
und
schneller
agieren
müssen
und
somit
ihre
Mitarbeiter
komplett
selbstständig
und
verantwortungsbewusst
arbeiten
lassen
müssen.
Another
crucial
consequence
of
the
digital
revolution
is
that
companies
need
to
become
more
flexible
and
faster
and
let
their
employees
work
in
a
completely
self-reliant
and
responsible
way.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
das
wissen,
tun
wir
in
dem
Glauben,
den
wir
uns
vor
zwei
Jahrzehnten
geschworen
haben,
nichts
anderes,
als
verantwortungsbewusst
zu
arbeiten!
Knowing
this
and
in
accordance
with
our
belief
sworn
to
two
decades
ago,
we
do
nothing
but
work
in
a
responsible
way!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
uns
Promovierende,
die
verantwortungsbewusst
und
proaktiv
arbeiten
und
freuen
uns,
Ihre
Dissertation
mit
Ihrem
wissenschaftlichen
Betreuer
in
enger
Zusammenarbeit
zu
unterstützen.
We
want
to
have
doctoral
students
who
work
proactively
and
with
a
sense
of
responsibility,
and
we
look
forward
to
working
closely
with
your
doctoral
advisor
in
support
of
your
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Da
Laborpraktika
einen
wesentlichen
Bestandteil
des
Studiums
ausmachen,
sollten
sie
außerdem
sorgfältig
und
verantwortungsbewusst
arbeiten
können
und
keine
Unverträglichkeiten
gegenüber
gängigen
Laborchemikalien
mitbringen.
As
laboratory
practical
work
is
an
essential
part
of
the
program,
you
should
also
be
able
to
work
carefully
and
responsibly,
and
not
be
allergic
to
common
laboratory
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
verantwortungsbewußt
und
setzen
hohe
Qualitätsansprüche.
You'll
have
to
work
responsibly
and
set
high
standards.
ParaCrawl v7.1
Selbständiges
und
verantwortungsbewusstes
Arbeiten
als
Teil
eines
kleinen
Teams
ist
Voraussetzung.
Independent
and
responsible
work
as
part
of
a
small
team
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
sehr
vielseitig,
abwechslungsreich
und
beanspruchten
verantwortungsbewusstes
sowie
eigenständiges
Arbeiten.
My
tasks
were
very
diverse,
varied
and
demanded
responsible
as
well
as
independent
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
Ihnen
einabgeschlossens
Studium
der
Humanmedizin
und
verantwortungsbewußtes
Arbeiten
in
einem
teamorientierten
Arbeitsumfeld.
We
will
expect
you
to
have
completed
a
course
of
professional
training,
and
to
work
conscientiously
in
a
team-oriented
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
Freiheit
in
unserem
Rahmen
zu
leben
und
mit
verantwortungsbewussten
Techniken
zu
arbeiten.
We
try
to
live
by
a
certain
freedom
within
our
realm
and
work
with
relevant
techniques.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
Ihnen
eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
als
MTRA
und
verantwortungsbewußtes
Arbeiten
in
einem
teamorientierten
Arbeitsumfeld.
We
will
expect
you
to
have
completed
a
course
of
professional
training,
and
to
work
conscientiously
in
a
team-oriented
environment.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsbewusst
bei
seiner
Arbeit
und
als
Kompetenzträger
war
er
bei
seinen
Kollegen
hoch
angesehen.
Being
responsible
in
his
work
and
being
a
key
staff
member,
he
was
held
in
high
regard
by
his
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
wenn
wir
unsere
Arbeit
verantwortungsbewusst
und
effizient
ausführen
wollen,
sind
umfassende
Informationen
über
die
uns
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
erforderlich.
Ladies
and
gentlemen,
if
we
are
to
work
in
a
responsible
and
efficient
manner
we
need
comprehensive
information
on
what
resources
are
available
to
us.
Europarl v8
Wenn
die
Ausschüsse
verantwortungsbewußt
arbeiten,
treffen
sie
eine
Entscheidungsempfehlung,
die
dann
die
Entscheidung
des
gesamten
Parlaments
wird.
The
Committee
on
Rules
considered
whether
it
was
wonh
continuing
with
this
and,
unanimously,
decided
that
it
wished
to
keep
this
safeguard
at
the
beginning
of
the
procedure.
EUbookshop v2
Als
verantwortungsbewusstes
Unternehmen
arbeiten
wir
zur
Zeit
gemeinsam
mit
der
Technischen
Universität
Graz
an
der
Evaluierung
unseres
CO2-Fußabdruckes
um
basierend
darauf
unsere
Prozesse
in
Zukunft
nachhaltiger
und
umweltschonender
zu
gestalten.
As
a
responsible
company
we
are
evaluating
our
CO2
footprint
together
with
the
Technical
University
of
Graz
to
make
our
processes
more
sustainable
and
environmentally
friendly.
CCAligned v1
Ökologisch
verantwortungsbewusstes
Arbeiten
in
allen
Abteilungen
von
Green
IT
über
den
ausschließlichen
Einsatz
von
recyceltem
Papier,
Bauen
nach
DGNB,
Substitution
von
Print
durch
Digitallösungen,
ökologischen
Messe-
und
Store-Lösungen
bis
hin
zu
unserem
biozertifiziertem
Café
–
siehe
dazu
"Recycling-Papier
"
und
"Nachhaltige
Kommunikation
".
Ecologically
responsible
work
in
all
departments
from
Green
IT
to
the
exclusive
use
of
recycled
paper,
construction
in
accordance
with
DGNB,
substituting
print
with
digital
solutions,
ecological
trade
fair
and
store
solutions,
right
up
to
our
organically
certified
café
–
see
Recycled
Paper
and
Sustainable
Communication
.
ParaCrawl v7.1