Translation of "Verantwortung behalten" in English

Wir arbeiten Verantwortung und behalten Studium, genießen dann glückliches Leben.

Die Israelis lehnen sie unter Hinweis auf Sicherheitsinteressen ab, haben aber eine 10 + 3 %-Formel vorgeschlagen, die 3 % Land rings um israelische Siedlungen als Naturschutzgebiet vorsieht, über das Israel in Sicherheitsfragen die letzte Verantwortung behalten würde.

Beauftragt ein Mitgliedstaat spezialisierte Stellen oder Unternehmen mit einem Teil der nach diesem Kapitel durchzuführenden Aufgaben, so muss die benannte Behörde die Leitung und Verantwortung behalten.

Verkehrspolitik einschließlich der Infrastrukturpolitik muß ihre Verantwortung dafür behalten, daß auch den Regionen und Mitgliedstaaten an der Peripherie der Gemeinschaft im europäischen Binnenmarkt eine angemessene Behandlung zuteil wird.

Und wie viel von der Verantwortung wird man behalten müssen, ganz egal wie viel von der eigentlichen Arbeit auch an andere vergeben wurde?

Weil es im englischen Recht nicht mehr den Begriff des „Sorgerechtes“ gibt, behalten beide Eltern (oder anderen Personen), die „elterliche Verantwortung“ haben, behalten diese auch nach einer Scheidung, Auflösung einer gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaft oder Trennung.

Ihr müßt jede Minute Eures Lebens die groß Verantwortung im Auge behalten, die das Vaterland und die Revolution in Euch setzen: Momentan, mit Fleiß studieren und in Ehren Eure Pflicht erfüllen.

Für fremde mit unserem Internetauftritt nicht im Zusammenhang stehende Erklärungen und Richtlinien übernehmen wir keine Verantwortung und Haftung.Wir behalten uns das Recht vor, die vorstehenden Datenschutzbestimmungen von Zeit zu Zeit entsprechend künftiger Änderungen hinsichtlich der Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten anzupassen.

Sergio wollte aber die Verantwortlichkeit behalten, gerade bei Mein Name ist Nobody .

Es gibt noch immer kein Wettbewerbsumfeld, und die derzeitigen Verantwortlichen behalten ihre Monopolstellung in Bezug auf die entbündelten Operationen in der Energiekette bei.

Die Wertpapierfirma sorgt dafür, dass eine rechtlich bindende schriftliche Vereinbarung zwischen der Firma und der jeweiligen Person im Hinblick auf die wesentlichen Rechte und Pflichten, die durch diesen Dienst entstehen, besteht und die Firma nach der Vereinbarung die Verantwortung dafür behält, dass bei einem Handel über diesen Dienst die Anforderungen dieser Richtlinie, der Verordnung (EU) Nr. [MAR] bzw. die Vorschriften des Handelsplatzes eingehalten werden.

Die Aufsicht kann gelegentlich — wobei sie jedoch letztlich die Verantwortung behält — ihr zugewiesene Aufgaben und Befugnisse auf den Vertreter der Auf sicht übertragen und diese Übertragung jederzeit widerrufen oder den Vertreter ersetzen.

Die Aufsicht kann gelegentlich — wobei sie jedoch die letzte Verantwortung behält — ihr zugewiesene Aufgaben und Befugnisse auf den Vertreter der Aufsicht übertragen, und sie kann diese Übertragung jederzeit widerrufen oder den Vertreter ersetzen.

Weiterhin ist geplant, den Anteil der nach außen zu vergebenden Übersetzungsaufträge, für die die DGT aber die komplette Verantwortung behält, auf oder anzuheben.

Die jeweiligen Verantwortlichen der Ferienobjekte behalten sich das Recht vor, beim Empfang nach dem Ausweis zu fragen und eventuell Aufschläge zu verlangen, sollte das Alter der Kinder den zuvor gemachten Angaben nicht entsprechen.

Da wir für die Vermarktung unserer Produkte alleine verantwortlich sind, behalten wir uns das Recht vor, den Veröffentlichungstermin jederzeit zu ändern.