Translation of "Gesellschaftliche verantwortung" in English

Sie tragen eine gesellschaftliche Verantwortung, und sie wissen das.
They have social responsibilities, and they know it.
News-Commentary v14
Die gesellschaftliche Verantwortung der Medien hat offenbar ebenfalls gelitten.
As for the media’s civic responsibility, that, too, seems to have suffered.
News-Commentary v14
Unser unternehmerisches Selbstverständnis beruht darauf, auch gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen.
A key element of our entrepreneurial philosophy is to also take on social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne unseres Unternehmens-gründers übernehmen wir im besonderen Maße gesellschaftliche und ökologische Verantwortung.
In the spirit of our founder, we particularly demonstrate social and environmental responsibility.
CCAligned v1
Dies zeichnet unsere hohe Qualität, Fachkompetenz, Organisationsstruktur und gesellschaftliche Verantwortung aus.
This certifies our high quality, professional expertise, organisational structure and social responsibility.
CCAligned v1
Wir nehmen unsere soziale und gesellschaftliche Verantwortung wahr und möchten etwas zurückgeben.
We take our social responsibility seriously and give something back.
CCAligned v1
Wir übernehmen gesellschaftliche Verantwortung (CSR)
We assume social responsibility (CSR)
CCAligned v1
Wir handeln nachhaltig und übernehmen gesellschaftliche Verantwortung.
We think sustainably and believe in social responsibility.
CCAligned v1
Unternehmerisches Handeln und gesellschaftliche Verantwortung gehören zusammen ...
Entrepreneurial actions and social responsibility work together in unison ...
CCAligned v1
Gesellschaftliche Verantwortung übernehmen wir über gezielt ausgewählte Projekte auch außerhalb unseres Unternehmens.
We assume corporate responsibility via specially selected projects, even those outside our organisation.
CCAligned v1
Die VDL Groep betrachtet gesellschaftliche Verantwortung als integralen Bestandteil ihrer Unternehmenspolitik.
The VDL Groep regards Corporate Social Responsibility (CSR) as an integral part of its overall corporate policy.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche Verantwortung: Sie ist Teil der sozialen Marktwirtschaft und unseres Selbstverständnisses.
Social Responsibility: Social responsibility is part of the social market economy and is part of our raison d'Ãatre.
ParaCrawl v7.1
Die treibende Kraft hinter unserem Engagement ist unsere gesellschaftliche Verantwortung.
The driving force behind our commitment is our social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche Verantwortung und die Pflege guter Beziehungen zu unseren Stakeholdern sind damit Führungsaufgaben.
Taking social responsibility and maintaining good relationships with our stakeholders are therefore management tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen als internationale Unternehmensgruppe gesellschaftliche und soziale Verantwortung tragen.
As an internationally operating corporate group, we wish to take on social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Glaubst Du, dass Kunst eine gesellschaftliche Verantwortung trägt?
Do you think that art has a social responsibility?
ParaCrawl v7.1
Darüber vergisst das Unternehmen jedoch nicht seine gesellschaftliche Verantwortung.
But besides all this, the company has not forgotten its social responsibility.
ParaCrawl v7.1
In unseren Regionen übernehmen wir gesellschaftliche Verantwortung.
We take responsibility in our region.
ParaCrawl v7.1
Von Unternehmen wird heute erwartet, dass sie gesellschaftliche Verantwortung übernehmen.
Today companies are expected to assume social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen gesellschaftliche Verantwortung und fühlen uns dem Gemeinwohl verpflichtet.
We assume social responsibility and are committed to the common good.
ParaCrawl v7.1
Christen hätten in diesem Punkt eine gesellschaftliche und politische Verantwortung, sagte er.
Christians had a social and political responsibility in this regard, he said.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche und soziale Verantwortung ist Teil der Unternehmenskultur der Partner Bank.
Social responsibility is integral to Partner Bank's corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit agierendes Unternehmen tragen wir gesellschaftliche Verantwortung.
As a company that operates internationally, we bear social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Gerade deshalb heißt Forschung, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen.
For this reason, to research means to take on social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sie übernimmt damit auch gesellschaftliche Verantwortung.“
It also accepts its social responsibilities".
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Wirtschaften und gesellschaftliche Verantwortung sind in unserem Wertefundament verankert.
Sustainable management and social responsibility are among our fundamental values.
ParaCrawl v7.1
Audi baut seine gesellschaftliche Verantwortung Zug um Zug weiter aus.
Audi is gradually stepping up its social responsibility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesellschaftlicher hintergrund gesellschaftlich gesellschaftliche veränderungen eigenständige verantwortung
gesellschaftliche nutzen gesellschaftlicher verantwortung verantwortung teilen gesellschaftliche verantwortung
Verantwortung gesellschaftliche verantwortung übernehmen