Translation of "Globale verantwortung" in English

Lassen Sie mich auch die globale Verantwortung erwähnen.
I also want to say something about global responsibility.
Europarl v8
Jeder dänische Herausgeber muss eine globale Verantwortung übernehmen.
Every local editor must show global responsibility.
Europarl v8
Wir stimmen zu, dass die Europäische Union eine globale Verantwortung trägt.
We can agree that the European Union has a global responsibility.
Europarl v8
Die Europäische Union trägt bezüglich der Agrarverhandlungen zweifellos eine globale Verantwortung.
The European Union certainly has a world responsibility in terms of negotiations on agriculture.
Europarl v8
Als einer der internationalen Hauptakteure trägt die Europäische Union eine globale Verantwortung.
As a major international player, the European Union bears a global responsibility.
Europarl v8
Schließlich trägt die internationale Gemeinschaft eine spezielle Verantwortung, globale öffentliche Güter bereitzustellen.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
News-Commentary v14
In der Theorie sind Flüchtlinge eine geteilte globale Verantwortung.
In theory, refugees are a shared global responsibility.
TED2020 v1
Sie sollten die US-Politiker an ihre globale Verantwortung erinnern.
Why not remind US politicians of their global responsibilities?
News-Commentary v14
Die globale Verantwortung der Gemeinschaft erstreckt sich auch auf den nachhaltigen Dienstleistungsverkehr.
The Community's global responsibility also extends to sustainable trade in services.
TildeMODEL v2018
Die Zivilgesellschaft muss globale Verantwortung übernehmen!
Civil society has to take global responsibility
TildeMODEL v2018
Die globale Verantwortung der EU ist das letzte große Kapitel des dänischen Vorsitzes.
The Danish presidency's last key area is the EU's global responsibility.
TildeMODEL v2018
Die globale Verantwortung der EU zeigt sich immer deutlicher und konkreter.
The global role of the European Union is becoming more distinct and visible.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen regionales Bemühen und globale Verantwortung.
We need local commitment, global responsibility.
TED2020 v1
Wir tragen eine globale Verantwortung für den Schutz der Grundrechte.
We have a global responsibility to defend basic rights.
Europarl v8
Das heißt, wir brauchen hierbei eine globale Verantwortung.
We therefore need global responsibility.
ParaCrawl v7.1
Globale Verantwortung wird oft als integraler Bestandteil der Internationalisierungspolitik einer Universität bezeichnet.
Global responsibility is often referred to as an integral part of a university's internationalization policy.
ParaCrawl v7.1
In der Theorie sind Flüchtlingeeine geteilte globale Verantwortung.
In theory, refugeesare a shared global responsibility.
ParaCrawl v7.1
Und sie haben eine besondere globale Verantwortung.
And they also have a special global responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird besonders viel Wert auf globale Verantwortung für faire Arbeitsbedingungen gelegt.
Particular importance is placed on global responsibility for fair working conditions.
ParaCrawl v7.1
Für das deutschlandweit einmalige Vorkommen trägt der Nationalpark eine globale Verantwortung.
The national park bears global responsibility for this exceptional occurrence in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie nimmt Europa seine globale Verantwortung wahr?
How does Europe fulfil its global responsibility?
ParaCrawl v7.1
Der DAAD gibt Impulse für die Internationalisierung und globale Verantwortung.
The DAAD stimulates internationalisation and global responsibility.
ParaCrawl v7.1
Lokale Präsenz und globale Verantwortung gehören für uns zusammen.
In our viev local presence and global responsibility belong together.
ParaCrawl v7.1
Die globale Verantwortung Europas wird von der Kommission nur kurz und auch nur teilweise angesprochen.
Aspects of the latter, Europe’s global responsibility, has only been briefly mentioned by the Commission.
TildeMODEL v2018
Umweltschutz ist eine globale Verantwortung, an der jeder mitträgt, auch unsere Lieferanten.
Protecting the environment is a global responsibili ty for everybody, including our suppli ers.
EUbookshop v2
Als Unternehmen mit globalem Einfluss und globalen Interessen, tragen wir auch eine globale Verantwortung.
As a company with global reach and global interests, we have global responsibilities.
OpenSubtitles v2018
Die globale Verantwortung für nachhaltiges wirtschaftliches, ökologisches und soziales Handeln ist Kern unserer Unternehmenskultur.
Global responsibility for sustainable economic, ecological and social activity is a key feature of our corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Globale Verantwortung entsteht im Dialog.
Signet Publication Global responsibility through dialogue.
ParaCrawl v7.1
Davon zeugt übrigens auch das Thema unserer Konferenz: „Globale Krisen – globale Verantwortung“.
Incidentally, the theme of our conference – global crises, global responsibility – exemplifies this.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Verantwortung Global Witness uebernehmen verantwortung global verteilt
globale lebensmittelsicherheit verantwortung delegieren zusätzliche verantwortung globales Kapital
gemeinsamer verantwortung globale verantwortung