Translation of "Soziale verantwortung" in English

Ein weiterer Aspekt ist die soziale Verantwortung.
The report also calls for social responsibility.
Europarl v8
Auch diesen Beschäftigten gegenüber haben wir eine soziale Verantwortung.
Nor should we forget the 1.5 million people employed in the European postal sector, for whom we bear a social responsibility.
Europarl v8
Es steht für die soziale Verantwortung von Unternehmen.
It stands for corporate social responsibility.
Europarl v8
Der nächste Kernpunkt ist die soziale Verantwortung der Unternehmen.
The next key issue is corporate social responsibility.
Europarl v8
Ich finde, die Kommission sollte sich auf ihre soziale Verantwortung besinnen.
I think that the Commission should consider its social responsibility.
Europarl v8
Die Marktkräfte tragen keine soziale oder ökologische Verantwortung.
Market forces have no social or ecological responsibility.
Europarl v8
Frau Präsidentin, es ist nicht neu, dass Unternehmen soziale Verantwortung übernehmen.
Madam President, there is nothing new in companies' assuming social responsibility.
Europarl v8
Es geht um die soziale Verantwortung.
Social responsibility is what it is about.
Europarl v8
Das bedeutet eine größere soziale Verantwortung für das Projekt.
This means greater social responsibility for the project.
Europarl v8
Die 200 Chefs dieser Unternehmen tragen also eine riesige soziale Verantwortung.
So the 200 chairmen of these companies have enormous social responsibility.
Europarl v8
Soziale Verantwortung der Unternehmen zahlt sich aus für die Unternehmen.
Corporate social responsibility is good for companies.
Europarl v8
Wir wollen das Pilotprojekt KMU und soziale Verantwortung.
We want a pilot project on SMEs and social responsibility.
Europarl v8
Er betrifft die soziale Verantwortung von Unternehmen.
It concerns corporate social responsibility.
Europarl v8
Wir tragen eine soziale Verantwortung gegenüber den ärmsten Ländern.
We have a social responsibility towards the poorest countries.
Europarl v8
Auch das bestehende Netz für die soziale Verantwortung der Unternehmen umfasst Großunternehmen.
The existing corporate social responsibility network is also made up of large companies.
Europarl v8
Das sind soziale Verantwortung, Beteiligung und Langfristigkeit.
They are social responsibility, participation and a long-term approach.
Europarl v8
Sieht so die soziale Verantwortung von Unternehmen in der Praxis aus?
Is this the social responsibility of business in action?
Europarl v8
Dies gilt für soziale Verantwortung, Umweltschutz und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.
This applies to social responsibility, environmental protection and economic competitiveness.
Europarl v8
Die soziale Verantwortung und die Unternehmenspolitik sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin.
Europarl v8
Wie viel investieren sie selbst in die soziale Verantwortung der Unternehmen?
How much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
Europarl v8
Dem Architekten gedachte er große soziale Verantwortung zu.
Alberti perceived the architect as a person with great social responsibilities.
Wikipedia v1.0
Seine Erfahrung liegt auf dem Gebiet von Unternehmertum und Dienst für soziale Verantwortung.
His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.
Tatoeba v2021-03-10
Aktionärsrendite und soziale Verantwortung scheinen oft komplett voneinander getrennt zu sein.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
News-Commentary v14
Heute beruhen soziale Verantwortung der Unternehmen und Nachhaltigkeit nicht mehr auf Angst.
Today, corporate social responsibility and sustainability are no longer fear-based.
News-Commentary v14
Auch die soziale und beschäftigungspolitische Verantwortung des öffentlichen Sektors darf nicht vernachlässigt werden.
Neither should the responsibility - in social and employment policy terms - of the public sector be overlooked.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grunde gilt es die soziale Verantwortung der Unternehmen zu stärken.
Corporate social responsibility must therefore be strengthened.
TildeMODEL v2018
All dies fällt zumindest teilweise unter die soziale Verantwortung der Unternehmen.
This is partly a question of the social responsibility of enterprises.
TildeMODEL v2018
Die Nachhaltigkeitskriterien für die soziale Verantwortung von Unternehmen müssen weiterentwickelt werden;
Sustainability criteria for Corporate Social Responsibility must be further developed.
TildeMODEL v2018
Die soziale Verantwortung der Unternehmen ist ein sich ständig weiterentwickelndes Konzept.
Corporate Social Responsibility is a continually developing concept.
TildeMODEL v2018
Durch welche Aktionen lässt sich die soziale Verantwortung der Unternehmen am besten fördern?
What actions are most appropriate to promote and support the development of corporate social responsibility?
TildeMODEL v2018

Related phrases

verantwortung abschieben sozialer aspekt soziale bindungen sozial
soziale verantwortung übernehmen Verantwortung sozialer ungleichheiten in ihrer verantwortung
soziale verantwortung wahrnehmen soziale verantwortung