Translation of "Verantwortlichen personen" in English

Nach Aussagen des Fonds wurden einige der für die Veruntreuung verantwortlichen Personen festgenommen.
According to the Fund, some of those responsible for the misappropriation have been arrested.
Europarl v8
Der Jahresfinanzbericht sollte Aufschluss über die verantwortlichen Personen geben.
The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible.
TildeMODEL v2018
Die Leitlinien sollten die verantwortlichen Personen bei der Einhaltung ihrer rechtlichen Verpflichtungen unterstützen.
The guidelines should assist responsible persons in complying with their regulatory obligations.
DGT v2019
Er verurteilte vorbehaltlos die jüngste Gewalt- und Terrorwelle und die dafür verantwortlichen Personen.
It unreservedly condemned the latest wave of violence and terrorism and those responsible.
TildeMODEL v2018
Die für das Massaker von Montclus verantwortlichen Personen wurden verhaftet und hingerichtet.
Those responsible for the massacre at Montclus were arrested and executed.
Wikipedia v1.0
Herr Barzanti lobte die für das Programm verantwortlichen Personen und Einrichtungen.
Mr. Barzanti praised the indi­viduals and bodies responsible for the Pro­gramme.
EUbookshop v2
Die für die Vorhaben verantwortlichen Personen gehören zur Arbeitsgruppe.
Those responsible for the projects are to be included in the group.
EUbookshop v2
Die verantwortlichen Personen an Ihrer Heimatuniversität sendet sie an die TU Graz.
The responsible person at your home university will send them to TU Graz OR
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Abweichungen müssen die verantwortlichen Personen Korrektur- und Vorsorgemaßnahmen ergreifen.
In the case of non-conformities, the responsible people have to take corrective and preventive actions.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Arbeitsschritt versendet das MailTasklet die entsprechenden Logfiles an die verantwortlichen Personen.
In the last step the MailTasklet sends the appropriate log files to the responsible persons.
ParaCrawl v7.1
Wir besuchen jedes zu vermietende Haus und reden dort mit den verantwortlichen Personen.
We visit each building and we talk to the responsible people on the spot.
ParaCrawl v7.1
Beenden Sie bitte sofort diese Verbrechen und bestrafen Sie die verantwortlichen Personen ernsthaft.
Please immediately stop this crime and severely punish the liable persons.
ParaCrawl v7.1
Sie können die folgenden verantwortlichen Personen für das CentraLab Klimawandel Pilotprojekt kontaktieren:
You can contact CentraLab Climate change pilot responsible persons:
CCAligned v1
Bei Vertragsabschluss informieren sich die Käufer und Verkäufer gegenseitig über die verantwortlichen Personen.
Upon conclusion of a contract, the parties involved inform each other about the responsible persons
CCAligned v1
Sie können die folgenden verantwortlichen Personen für das CentraLab Mobililtät Pilotprojekt kontaktieren:
You can contact CentraLab Mobility pilot responsible persons:
CCAligned v1
Gemeinsam mit folgenden verantwortlichen Personen wollen wir diesen Weg gehen:
We want to continue in this fashion with the following responsible people:
ParaCrawl v7.1
So ist von 7.051 Verantwortlichen und 13.332 Personen berichtet worden.
So are, 7,051 responsible parties and 13,332 individuals have been reported.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erstellung werden die Reporte an die verantwortlichen Personen verteilt.
After the reports are created, they are distributed directly to the persons responsible.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nur verantwortlichen und beauftragten Personen laut Gesetz 196/2003 mitgeteilt.
They will be communicated solely to responsibles and employees according to the law 196/2003.
ParaCrawl v7.1
Die für die Zuteilungsentscheidung verantwortlichen Personen oder Stellen werden in diesem Rahmen bestimmzeichnet.
The persons or bodies responsible for the allocation decision shall be designated within this framework.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns bei den Verantwortlichen Personen der Lomellina Energia S.r.l.
We would like to thank the people responsible at Lomellina Energia S.r.l.
ParaCrawl v7.1
Wir verlangten die Bestrafung der Kriminellen und eine Untersuchung der verantwortlichen Personen.
We demanded severe punishment for the criminals and an investigation into the persons responsible.
ParaCrawl v7.1
Die Namen der in diesen Abteilungen verantwortlichen Personen sind unbekannt.
The names of the people in charge in these departments are unknown.
ParaCrawl v7.1
Die für die Zerstörung der Umwelt verantwortlichen Personen können nicht gleichzeitig mit ihrem Schutz betraut werden.
The people responsible for destroying the environment cannot at the same time be appointed to protect it.
Europarl v8
Zweitens kann die Möglichkeit gezielter Sanktionen gegen die für die Gewalt verantwortlichen Personen weiter ausgelotet werden.
Secondly, the option of targeted sanctions against individuals responsible for violence could be further explored.
Europarl v8

Related phrases

mehreren personen mit den verantwortlichen personen den verantwortlichen folgende personen
einige personen des verantwortlichen 4 personen verantwortlichen personen
personen erreichen personen benennen