Translation of "Veranlasst von" in English

I have arranged personally an aeroplane to come and collect you.

I've made arrangements to take you away from here.

In the same way repairs will be arranged and supervised by us.

The SED leadership orders the dismissal of all employees resident in West Berlin.

This causes a number of textual symptoms to appear in SES .

However, those factors have not persuaded the Court to depart from the procedural approach proposed.

This mission – driven forward by Captain Nicolas Pasquier – goes hand in hand with the company’s strong values:

Causes vertical lines to be shown to visualize the indentation on each line.

It causes thousands to turn away in disgust from the church and its ministry.

This arrest was thought to be launched by the "Anti-Cult Office" of Guangzhou city and jointly implemented by the police station.

This question led Bühler engineers to completely redesign the control of die casting cells.

This arrest was thought to be launched by the “Anti-Cult Office” of Guangzhou city and jointly implemented by the police station.

The failed political project that is the euro has led us to amend the Lisbon Treaty twice in its short life.

This induces us to adopt the plan of action proposed by the Presidency, namely that of drawing up a general approach, involving all the stakeholders on the internal market.

Finally, I believe the issue of eastwards enlargement should lead us to reflect on the kind of Europe we are aiming for.

The same motive recently prompted President Bush to remove China from the list of countries committing the most severe human rights violations.

As regards the reaction of the Commission's Civil Protection Unit, it immediately organised the sending of Member State experts to the affected countries – the first experts arrived the day after the disaster.

The way in which the superpower’s views and interests have been imposed, by force and unilaterally, has caused part of the Shiite majority to turn their backs on the Western occupiers and seek recourse to an Iran-style theocratic dictatorship.

Sadly, the global economic slowdown and domestic budget pressures have already led some donor Governments to start backing away from their pledges, a shift which would be enormously damaging to prospects for meeting the Millennium Development Goals.

This imperative has led many to demand larger contributions from Internet giants like Google, Netflix, and Facebook, which are frequently criticized for failing to pull their weight – and even lambasted as “free-riders,” intent on pillaging European assets and markets.

Another method of confusing people into voting for a different candidate than they intended is to run candidates or create political parties with similar names or symbols as an existing candidate or party.

The association of XMRV and CFS reported in "Science" prompted Health Canada, the New Zealand Blood Service, the Australian Red Cross Blood Service, and the American Red Cross in 2010, to disallow blood donations from individuals with CFS.

A Lex Julia (or: Lex Iulia, plural: Leges Juliae/Leges Iuliae) is an ancient Roman law that was introduced by any member of the Julian family.

The competent court shall carry out, of its own accord and on the basis of the applicant’s declarations and the instruments and other means of proof provided by them, the enquiries necessary to verify the facts and to search for any further proof that seems necessary.

For instance, where licensees are also limited in the technical fields in which they can use their own technology rights, the agreement amounts to market sharing.