Translation of "Veränderungen begleiten" in English

Innovation – I do not stop getting better and accompany changes and ideas actively.

Allow & accompany changes in tool use and model of the digital economy in businesses & communities.

Resistance or pain may accompany the changes brought about by Rolfing® Structural Inte-gration.

Greater change will continue, and resolutions will be more rapid, to accompany those rapid changes.

The programme will put in place measures to accompany the changes that digitisation is producing in the audiovisual sector at all stages of the production and distribution chain as well as in terms of new competencies for the professionals of the sector.

For its part, the European Union has useful levers at its disposal to anticipate and accompany change.

It can also use all the instruments at its disposal to anticipate and foster change.

The industrial policy for this sector should strive to accompany these changes, in order to foster the emergence of firms able to stay in the vanguard of tomorrow's global industry.

This could be done through programmes such as PHARE (and more specifically "PHARE-Democracy" , now incorporated in the "European Initiative for Democracy and Human Rights" ) and the MEDA programme for Turkey, which can provide back-up during these changes.

This is intended to ensure that the tools of labour market policy do not just accompany or cushion the effect of change, but consciously initiate and control developments.

The industrial policy for this sector should strive to accompany these changes, in order to foster the emergence of firms able to stay in the vanguard of tomorrow's global industry.

Our ambition is to coach and to develop you, your company, your team or your organization in changes and transformations.

Those who want to meet others at eye level and accompany interfering changes need personality and a good knowledge in the most diverse subject areas and sectors.

For a number of aspects, Kiss' image of Central Europe can be incorporated in the contours of the Modern Age, just as it has been described by Habermas: the impulse toward the emancipation, the search for self-constructed parameters, the centralization around the rationalization and the universalizing perspective, that are not constituted only normatively, but also progressively historically-philosophically and the inevitable crisis moments, that cause and accompany the changements, are altogether involved.

Our approach within IT management aims at effective and determined results and accompanies our clients in organisational and structural changes.

Also contributing to this, and making their debut at the CeBIT 2007, are the fixed-price packages Business Intelligence Logistics Portal, the SAP Sales Portal and the Engineering Cockpit, which improve the responsiveness, predictability and control of midmarket-company business operations and are often utilised to support changes in their business models.

The emotions which accompany profound inner change are often extremely uncomfortable.

We also hope that our responsible practices, which go beyond basic legal standards, and our voluntary contributions to the community will inspire our employees to engage themselves and actively support and pioneer both internal and external change.

I'm fortunate to be working in a position in which I can follow and even influence these changes as they happen.

If renewal is a constant need of evangelization - more so evangelization of the social inasmuch as its strategies must accompany the transformations of society - it is certain that this is felt in a particular way now, at a turning point of history where the social question has radically become an anthropological question. This anthropological question forcibly takes up the question of God.

Interest rates and monetary policy will accompany this change in circumstances.

Geological changes accompany transition between densities.

In addition, the Commission will consult with the social partners on how to develop further the notion of corporate responsibility for facilitating change, including social accompanying measures in the case of corporate restructuring.

An overlooked element In this process may be the complementary changes which have happened in other sectors as a result of these commitments.

We have again given this matter careful thought, noting that recent long-term rat and mouse carcinogenicity studies with a complex mixture of chlorinated paraffins, which produced similar effects such as lymph node histiocytosis, liver granulomata, congestion in the spleen and accompanying clinical chemistry and haematological changes, did not adversely affect survival or tumour rates (33).

My many years of experience in managing companies - be it in listed, private or public environments - gives me the peace and serenity necessary to accompany or guide companies and complex projects through challenging phases of development and change.

When companies decide to work with the support of external service providers – whether in terms of strategic development or strategic implementation, making decisions or implementing change, or in supporting teams or training personnel – they need a partner who commits himself wholeheartedly to the interests of his client and at the same time operates on equal terms in a sovereign and autonomous way.