Translation of "Regulatorische veränderungen" in English

So werden regulatorische Veränderungen unsere Produkte und Dienstleistungen auf allen Ebenen beeinflussen.
Regulatory changes will have an impact on our products and services at all levels.
ParaCrawl v7.1

Weitere Ursachen können mögliche regulatorische oder gesetzliche Veränderungen in den jeweiligen Ländern sein.
Disruption may also result from possible regulatory or legislative changes in the respective countries.
ParaCrawl v7.1

Regulatorische Veränderungen und steigende Kosten für Mitarbeiter-Vorsorgeleistungen in den USA erhöhten den Bedarf an versicherungsmathematischer Expertise.
Regulatory change and rising employee benefit costs in the U.S. spurred a further need for actuarial expertise.
CCAligned v1

Outsourcing ist ein üblicher Bestandteil von Betriebsmodellen, mit dem wir für regulatorische Veränderungen gerüstet sind.
Outsourcing is a common operating model element, and keeps us ahead of regulatory change challenges.
ParaCrawl v7.1

Dies ist im Wesentlichen auf regulatorische Veränderungen im Energiesektor und einem deutlichen Rückgang beim Energiehandel zurückzuführen.
The decline can mainly be attributed to regulatory changes in the energy sector and a significant drop in energy trading.
ParaCrawl v7.1

Gleichermaßen gibt es zwar in Regionen wie der Sahelzone hier und da Wachstum in der Versicherungsbranche, aber globale Versicherer müssen sich in ihren Primär- oder Heimatmärkten ständig an regulatorische Veränderungen anpassen, und es ist nicht klar, ob sie die Kapazitäten haben, um sinnvoll in Niedrigeinkommensmärkte zu expandieren.
Likewise, while there are green shoots of insurance-industry growth in regions like Sub-Saharan Africa, global insurers must constantly adapt to regulatory changes in their primary or home markets, and it is unclear if they have the capacity to expand meaningfully into low-income countries.
News-Commentary v14

Hierfür wären in der Praxis einige regulatorische Veränderungen erforderlich, für deren Umsetzung sowohl auf nationaler Ebene als auch seitens der Risikokapitalbranche Engagement gefragt wäre.
Efforts would in practice include some regulatory changes and their implementation would require commitment at both national and industry level.
TildeMODEL v2018

Synermesh Consulting wurde gegründet, um europäischen Finanzdienstleistungsunternehmen bei der Bewältigung der Herausforderungen der heutigen Zeit zu helfen, darunter die zunehmende Komplexität der von den Kunden geforderten Finanzprodukte, kontinuierliche regulatorische Veränderungen, die Auswirkungen der Digitalisierung auf die Technologie und den Kostendruck.
Synermesh Consulting exists to help European financial services organization to solve the challenges of today, including increasing complexity of the financial products demanded by clients, continuous regulatory change, impact of digitalization on technology and pressure on cost.
CCAligned v1

Die Gründe für dieses Wachstum sind einerseits regulatorische Veränderungen mit entsprechenden zahlreichen Hindernissen, die das Potenzial von Finanzinstituten, Privatmarktanlagen zu halten, einschränken sowie andererseits das rekordhohe Fundraising im Primärmarkt in der Vergangenheit.
The drivers of this growth are regulatory changes on the one hand, with various regulatory impediments restricting financial institutions' potential for holding private markets assets, as well as record levels of primary fundraising in the past.
ParaCrawl v7.1

Einige Finanzintermediäre argumentieren, dass noch vor der vollständigen Umsetzung von T2S «regulatorische Veränderungen» vonnöten seien, um vollen Nutzen aus der verbesserten Effizienz und Geschwindigkeit im Zusammenhang mit T2S zu ziehen.
Some intermediaries argue that in order to reap the full benefits of increased efficiency and speed within T2S, ‘regulatory changes’ may be required even before T2S is fully operational.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf einer Analyse des Investitionsumfelds in Jamaika schlägt die Roadmap regulatorische und institutionelle Veränderungen vor, die notwendig sind, um neue Investitionen in saubere Energielösungen anzuziehen.
Based on an analysis of Jamaica's investment environment, the Roadmap suggests regulatory and institutional changes that will be necessary to attract new investments in clean energy solutions.
ParaCrawl v7.1

Zudem müssen in einem diskreten Sektor die Senior Professionals über ausgeprägte Fähigkeiten verfügen und Netzwerke besitzen, um Wettbewerbsdynamiken, regulatorische Veränderungen und Technologieentwicklungen zu verfolgen und zu antizipieren, damit ihre Organisation erfolgreich und führend sind.
And in a discrete sector, senior professionals need powerful skills and networks to track and anticipate competitive dynamics, regulatory changes, and advances in technology if their organizations are to thrive and lead.
ParaCrawl v7.1

Natürlich kann es in einem einzelnen Markt, etwa durch regulatorische Veränderungen, von Zeit zu Zeit holpriger laufen.
Of course, problems can arise in individual markets from time to time, due to regulatory changes for example.
ParaCrawl v7.1

Kunden vertrauen auf die Expertise von equensWorldline, wenn es darum geht, regulatorische Veränderungen in Europa zu antizipieren, von transformativen Technologien zu profitieren, Prozesse zu optimieren, Operational Excellence zu gewährleisten und Risiken und Betrugsfälle zu managen.
Clients rely on equensWorldline’s expertise to anticipate European regulatory changes, benefit from transformative technologies, optimize processes, ensure operational excellence and manage risk and fraud.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Faktoren, welche ursächlich dafür sein könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse von Burcons Plänen und Erwartungen, einschließlich der tatsächlichen Ergebnisse der Geschäftsverhandlungen, Marketingaktivitäten, wesentlich abweichen, sind nachteilige allgemein ökonomische Bedingungen, Markt- oder Geschäftsbedingungen, regulatorische Veränderungen sowie andere Risiken und Faktoren, wie hier und regelmäßig in den börsenregulierten Berichten beschrieben, einschließlich der mit „Risikofaktoren“ überschriebenen Abschnitte in Burcon Jahresinformation vom 23. Juni 2014, hinterlegt bei der U.S. Securities and Exchange Commission auf www.sec.gov.
Important factors that could cause actual results to differ materially from Burcon's plans and expectations include the actual results of business negotiations, marketing activities, adverse general economic, market or business conditions, regulatory changes and other risks and factors detailed from time to time in the filings made by Burcon with securities regulators and stock exchanges, including in the section entitled "Risk Factors" in Burcon's annual information form dated June 23, 2014 filed with the U.S. Securities and Exchange commission on www.sec.gov.
ParaCrawl v7.1

Der öffentliche Sektor nimmt regulatorische Veränderungen vor, die Anreize für Investitionen des Privatsektors in klimafreundliche Vermögenswerte schaffen oder diese vorschreiben.
The public sector provides these regulatory changes that incentivizes (or imposes) the private sectors investments in low-emission assets.
ParaCrawl v7.1

Wie lassen sich Geschäftsmodelle und IT-Systeme transformieren, regulatorische Veränderungen überall auf der Welt antizipieren sowie Risiken und Betrug managen?
How to transform business model and IT-systems, anticipate regulatory changes anywhere in the world and manage risk and fraud?
ParaCrawl v7.1

Antwort: Wir haben eine Kapitalerhöhung durchgeführt, um sicherzustellen, dass wir über eine starke Kapitalbasis verfügen, um unsere neue Strategie umzusetzen, um die vielversprechendsten Wachstumschancen wahrzunehmen, und um auf künftige regulatorische Veränderungen vorbereitet zu sein.
Response: We have completed a capital increase to ensure we have a strong capital position to implement our new strategy, capture the most promising growth opportunities and be prepared for future regulatory changes.
ParaCrawl v7.1

So haben wir in einigen Anlagen zur Herstellung von Siliconen damit begonnen, diese mit zusätzlicher Technik auf mögliche regulatorische Veränderungen vorzubereiten.
This is why we have begun to technologically enhance individual silicone production plants in preparation for possible regulatory changes.
ParaCrawl v7.1

Ausgelöst durch auf den Patienten ausgerichtete technologische und regulatorische Veränderungen, durchlebt die Branche derzeit einen Paradigmenwechsel.
Driven by patient-centric technological and regulatory changes, the industry is witnessing a paradigm shift.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Zeit beeinträchtigen diese ein Unternehmen konkret im Geschäftsbetrieb oder seinen Lieferketten, beispielsweise durch regulatorische Veränderungen oder gesellschaftlichen Druck.
In the second phase, the natural capital risk will potentially start affecting individual companies in their supply chains or own operations through regulatory change or social pressure.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2017 haben wir weitere Maßnahmen ergriffen, um noch effizienter auf regulatorische Veränderungen reagieren und Synergieeffekte innerhalb der Bank optimal nutzen zu können.
In 2017, we took further steps to strengthen how we respond to regulatory change and leverage synergies within the bank.
ParaCrawl v7.1

Wenngleich die grundlegende Bedeutung von Dienstleistungen für Unternehmen, von Trusts, Treuhand und Fondsverwaltung bereits zunehmend an Anerkennung gewinnt im Rahmen der globalen Finanzdienstleistungskette, wie etwa im internationalen Handel, bei der Kapitaleffizienz und der Vermögensverwaltung, so haben jüngste regulatorische Veränderungen die Branche auch weiter dazu ermutigt und sie bestärkt in ihrem Bestreben hin zu einer verstärkten Regulierung sowie einer höheren Transparenz und einem erhöhten Maß an Professionalität.
While the fundamental role of corporate services, trust, fiduciary and fund administration services in facilitating the global financial supply chain, including international trade, capital efficiency and asset management is being better recognised, recent regulatory changes have also encouraged the industry to embrace tighter regulations, more transparency and a higher degree of professionalism.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle und laufende regulatorische Veränderungen in Europa werden Auswirkungen auf alle Unternehmen der Branchen Pharma, Biotechnologie oder Medizintechnologie (Medtech) haben, die derzeit in der Europäischen Union (EU) Produkte verkaufen oder sponsern.
Recent and ongoing European regulatory changes will impact every pharmaceutical, biotechnology or medical technology (medtech) company that currently sells or sponsors products in the European Union (EU).
ParaCrawl v7.1

Kunden vertrauen auf die Expertise von equensWorldline, wenn es darum geht, regulatorische Veränderungen in Europa zu antizipieren, von transformativen Technologien zu profitieren, Prozesse zu optimieren, operative Leistungsfähigkeit zu gewährleisten und Risiken und Betrugsfälle zu handhaben.
Clients rely on equensWorldline’s expertise to anticipate European regulatory changes, benefit from transformative technologies, optimize processes, ensure operational excellence and manage risk and fraud.
ParaCrawl v7.1

Zu den wichtigen Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse von Broadways Plänen oder Erwartungen abweichen, gehören Risiken bezüglich der tatsächlichen Ergebnisse der aktuellen Explorationstätigkeiten, schwankende Rohstoffpreise, möglicher Ausfall von Geräten und Verspätungen, Überschreitung der Explorationskosten, Verfügbarkeit von Kapital und Finanzierung, allgemeine Wirtschaftsfaktoren, Markt- und Geschäftsbedingungen, regulatorische Veränderungen, zeitgerechter Erhalt von Genehmigungen durch die Regierung und anderen regulatorischen Genehmigungen sowie andere Risiken, die in den Veröffentlichungen von Broadway mit den Wertpapierbehörden von Zeit zu Zeit detailliert beschrieben werden .
Important factors that could cause actual results to differ materially from Broadway's plans or expectations include risks relating to the actual results of current exploration activities, fluctuating commodity prices, possibility of equipment breakdowns and delays, exploration cost overruns, availability of capital and financing, general economic, market or business conditions, regulatory changes, timeliness of government or regulatory approvals and other risks detailed herein and from time to time in the filings made by Broadway with securities regulators.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser neuen Rolle wird sie helfen, diesen entscheidenden nächsten Schritt zu steuern, indem sie ein Komitee von äußerst sachkundigen Mitgliedern leitet, das sich auf regulatorische Veränderungen konzentriert, die von der Wissenschaft geleitet werden und die das Wohlergehen der Pferde in den Mittelpunkt stellen.
With this new role she will be helping steer this crucial next step by leading a committee of extremely knowledgeable members that is focused on regulatory change driven by science with horse welfare at its heart.
ParaCrawl v7.1

Aus einer langfristigen Perspektive sind Innovationen und regulatorische Veränderungen aus meiner Sicht oft am besten als eigenwillig und weitgehend unvorhersehbar einzustufen.
From a long-term perspective, innovations and regulatory changes are, in my view, often best seen as idiosyncratic and largely unpredictable.
ParaCrawl v7.1

In seiner Eingabe für die "Preparatory Consultation on the Circular Economy" der Europäischen Kommission forderte Lexmark gesetzgeberische und regulatorische Veränderungen zur Lösung dieser Problematik.
In its submission to the European Commission's "Preparatory Consultation on the Circular Economy", Lexmark has called for legislative and regulatory changes to address the issue.
ParaCrawl v7.1