Translation of "Vde-vorschriften" in English

Ja, RO CONTAIN liefert Container ausschließlich entsprechend den VDE-Vorschriften.
Yes, RO CONTAIN delivers containers exclusively corresponding to the VDE provisions.
ParaCrawl v7.1
Der HTI-Gesab Elektro-Heißwassererhitzer wird nach den Vorschriften der Druckbehälter-Verordnung und den VDE-Vorschriften gebaut.
The HTI-Gesab electrically operated hot water heater is built according to the pressure vessel regulation and the VDE regulations.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den VDE-Vorschriften ist aber die Verwendung von solchen Blindwiderstähden aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
According to VDE regulations, however, the use of reactances is not permissible for safety reasons.
EuroPat v2
Dadurch ist eine zusätzliche Schutzmaßnahme bzw. Isoliermaßnahme getroffen, die die einschlägigen VDE-Vorschriften weit übertrifft.
This provides an additional protective measure or insulating measure which far exceeds the relevant VDE regulations.
EuroPat v2
Gemäss den VDE-Vorschriften ist aber die Verwendung von solchen Blindwiderständen aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
According to VDE regulations, however, the use of reactances is not permissible for safety reasons.
EuroPat v2
Die Produkte werden entsprechend den einschlägigen VDE-Bestimmungen, VDE-Vorschriften und IEC-Empfehlungen konstruiert, hergestellt und geprüft.
The products are designed in accordance with the relevant VDE regulations, VDE and IEC recommendations, manufactured and tested.
ParaCrawl v7.1
Nach VDE-Vorschriften sind deshalb für alle Reizstrom- und Diagnosegeräte besondere Schutzeinrichtungen vorgeschrieben, die den Patientenstrom in jedem möglichen Fall auf Ip at < 80 mA eff begrenzen.
According to VDE-regulations, therefore, special protection installations are prescribed for all current stimulation apparatus and diagnosis apparatus which limit (or restrict) the patient current, in every possible instance, to IPatient <80 mAeff.
EuroPat v2
Nach VDE-Vorschriften sind deshalb für alle Reizstrom- und Diagnosegeräte besondere Schutzeinrichtungen vorgeschrieben, die den Patientenstrom in jedem möglichen Fall auf lpt < 80 mA eff begrenzen.
According to VDE-regulations, therefore, special protection installations are prescribed for all current stimulation apparatus and diagnosis apparatus which limit (or restrict) the patient current, in every possible instance, to IPatient <80 mAeff.
EuroPat v2
Ebenso ist eine Kombination von mehreren Leerschalterelementen dann von Vorteil, wenn die im ausgeschalteten Zustand zulässige Spannung mehr als beispielsweise 1.000 bis 2.000 V betragen soll, weil dann die notwendige Luftstrecke (bei 1.000 V Wechselstrom oder 1.200 V Gleichstrom gemäß den VDE-Vorschriften 9 mm) und Kriechstrecke (bei den angegebenen Spannungen 16 mm) soweit vergrößert werden müßten, daß wiederum mechanische Komplikationen auftreten.
In the same way a combination of several no-load switching elements is of advantage, if the voltage in the off-condition exceeds, for example, 1,000 to 2,000 volts, since the necessary air gap (in case of 1,000 volts alternating current or 1,200 volts direct current according to the official specifications 9 mm) and the creeping gap (for the specified voltages 16 mm) have to be increased so far that again mechanical complications will occur.
EuroPat v2
Ebenso ist eine Kombination von mehreren Leerschaltern dann von Vorteil, wenn die im ausgeschalteten Zustand zulässige Spannung mehr als beispiels weise 1000 bis 2000 V betragen soll, weil dann die notwendige Luftstrecke (bei 1000V Wechselstrom oder 1200 V Gleichstrom gemäß den deutschen VDE-Vorschriften 9 mm) und Kriechstrecke (bei den angegebenen Spannungen 16 mm) so weit vergrößert werden müßten, daß wiederum mechanische Komplikationen auftreten.
In the same way a combination of several no-load switching elements is of advantage, if the voltage in the off-condition exceeds, for example, 1,000 to 2,000 volts, since the necessary air gap (in case of 1,000 volts alternating current or 1,200 volts direct current according to the official specifications 9 mm) and the creeping gap (for the specified voltages 16 mm) have to be increased so far that again mechanical complications will occur.
EuroPat v2
Das Tierschutzbetäubungsgerät TBG 200 entspricht der Verordnung EG Nr. 1099/2009 vom 24.09.2014/ der nationalen Durchführungsverodnung zur Tierschutzschlachtverodnung vom 01.01.2013 sowie den aktuellen VDE-Vorschriften.
The animal welfare stunning device TBG 200 complies with Regulation EC No. 1099/2009 of 24.09.2009 as well as the current VDE regulations. The TBG 200 stands for "Made in Germany" quality and stands out due to its simple and safe handling.
ParaCrawl v7.1
Der verlegte Leiterquerschnitt und die Schmelzsicherung beziehungsweise der Sicherungsautomat gehören untrennbar zueinander und sind in den VDE-Vorschriften VDE 100 festgelegt.
The installed conductor diameter and the safety lead fuse or overload cutout belong together. They are defined in the VDE regulations as VDE standard 100.
ParaCrawl v7.1
Diese formschlüssige Drehmitnahme des Gelenkbolzens ist in bevorzugter Ausgestaltung in jeder Verzahnungsstellung entlang des Längsschlitzes durchführbar, womit dem Benutzer in jeder Zangenmaulweitenstellung mittels einfacher Drehverlagerung der Zangenschenkel zueinander eine andere Zangenmaulweite eingestellt werden kann, was sich insbesondere in schwer zugänglichen Bereichen von Vorteil erweist, darüber hinaus auch in Bereichen die den VDE-Vorschriften entsprechen.
In a preferred configuration, this positively engaging rotational driving of the pivot pin can be carried out in any interlocking position along the longitudinal slot, enabling the user to set a different width of the pliers mouth in any pliers mouth width position by means of simple rotational displacement of the pliers legs, which proves to be of advantage in particular in areas that are difficult to access, as well as in areas that conform to German VDE regulations.
EuroPat v2
Die Maßnahmen werden nach den allgemein gültigen Normen und Vorschriften wie z.B. Eichordnung, Betriebssicherheitsverordnung, TRBS, BGV, DIN- und VDE-Vorschriften durchgeführt.
Our measures are carried out in accordance with generally applicable standards and regulations such as the German Eichordnung (measurement system regulations), German industrial safety regulations, TRBS, BGV, DIN and VDE regulations.
ParaCrawl v7.1
Der HTI-Gesab Elektro-Heißölerhitzer wird nach den Vorschriften der DIN 4754, der Druckbehälter-Verordnung und den VDE-Vorschriften gebaut.
The HTI-Gesab electrically operated hot oil heater is built according to the regulations of DIN 4754, the pressure vessel regulation and the VDE regulations.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant sichert zu, dass seine Lieferungen den von uns geforderten technischen Daten Spezifikationen, den jeweils geltenden Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften, den geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den neusten anerkannten Regeln der Technik entsprechen.
The supplier shall ensure that its deliveries comply with the technical data and specifications stipulated by us, the applicable versions of accident prevention and VDE regulations, the applicable statutory provisions and the latest acknowledged state of the art.
ParaCrawl v7.1
14.Laut VDE-Vorschriften und TRA 200 ist die Signalspannung (Minus 24 V DC) mit dem Schutzleiter (PE) der Netzversorgung zu verbinden.
14.According to VDE-rules and TRA 200, the signal voltage (minus 24 V DC) is to be connected to the protective earth conductor (PE) of the mains supply.
ParaCrawl v7.1
Laut VDE-Vorschriften ist die Signalspannung (Minus 24 V DC) mit dem Schutzleiter (PE) der Netzversorgung zu verbinden.
14.According to VDE-rules and TRA 200, the signal voltage (minus 24 V DC) is to be connected to the protective earth conductor (PE) of the mains supply.
ParaCrawl v7.1

Related phrases