Translation of "Datenschutzrechtlichen vorschriften" in English
Der
Informationsaustausch
wird
den
einschlägigen
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
Rechnung
tragen.
The
exchange
of
information
will
take
the
relevant
data
protection
rules
into
account.
TildeMODEL v2018
Ihre
Daten
werden
im
Rahmen
der
anwendbaren
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
geschützt.
Your
data
is
protected
within
the
framework
of
the
applicable
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
All
dies
geschieht
ausschließlich
unter
Beachtung
der
geltenden
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
All
this
takes
place
solely
in
compliance
with
the
applicable
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
halten
wir
sämtliche
datenschutzrechtlichen
Gesetze
und
Vorschriften
ein.
Of
course
we
keep
to
all
data
protection-juridical
laws
and
to
regulations.
ParaCrawl v7.1
Hobbyshop
Joke
beobachten
die
geltenden
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
Hobbyshop
Joke
will
observe
the
applicable
privacy
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
verantwortungsvoll
mit
Ihren
Angaben
um
und
berücksichtigen
sämtliche
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
We
handle
your
information
responsibly
and
observe
all
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Iventa
verpflichtet
etwaige
Auftragsverarbeiter
zur
Einhaltung
der
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
Iventa
obligates
any
processors
to
comply
with
data
protection
provisions.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Beachtung
der
maßgeblichen
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
ist
für
uns
selbstverständlich.
Complying
with
the
relevant
data
protection
regulations
is
a
matter
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfüllungsgehilfen
sind
uns
zur
Einhaltung
der
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
verpflichtet.
Our
agents
are
committed
to
comply
with
data
protection
regulations.
CCAligned v1
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
gemäß
den
datenschutzrechtlichen
Vorschriften:
We
process
your
personal
data
in
accordance
with
the
data
protection
regulations:
CCAligned v1
Der
Auftragnehmer
überwacht
die
Einhaltung
der
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
in
seinem
Betrieb.
The
Contractor
monitors
compliance
with
the
data
protection
regulations
within
its
company.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Gesellschaften
der
ENGEL
Gruppe
verarbeiten
personenbezogene
Daten
unter
Einhaltung
aller
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
All
companies
of
the
ENGEL
Group
process
personal
data
in
compliance
with
all
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
geschieht
ausschließlich
unter
Beachtung
der
geltenden
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
Your
data
will
exclusively
be
processed
subject
to
compliance
with
the
applicable
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
beachten
dabei
die
geltenden
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
We
comply
with
the
provisions
of
the
applicable
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
betreiben
wir
diese
Website
in
Übereinstimmung
mit
den
anwendbaren
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
That's
why
we
operate
this
website
in
line
with
the
applicable
data
protection
laws.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zustimmung
wird
dabei
entsprechend
den
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
dokumentiert.
Consent
is
documented
in
accordance
with
the
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Vorschlag
ermöglicht
daher
den
diesbezüglichen
Austausch
von
Daten
unter
Einhaltung
der
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
Thus,
this
proposal
allows
data
to
be
shared
on
that
basis
and
in
line
with
data
protection
rules.
TildeMODEL v2018
Deshalb
erfolgt
der
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
unserer
Geschäftspartner
unter
Einhaltung
der
gesetzlichen
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
Therefore,
the
handling
of
personal
data
of
our
business
partners
is
always
carried
out
in
compliance
with
the
statutory
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Speicherung
Ihrer
Daten
werden
alle
einschlägigen
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
beachtet.
Compliance
with
all
relevant
data
protection
policies
is
guaranteed
with
respect
to
collecting,
processing
and
storing
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
Daten
geschieht
ausschließlich
unter
Beachtung
der
geltenden
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
The
collection,
processing
and
use
of
your
data
is
handled
exclusively
in
accordance
to
current
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
örtliche
Datenschutzbehörde
ist
für
die
Gewährleistung
der
Einhaltung
von
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
in
Ihrem
Land
verantwortlich.
The
local
Data
Protection
Authority
is
responsible
for
making
sure
that
privacy
law
is
followed
in
your
country.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
das
Thema
Datenschutz
sehr
ernst
und
sind
stets
bemüht,
alle
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
umzusetzen.
We
take
the
topic
of
data
protection
very
seriously
and
are
always
ready
to
implement
all
data
protection
regulations.
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
Änderungen
vor
und
werden
diese
Datenschutzerklärung
gegebenenfalls
entsprechend
den
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
anpassen.
We
reserve
the
right
to
make
changes
and,
if
necessary,
will
adapt
this
data
privacy
statement
in
accordance
with
the
data
protection
regulations.
CCAligned v1
Sämtliche
zur
Verfügung
gestellten
Daten
werden
vertraulich
und
unter
Beachtung
der
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
behandelt.
All
data
provided
will
be
treated
confidentially
and
in
compliance
with
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
beachten
wir
selbstverständlich
die
geltenden
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
der
Bundesrepublik
Deutschland.
When
processing
your
personal
data,
we
do
of
course
observe
the
requirements
of
cur-rent
data
protection
laws
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1