Translation of "Variiert von" in English
Die
Bestandssterblichkeit
variiert
von
50
bis
100
%.
The
flock
mortality
rates
vary
from
50
to
100
%.
DGT v2019
Die
Altersgrenze
variiert
von
58
bis
67
Jahre.
The
age
of
application
varies
from
58
to
67.
Europarl v8
Die
Form
der
Umstrukturierung
variiert
von
Region
zu
Region.
The
nature
of
restructuring
varies
from
region
to
region.
Europarl v8
Der
Wert
der
Quoten
variiert
enorm
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
The
value
of
the
quota
system
varies
tremendously
between
the
Member
States.
Europarl v8
Das
Strafmaß
variiert
--
Geldbußen
von
500
$.
And
those
penalties
vary
--
we're
talking
$500
fines.
TED2020 v1
Die
Augenfarbe
variiert
von
Gelb
über
Orange
bis
zu
Braun.
Eye
colour
varies
from
yellow
over
orange
to
brown.
Wikipedia v1.0
Das
Gewicht
erwachsener
Tiere
variiert
von
17
bis
50
Kilogramm.
It
stands
at
at
the
shoulder,
and
the
weight
varies
greatly
from
.
Wikipedia v1.0
Dabei
variiert
sein
Radius
von
1,9
bis
2,3
AE.
It
is
a
Mira
variable
that
pulsates
with
a
420–day
cycle,
and
varies
in
radius
from
1.9
to
2.3
astronomical
units.
Wikipedia v1.0
Zudem
variiert
die
Aktivität
von
Jahr
zu
Jahr
erheblich.
Its
activity
level
varies
considerably
from
year
to
year.
Wikipedia v1.0
Die
Spieldauer
variiert
von
wenigen
Sekunden
bis
zu
mehreren
Minuten.
Lengths
available
are
from
around
30
seconds
to
a
standard
full
length.
Wikipedia v1.0
Die
Zusammensetzung
der
Nahrung
variiert
von
Region
zu
Region.
Dietary
composition
varies
from
region
to
region.
Wikipedia v1.0
Das
variiert
ein
bisschen
von
Provinz
zu
Provinz.
It
varies
a
bit
province
to
province.
TED2013 v1.1
Der
Personalstand
variiert
von
weniger
als
einem
bis
ca.
20
Mitarbeiter.
Staff
size
in
total
ranges
from
less
than
1
to
around
20.
TildeMODEL v2018
Der
Umfang
der
Beaufsichtigung
variiert
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen.
The
scope
of
prudential
supervision
differs
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
Ausmaß
der
Beteiligung
variiert
übrigens
stark
von
einem
Jugendlichen
zum
anderen.
Levels
of
involvement
also
vary
greatly
from
one
individual
to
another.
TildeMODEL v2018
Die
ideale
Zusammensetzung
der
Leitungsgremien
variiert
von
Unternehmen
zu
Unternehmen.
The
most
appropriate
composition
of
the
board
varies
from
company
to
company.
TildeMODEL v2018
Deutschland:
Der
zeitliche
Umfang
der
Fortbildungsverpflichtung
variiert
von
Land
zu
Land.
Germany:
The
amount
of
compulsory
in-service
training
varies
from
one
Land
to
the
next.
TildeMODEL v2018
Die
Ausschilderung
bestimmter
Arten
von
Straßen
variiert
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen.
The
rules
for
indicating
direction
can
differ
from
one
country
to
another
for
the
same
type
of
road.
TildeMODEL v2018
Es
variiert
von
festerer,
gallertartiger
bis
zu
halb
flüssiger
Masse.
Varying
from
a
firmer
gelatinous
layer
to
a
semi-fluid
central
mass.
OpenSubtitles v2018
Die
Intensität
der
Diskussionen
variiert
beträchtlich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
The
intensity
of
the
debate
on
the
future
of
Europe
has
varied
considerably
from
one
Member
State
to
another.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verhältnis
variiert
jedoch
stark
von
Land
zu
Land.
However,
the
ratio
varies
widely
from
one
country
to
another.
TildeMODEL v2018
Mein
Preis
variiert
von
Fall
zu
Fall.
I
set
my
fee
according
to
the
case.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Ausgangssituation
variiert
von
Land
zu
Land.
The
point
of
departure
also
varies.
TildeMODEL v2018
Das
Verhältnis
resistente
/
empfängliche
Genotypen
variiert
von
Rasse
zu
Rasse.
The
ratio
of
resistant/susceptible
genotypes
varies
from
breed
to
breed.
TildeMODEL v2018