Translation of "Variieren" in English
Dabei
kann
unter
Beachtung
dieses
fundamentalen
Charakteristikums
die
Art
des
Wahlverfahrens
durchaus
variieren.
As
long
as
it
respects
these
basic
characteristics,
the
electoral
system
can,
however,
vary.
Europarl v8
Je
nach
Informationsquelle
können
somit
die
Angaben
zur
tatsächlichen
Miete
variieren.
Depending
on
the
information
source,
the
observed
rental
may
differ.
DGT v2019
Die
möglichen
Lösungen
können
je
nach
Mitgliedstaat,
Region
und
Gemeinschaft
variieren.
The
possible
solutions
vary
between
Member
States,
regions
and
communities.
Europarl v8
Drittens
werden
die
Visa-Kosten
steigen
und
von
Land
zu
Land
variieren.
Thirdly,
the
cost
of
visas
will
rise
and
will
vary
from
country
to
country.
Europarl v8
Gesundheitliche
Ungleichheiten
variieren
von
Land
zu
Land
und
von
Region
zu
Region.
Health
inequalities
vary
from
country
to
country
and
from
region
to
region.
Europarl v8
Flexibilität
ist
wichtig,
da
die
Gegebenheiten
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
variieren.
Flexibility
is
important
because
the
situation
varies
in
the
different
Member
States.
Europarl v8
Deshalb
variieren
die
allmonatlich
in
ECU
ausgewiesenen
Haushaltsausgaben.
In
fact,
the
budget
expenditure
in
ECU
varies
every
month.
Europarl v8
Es
ist
klar,
dass
die
Normen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
sehr
variieren.
It
is
clear
that
standards
vary
too
much
between
Member
States.
Europarl v8
Wir
wissen
heute,
daß
die
Sicherheitsvorschriften
zwischen
den
EU-Ländern
stark
variieren.
We
know
today
that
safety
rules
vary
greatly
from
one
EU
country
to
another.
Europarl v8
Gerade
Reisebedürfnisse
können
von
Land
zu
Land
variieren.
Travel
needs
themselves
may
vary
from
country
to
country.
Europarl v8
Die
erwarteten
Einkünfte
variieren
offensichtlich
auf
der
Basis
dieser
beiden
Koeffizienten.
The
expected
revenue
varies,
obviously,
on
the
basis
of
these
two
coefficients.
Europarl v8
Ich
sage
nur,
dass
Ansichten
aus
unterschiedlichen
historischen
Gründen
variieren
können.
I
simply
say
that
opinions
may
vary
for
differing
historical
reasons.
Europarl v8
Die
genauen
Zahlen
variieren
von
Land
zu
Land,
genau
wie
die
Haftbedingungen.
The
exact
numbers
differ
from
country
to
country,
as
do
prison
conditions.
Europarl v8
Der
Grad
der
Großzügigkeit
wird
dabei
variieren.
Generosity
will
vary.
Europarl v8
Die
Bedingungen
im
Energiebereich
variieren
enorm.
The
circumstances
relating
to
energy
vary
enormously.
Europarl v8
Gerichtsentscheidungen
dürfen
nicht
variieren
in
Abhängigkeit
von
der
Behörde,
die
sie
trifft.
Judgments
must
not
be
allowed
to
vary
according
to
the
authority
making
it.
Europarl v8
Die
kann
zwischen
sehr
hartem
und
weichem
Wasser
variieren.
This
may
differ
many
times
over
between
the
hardest
and
the
softest
water
areas.
Europarl v8
In
jeder
nur
vorstellbaren
Art
Spaghetti-Sauce
zu
variieren,
variierte
er
Spaghetti-Sauce.
Every
conceivable
way
you
can
vary
spaghetti
sauce,
he
varied
spaghetti
sauce.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
uns
anschauten,
wie
Gefühle
mit
dem
Einkommen
variieren.
When
we
looked
at
how
feelings,
vary
with
income.
TED2020 v1
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
quite
evenly
throughout
the
year.
Wikipedia v1.0
Je
nach
Wahl
dieser
Kerne
variieren
die
genauen
Werte
in
der
Literatur.
Their
values
can
vary
depending
on
how
they
are
fitted
to
the
data.
Wikipedia v1.0
Die
Farbgebung
kann
je
nach
Ausführung
variieren.
The
colour
scheme
may
vary
depending
on
the
version.
Wikipedia v1.0
Material
und
Ausführung
des
suikinkutsu
können
je
nach
Region
stark
variieren.
The
designs
and
materials
used
for
a
"suikinkutsu"
also
vary
widely,
often
depending
on
the
local
region.
Wikipedia v1.0
Die
Anzahl
Aufführender
kann
auch
von
Aufführung
zu
Aufführung
variieren.
"
The
number
of
performers
may
also
vary
between
any
two
performances.
Wikipedia v1.0
Bowsers
Größe
scheint
von
Spiel
zu
Spiel
zu
variieren.
Bowser's
physical
size
tends
to
vary
from
game
to
game.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
ungefähr
33
Grundformen
von
koreanischen
Knoten,
die
nach
Herkunftsregion
variieren.
There
are
approximately
33
basic
Korean
knots
which
vary
according
to
the
region
they
come
from.
Wikipedia v1.0
Die
Niederschläge
variieren
kaum
und
sind
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Precipitation
hardly
varies
throughout
the
year,
however.
Wikipedia v1.0