Translation of "Variabler geschwindigkeit" in English

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Getriebe 26 ein Getriebe mit variabler Geschwindigkeit.
In a preferred embodiment, the transmission 26 is a variable speed transmission.
EuroPat v2
Die Duktorwalze 2 ist zur Steuerung der Gesamtfarbgebung mit variabler Geschwindigkeit antreibbar.
The ductor roller 2 is drivable at variable speed in order to control the overall inking.
EuroPat v2
Entworfen, um als Anlaufkupplung oder als Kupplungmit variabler Geschwindigkeit zu arbeiten.
Designed to work as start up drive or as variable speed drive.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegung kann kontinuierlich mit konstanter Geschwindigkeit oder mit variabler Geschwindigkeit erfolgen.
The movement can occur continuously with constant speed or with variable speed.
EuroPat v2
Die Verschlusseinrichtung kann in Z-Richtung mit variabler Geschwindigkeit bewegt werden.
The closure means can be moved in the Z-direction at a variable speed.
EuroPat v2
Die Glocke ist mit variabler Geschwindigkeit antreibbar.
The bell can be driven at a variable speed.
EuroPat v2
Die Sortierwagen können je nach Auslastung mit variabler Geschwindigkeit bewegbar sein.
Depending on the loading, the sorting trolleys can be moved at variable speeds.
EuroPat v2
3.3-Punkt-Stützstruktur wird für Spindel mit stufenloser variabler Frequenz einstellbare Geschwindigkeit angenommen.
3.3-point support structure is adopted for spindle with stepless variable-frequency adjustable-speed.
CCAligned v1
7.It könnte mit variabler Geschwindigkeit oder 6 Geschwindigkeiten sein.
7.It could be variable speed or 6 speeds.
CCAligned v1
Ich bin glücklicher Besitzer einer ausgezeichneten 18 Inch-Hegner Säge mit variabler Geschwindigkeit.
The excellent scroll saw that I am happy to own is the 18 inches variable speed model by Hegner.
ParaCrawl v7.1
Das Visier wurde durch einen Elektromotor mit variabler Geschwindigkeit eingestellt.
The sight was adjusted by a variable speed electric motor.
ParaCrawl v7.1
Variabler Geschwindigkeit kann einfach durch Drehen eines Knopfes eingestellt werden.
Variable speed can be adjusted simply by turning the speed control button.
ParaCrawl v7.1
Dieser Moving-Head besitzt einen Dimmer und einen Strobe-Effekt mit variabler Geschwindigkeit.
This moving head has a dimmer and a strobe effect with variable speed.
ParaCrawl v7.1
Können mit Getriebe oder Reduktor variabler Geschwindigkeit ausgestattet werden.
They can be equipped with a gear box or a revolution speed controller.
ParaCrawl v7.1
Die Tests beinhalteten eine Reihe von Pumptests mit variabler und fester Geschwindigkeit.
Tests included a series of variable and fixed-speed pump test s.
ParaCrawl v7.1
Dank Morphing-Funktion ist es möglich, in variabler Geschwindigkeit zwischen Konfigurationen umzuschalten.
Thanks to the Maze's morphing function, you can crossfade between configurations at variable speed.
ParaCrawl v7.1
Die Rotation der Scheibe erfolgt durch einen Servomotor mit variabler Geschwindigkeit.
The disc rotation is provided by a servomotor with variable speed.
ParaCrawl v7.1
Auch ein elektrischer Antriebsmotor mit variabler Geschwindigkeit (D.C.-Motor) ist benutzbar (GB-A-2158973).
It is also possible to employ a variable speed electric drive motor (DC motor) (GB-A-2158973).
EuroPat v2
Eine Auswahl von Zahnraddosierpumpen, Wechselstrommotoren mit variabler Geschwindigkeit und Key-to-line-Funktionen sorgen für ein flexibles Design.
A choice of metering spur-gear pumps, variable-speed AC motors and key-to-line functionality provide a flexible design.
ParaCrawl v7.1
Die Zuziehbewegung der Tür erfolgt dabei mit konstanter oder auch variabler, insbesondere abnehmender, Geschwindigkeit.
The power closing movement of the door is effected either at a constant or at a variable, in particular decreasing, speed.
EuroPat v2
Dieses zumindest eine unten anhebende mechanische Bauteil 207 ist bevorzugt mit variabler Geschwindigkeit betreibbar angeordnet.
This at least one mechanical component 207 that lifts from below is preferably disposed for operation at variable speeds.
EuroPat v2
Die neuen Lüfter mit variabler Geschwindigkeit sind jetzt computergesteuert, um mit optimalen Geschwindigkeiten zu arbeiten.
The new variable speed fans are now computer controlled to rotate at optimum speeds.
ParaCrawl v7.1
Der Toaster ist erhältlich in zwei verschiedenen Größen und mit variabler Geschwindigkeit auf dem Band.
It is available in two sizes and with adjustable speed of the conveyor belt the bread is placed on while toasting.
ParaCrawl v7.1
Strirrer mit variabler Geschwindigkeit, um das Produkt in den Trichter vollkommen homogen zu halten.
Strirrer with variable speed to keep the product perfectly homogeneous into the hopper.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt mittels Getriebemotor auf Ritzel und Zahnstange gesteuert von einem Brushlessmotor mit variabler Geschwindigkeit.
The movement is obtained by a motoreducer with mechanism pinion/rack controlled by a brushless motor with variable speed.
ParaCrawl v7.1
So können Maschinenelemente und Zahnräder etc. mit einer optionalen Mehrfachkupplung mit variabler Geschwindigkeit kombiniert werden.
Thus one can combine machine elements and gears etc. using an optional multiple clutch with a variable speed.
ParaCrawl v7.1
Positionsgesteuerter Modus mit mathematischen oder benutzerdefinierten Profilen (entspricht CPM mit variabler, positionsabhängiger Geschwindigkeit).
Position controlled and other specific profiles (mathematical position / speed profiles, corresponds to CPM with variable, but strictly position defined speed).
ParaCrawl v7.1
Bei Bandwaagen mit fest eingestellter Geschwindigkeit und bei Bandwaagen mit variabler Geschwindigkeit und manueller Geschwindigkeitseinstellung darf die Geschwindigkeit um nicht mehr als 5 % vom Nennwert abweichen.
For single-speed beltweighers, and variable-speed beltweighers having a manual speed setting control, the speed shall not vary by more than 5 % of the nominal value.
TildeMODEL v2018

Related phrases

gefahrene geschwindigkeit mittleren geschwindigkeit variables kapital variabler reluktanz
durchschnittliche geschwindigkeit variable anteile Geschwindigkeit variabler geschwindigkeit
angepasste geschwindigkeit Geschwindigkeits