Translation of "Höhere geschwindigkeit" in English

Schaffen wir eine höhere Geschwindigkeit als Warp 6?
Mr. Scott, can we manage anything faster than warp 6?
OpenSubtitles v2018
Jedoch weisen die Treibstrahlen eine wesentlich höhere Geschwindigkeit auf, als die Ausziehgasströme.
However, the power jets have a considerably higher velocity than the drawing gas streams.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung ist bei gleichem Druckverlust eine höhere Geschwindigkeit möglich.
With this solution there is possible with the same pressure loss an increased velocity.
EuroPat v2
Die Treibstrahlen weisen daher eine wesentlich höhere Geschwindigkeit auf als die Ausziehgasströme.
However, the power jets have a considerably higher velocity than the drawing gas streams.
EuroPat v2
Diese Anlage soll eine höhere Geschwindigkeit ermöglichen.
This system is intended to permit a higher speed.
EuroPat v2
Ich schlage eine Transformation für höhere Geschwindigkeit vor.
I suggest we transform for greater speed.
OpenSubtitles v2018
Bei einer vergleichbaren Motorisierung erreicht das Flugzeug auch eine deutlich höhere Geschwindigkeit.
With a comparable motorization the airplane also achieves a clearly higher cruise speed.
EuroPat v2
Dies erlaubt insbesondere eine wesentlich höhere Geschwindigkeit bei der Aufnahme des Interferogramms.
This particularly allows a far higher speed in carrying out the interferogram.
EuroPat v2
Für höhere Geschwindigkeit ist er mit Wahl verfügbar.
For higher speed, it is available with option.
CCAligned v1
In Abhängigkeit von Drosselklappenstellung wird entsprechend niedrige oder höhere Geschwindigkeit.
Depending on throttle position becomes correspondingly low or higher speed.
CCAligned v1
Das ist eine um 46 Prozent höhere Geschwindigkeit, als die bisherige Lösung.
This is around a 46% higher speed than previously achieved in this application.
ParaCrawl v7.1
Durch die andere Konstruktion der Lagerung ist eine höhere Geschwindigkeit möglich.
Higher speeds require modification of the bearings.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom verwendeten Gerät bedeutet ein höherer Wert höhere Geschwindigkeit.
Regardless of the device used, a higher value means higher speed.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise erfordert eine höhere Geschwindigkeit eine höhere Temperatur.
Usually, higher speed requires higher temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Geschwindigkeit bedeutet auch größere Leistungsverluste.
A higher rate leads to more power dissipation.
ParaCrawl v7.1
Es kann eine längere Lebensdauer des Druckers und eine höhere Geschwindigkeit gewährleisten.
It can ensure printer head longer life time as well as faster speed.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Pressdichte bzw. eine höhere Geschwindigkeit bedeuten eine höhere Abnutzung.
A higher bale density or a higher speed mean a higher wear.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Geschwindigkeit kann zu Streifenbildung im Objekt führen.
Higher printing speeds may result in stripes.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte erfordern eine immer höhere Geschwindigkeit.
The markets require constantly increasing speed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche vdevs bieten höhere Geschwindigkeit, indem Schreibvorgänge über die vdevs verteilt werden.
Additional vdevs provide higher performance, distributing writes across the vdevs.
ParaCrawl v7.1
Höhere Geschwindigkeit bedeutet einen schlankeren Workflow.
More speed means a leaner workflow.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Geschwindigkeit mache wegen der kurzen Distanzen in der Schweiz keinen Sinn.
A higher speed makes no sense because of the short distances in Switzerland, Jufer says.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wirst du beim Laufen eine höhere Leistung und Geschwindigkeit erreichen können.
This gives more power and speed to your running.
ParaCrawl v7.1
Die mobile-First-Ansatz bedeutet eine höhere Geschwindigkeit und Effizienz inkrementelle.
The mobile-first approach means greater speed and incremental efficiency.
ParaCrawl v7.1
Natürlich könnte man Raketen (besonders unbemannte) auf eine höhere Geschwindigkeit beschleunigen.
Of course, one could accelerate (particularly unmanned) probes to a greater speed.
ParaCrawl v7.1
Es nimmt den Hochgeschwindigkeitsmotor an, der höhere lochende Geschwindigkeit erlaubt.
It adopts the high speed motor which allows higher punching speed.
ParaCrawl v7.1
High ballistische Koeffizient erlaubt eine höhere Geschwindigkeit beibehalten und flache Flugbahn.
High ballistic coefficient allows for higher retained velocity and flat trajectory.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist auch eine höhere Geschwindigkeit beim Durchfahren der Kurve möglich.
Alternatively, a higher speed is possible when negotiating the curve.
EuroPat v2
Eine höhere Geschwindigkeit reduziert die Lebensdauer der Werkzeugspitze.
A higher speed reduces the service life of the tool tip.
EuroPat v2

Related phrases

höheres stockwerk höhere beanspruchung Geschwindigkeit höhere geschwindigkeit
schnelle geschwindigkeit höhere tatsächliche Geschwindigkeit Geschwindigkeits
höhere klasse höhere position