Translation of "Höhere intensität" in English
Das
macht
ihren
Willen
deutlich,
eine
höhere
FuE-Intensität
zu
erreichen.
This
shows
their
commitment
towards
higher
levels
of
R
&
D
intensity.
TildeMODEL v2018
Das
vergünstigte
Darlehen
sah
jedoch
von
Beginn
an
eine
höhere
Intensität
vor.
However,
from
the
outset
the
soft
loan
provided
for
an
intensity
higher
than
this
maximum.
DGT v2019
Dementsprechend
wird
eine
höhere
Intensität
in
Bereichen
außerhalb
der
Maxima
messbar
sein.
Accordingly,
a
higher
intensity
will
be
measurable
in
regions
outside
of
the
maxima.
EuroPat v2
Die
Entspiegelungsbeschichtung
liefert
eine
höhere
Intensität
in
der
Einfach-Quantenschicht.
The
anti-reflection
coating
delivers
a
higher
intensity
in
the
single
quantum
layer.
EuroPat v2
Damit
erhielt
man
eine
entsprechend
höhere
Intensität.
This
gave
a
higher
intensity
accordingly.
EuroPat v2
Eine
höhere
Intensität
der
Ultraschallregion,
genannt
Fokusregion,
wird
gebildet.
A
higher
intensity
of
ultrasonic
region,
called
focus
region,
is
formed.
ParaCrawl v7.1
Die
höhere
Intensität
der
Bearbeitung
sorgt
für
eine
gleichmäßigere
und
feinere
Struktur.
The
higher
intensity
of
the
cultivation
ensures
a
finer
and
more
uniform
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Escape
Fitness
Powerketten
ermöglichen
höhere
Intensität
bei
vielen
Fitnessübungen.
The
Escape
Fitness
power
chains
allow
a
higher
intensity
of
many
fitness
exercises.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfestigung
des
keramischen
Grünkörper
Dichte
und
Homogenität,
eine
höhere
Intensität,
nicht
überfliegen.
Solidification
of
the
ceramic
green
body
density
and
uniformity,
a
higher
intensity,
do
not
skim.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
wies
die
Elektrolumineszenzvorrichtung
mit
dem
erfindungsgemäßen
haftklebrigen
Polymer
eine
erheblich
höhere
Intensität
auf.
In
contrast,
the
electroluminescent
device
with
the
pressure-sensitively
adhesive
polymer
of
the
invention
displayed
a
considerably
higher
intensity.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Profiltiefe
können
höhere
Beugungsordnungen
eine
höhere
Intensität
ausbilden
als
die
erste
Beugungsordnung.
In
dependence
on
the
profile
depth,
higher
diffraction
orders
can
provide
a
higher
level
of
intensity
than
the
first
diffraction
order.
EuroPat v2
Das
Vorhandensein
einer
UV-Aura
bedeutet
im
Wesentlichen,
dass
eine
höhere
Intensität
negativer
Schwingungen
festgestellt
wurde.
Existence
of
a
UV
aura
basically
means
that
a
higher
intensity
of
negative
vibrations
was
detected.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zweiten
Anmeldung
wurde
versucht,
durch
die
Gewährung
einer
weiteren
Beihilfe
von
3,5
%
(umgerechnet
3939947
EUR)
die
zuvor
abgelehnte
höhere
Intensität
von
35
%
zu
erreichen.
An
attempt
was
made
with
the
second
notification
to
achieve
the
maximum
intensity
of
35%,
which
had
been
rejected
previously,
by
granting
additional
aid
equivalent
to
3,5%
(or
€3939947).
DGT v2019
Dies
spiegelt
die
relativ
höhere
CO2-Intensität,
die
niedrigere
Energieeffizienz
und
die
geringere
Investitionskapazität
dieser
Länder
wider.
This
reflects
their
relatively
higher
carbon
intensity,
lower
energy
efficiency
as
well
as
smaller
capacity
to
invest.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesen
„Top
50“
vertretenen
EU-Unternehmen
hatten
im
Durchschnitt
aber
eine
höhere
FuE-Intensität
(Anteil
der
FuE-Investitionen
am
Umsatz)
als
außereuropäische
Unternehmen
vorzuweisen,
nämlich
7,8
%
gegenüber
6,8
%
(Abbildung
2).
However,
EU
companies
in
the
top
50
had
a
higher
average
RD
intensity
(RD
investment
as
percentage
of
sales)
than
non-EU
companies,
with
7.8%
compared
to
6.8%
(Figure
2).
TildeMODEL v2018
Obwohl
das
Gesamtbudget
etwas
kleiner
ist,
bedeutet
die
Konzentration
auf
weniger
Programme,
dass
URBAN
II
eine
höhere
EFRE-Intensität
hat
-
sowohl
pro
Einwohner
als
auch
pro
Programm
-
als
dies
in
der
ersten
Runde
der
Fall
war.
In
fact,
although
the
overall
allocation
is
a
little
smaller,
concentration
on
fewer
programmes
means
that
URBAN
II
has
a
higher
ERDF
intensity
-
both
per
inhabitant
and
per
programme
-
than
the
first
round.
TildeMODEL v2018
Bei
Umschaltung
auf
höhere
Intensität
werden
in
Abhängigkeit
von
der
Polarität
der
Sendesignale
die
Dioden
35
oder
36
lietend,
so
daß
dem
Mittleren
Wandlerelement
Randelemente
der
Spalte
SPi
hinzugeschaltet
werden.
Upon
switching
over
to
higher
intensity,
in
dependence
upon
the
polarity
of
the
transmitting
signals,
the
diodes
35
or
36
become
conductive,
so
that
marginal
(or
border)
elements
of
the
column
SPi
are
additionally
switched
on,
for
joint
energization
with
the
center
transducer
element.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
in
der
Nähe
der
Stirnfläche
16
am
Faserende
15
und
in
der
Nähe
der
Stirnfläche
6
am
Aluminiumzylinder
5
eine
höhere
Intensität
des
dort
radial
gestreuten
Lichtes
bewirkt.
That
brings
about
a
greater
intensity
of
the
light
dispersed
radially
in
the
vicinity
of
the
face
16
of
the
fibre
end
15
and
int
he
vicinity
of
the
end
face
6
of
the
aluminium
cylinder
5.
EuroPat v2
Die
höhere
Intensität
des
Lichtsignals
wird
so
gewählt,
daß
die
Zahl
der
im
Bereich
10
durch
sie
erzeugten
Ladungsträger
geringer
ist
als
die
Zahl,
die
sich
ergibt,
wenn
die
Ladungsträger
allein
durch
einen
durch
den
Bereich
10
fließenden
Strom
erzeugt
werden,
wobei
die
Stromstärke
des
durch
den
Bereich
10
fließenden
Stroms
oberhalb
I?,
z.B.
bei
I?,
liegt.
The
higher
intensity
of
the
light
signal
is
selected
in
such
a
way
that
the
number
of
charge
carriers
produced
by
it
in
region
10
is
lower
than
the
number
resulting
if
the
charge
carriers
are
produced
solely
by
a
current
flowing
through
region
10,
with
the
current
intensity
of
the
current
flowing
through
region
10
lying
above
I2,
for
example,
at
I3.
EuroPat v2
Dadurch
daß
praktisch
die
gesamte
auf
die
Eingangsoptik
der
Verzögerungsleitung
bzw.
-einrichtung
auftreffende
Strahlung
gebündelt
auf
den
aussendenden
Entfernungsmesser
zurückgestrahlt
wird,
während
die
auf
den
Rest
des
Objektes
treffende
nicht
zeitverzögerte
Strahlung
als
Kugelwelle
stark
abgeschwächt
auf
den
Entfernungsmesser
zurückkommt,
hat
die
verzögerte
Strahlung
trotz
der
geringeren
Querschnittsfläche
der
Empfangs-/Sendeoptik
eine
wesentlich
höhere
Intensität,
die
das
schwächere
Licht
des
normalen
Reflexes
weit
überstrahlt
und
somit
unwirksam
macht.
As
a
result
of
the
fact
that
practically
all
irradiation
impinging
on
the
entry
optical
system
of
the
delay
line
or
delay
device
in
a
concentrated
manner,
is
reflected
back
to
the
emitting
distance
measuring
device
while
the
irradiation
which
is
not
time-delayed
and
which
impinges
on
the
remainder
of
the
object,
returns
to
the
distance
measuring
device
in
a
considerably
weakened
manner
in
the
form
of
a
spherical
wave,
the
delayed
irradiation,
notwithstanding
the
smaller
cross-sectional
surface
of
the
receiving/transmitting
optical
system,
has
a
much
higher
intensity
which
greatly
blankets
the
weaker
light
of
the
normal
reflex
and
thus
makes
the
latter
ineffective.
EuroPat v2
Es
kann
sich
dabei
um
mattierte
Oberflächen,
also
reine
Kosinusstrahler
handeln
aber
auch
um
Oberflächen,
die
die
Strahlen
in
Richtung
der
optischen
Achse
bündeln,
um
so
über
die
höhere
Intensität
die
Fernbedienungsgrenze
hinauszuschieben.
They
can
be
frosted
surfaces,
e.g.,
pure
cosine
radiators,
or
surfaces
which
concentrate
the
beams
in
the
direction
of
the
optical
axis
so
as
to
extend
the
remote
control
limit
through
a
higher
range
of
intensities.
EuroPat v2
Wenn
die
Empfindlichkeit
sich
ändert
und
beispielsweise
geringer
wird,
ist
eine
höhere
Intensität
der
Röntgenstrahlung
bzw.
eine
größere
Amplitude
der
Wechselspannung
erforderlich,
um
den
Sollwert
zu
erreichen.
When
the
sensitivity
changes,
for
example
becomes
smaller,
a
higher
intensity
of
the
X-rays
or
a
higher
amplitude
of
the
alternating
voltage
will
be
required
so
as
to
reach
the
reference
value.
EuroPat v2
Wenn
die
Proben
hingegen
aufgeschmolzen
werden
und
dann
unter
ihre
Glasübergangstemperatur
rasch
abgeschreckt
werden,
werden
die
Effekte
der
Orientierung
eliminiert
und
es
werden
dann
beim
erneuten
Aufheizen
Glasübergänge
gemessen
(T
g
2),
die
eine
höhere
Intensität
haben
und
charakteristisch
für
die
eingesetzten
Polymere
sind.
If,
on
the
other
hand,
the
specimens
are
melted
and
then
rapidly
quenched
to
below
their
glass
transition
temperature,
the
orientation
effects
are
eliminated,
and
when
heating
is
resumed
it
is
possible
to
measure
glass
transitions
(Tg
2)
which
have
greater
intensity
and
are
characteristic
of
the
polymers
used.
EuroPat v2
Damit
kann
die
höhere
Intensität
im
Mittenbereich
für
die
durch
die
ersten
Gruppen
der
Linsenelemente
geführten
Lichtbündel
genutzt
werden,
die
die
Projektionsfläche
vollständig
ausleuchten.
The
higher
intensity
in
the
center
area
can
then
be
utilized
for
the
light
beams
passed
through
the
first
groups
of
lens
elements
and
illuminating
the
projection
face
completely.
EuroPat v2
Beim
erneuten
Aufheizen
werden
dann
Glasübergänge
(hier
als
T
g
2
bezeichnet)
gemessen,
die
eine
höhere
Intensität
haben
und
deren
Lage
auf
der
Temperaturskala
charakteristisch
ist
für
die
jeweiligen
Polymeren
als
solche.
On
renewed
heating,
glass
transitions
(designated
T
g
2
here)
are
then
measured
which
have
a
greater
intensity
and
whose
temperature
is
characteristic
of
the
respective
polymers.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
hierbei
jedoch
eine
Konzentration
des
von
den
Leuchtdioden
emittierten
Lichts,
beispielsweise
durch
konvergente
Strahlenbündel
(nicht
dargestellt),
von
Vorteil,
da
hierdurch
eine
höhere
Intensität
des
Anregungslichts
auf
dem
beleuchteten
Teilbereich
der
Banknote
11
erreicht
wird.
However,
it
is
fundamentally
of
advantage
here
to
concentrate
the
light
emitted
by
the
light-emitting
diodes,
for
example
by
convergent
beams
(not
shown),
since
this
obtains
higher
intensity
of
the
excitation
light
on
the
illuminated
partial
area
of
bank
note
11
.
EuroPat v2
Beim
erneuten
Aufheizen
werden
dann
Glasübergänge
(hier
als
T
g
2
bezeichnet)
gemessen,
die
eine
höhere
Intensität
haben
und
charakteristisch
sind
für
die
jeweiligen
Polymeren.
On
renewed
heating,
glass
transitions
(designated
T
g
here)
are
then
measured
which
have
a
greater
intensity
and
are
characteristic
of
the
respective
polymers.
EuroPat v2
Elektrotherapeutisches
Gerät
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Frequenz
des
MF-Stroms
so
hoch
eingestellt
ist,
daß
über
die
zur
Erreichung
einer
Reizschwelle
dadurch
notwendige
höhere
Intensität
eine
zusätzliche
Wärmeerzeugung
entsteht.
Electrotherapeutic
apparatus
according
to
claim
1,
characterized
in
that
said
circuit
is
capable
of
adjusting
the
frequency
of
the
medium-frequency
current
to
a
level
such
that
through
the
elevated
intensity
necessary
for
obtaining
a
stimulus
threshold
an
additional
generation
of
heat
is
induced.
EuroPat v2