Translation of "Variable kosten" in English

Wieder geht es um variable Kosten, variables Leben.
Again, this theme is about variable cost, variable living.
TED2013 v1.1
Alle Investitionen gelten daher als variable Kosten.
Therefore all investments are considered as variable costs.
TildeMODEL v2018
Variable Kosten verändern sich bei unterschiedlichem Produktionsumfang.
Variable costs change according to volume of production.
WikiMatrix v1
So werden z. B. aus Investitionen variable Kosten.
For example, capital investments become variable costs.
CCAligned v1
Variable Kosten sind Betriebsausgaben die sich ändern, wenn sich das Produktionsvolumen ändert.
Variable costs are business expenses that change when production volumes change.
ParaCrawl v7.1
Sie steigern Ihre Rentabilität und wandeln Fixkosten in variable Kosten um.
You'll increase your profitability and be able to convert fixed costs into variable costs.
ParaCrawl v7.1
Zu hohe Fixkosten wandeln sich damit in variable Kosten.
Fixed costs that are too high are transformed into variable costs.
ParaCrawl v7.1
Die 100 Euro werden in fixe und variable Kosten unterteilt.
100 euros are divided into fixed and variable costs.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme stärkt durch niedrigere variable Kosten außerdem unsere Wettbewerbsfähigkeit.
This move also further reinforces our competitiveness in the form of lower variable costs."
ParaCrawl v7.1
Gehälter, besonders die der Extrahilfe und Teilzeit angestellte sind typische variable Kosten.
Salaries, especially those of extra help and part-time employees are typical variable costs.
ParaCrawl v7.1
Je nach erzieltem Sortenertrag fallen folgende variable Kosten per Kilo Hopfen an:
Depending on the yield obtained the following variable costs are incurred per kilo hops:
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme stärkt durch niedrigere variable Kosten außerdem unsere Wettbewerbsfähigkeit.“
This move also further reinforces our competitiveness in the form of lower variable costs.”
ParaCrawl v7.1
Variable Kosten, direkte Festkosten und durch andere AVR-Unternehmen berechnete Kosten wurden anhand detaillierter Kostenaufteilungen ermittelt.
Variable costs, direct fixed costs and costs charged by other AVR companies are estimated on the basis of detailed breakdowns.
DGT v2019
Bei den Angaben in den letzten fünf Reihen der Tabelle handelt es sich um variable Kosten.
The final five rows are variable costs.
TildeMODEL v2018
Er wird berechnet als (Einnahmen der Strecke – variable Kosten der Strecke)/Einnahmen der Strecke.
It is calculated as (route revenues-route variable costs)/route revenues.
DGT v2019
Manche Universaldienstleister sind von Festkostenstrukturen auf variable Kosten und das Outsourcing von Nebentätigkeiten übergegangen.
Some of the USPs have moved away from fixed cost to variable cost structures using outsourcing of non-core activities.
TildeMODEL v2018
Beim Präsenzunterricht ent­stehen sehr hohe variable Kosten, während die Fixkosten hier gewöhnlich niedrig sind.
In general, the recurrent costs of producing good quality audio­visual ma­terials tend to be underestimated.
EUbookshop v2
Grenzkosten sind spezifische variable Kosten der Nutzung bestehender Infrastruktur (ohne Berücksichtigung von Kapazitätserhöhungen).
Those costs which vary with traffic levels.
EUbookshop v2

Related phrases

fixen kosten fixe und variable kosten kosten einmalig variable kosten
kalkulatorische kosten wettbewerbsfähige kosten veranschlagten kosten it kosten
Kosten fiktive kosten