Translation of "Validierung" in English
Die
wissenschaftliche
Validierung
dieser
Tests
steht
unmittelbar
bevor.
The
scientific
validation
of
these
tests
is
imminent.
Europarl v8
Sowohl
die
Methode
als
auch
die
Ergebnisse
der
Validierung
wurden
öffentlich
verfügbar
gemacht.
Both
the
method
and
the
results
of
the
validation
have
been
made
publicly
available.
DGT v2019
Sowohl
die
Methode
als
auch
die
Ergebnisse
der
Validierung
wurden
veröffentlicht.
Both
the
method
and
the
results
of
the
validation
have
been
made
publicly
available.
DGT v2019
Die
Validierung
sollte
idealerweise
zertifiziertes
Referenzmaterial
einschließen.
The
validation
should
ideally
include
a
certified
reference
material.
DGT v2019
Das
Ergebnis
der
Validierung,
codice_5,
ist
das
Ergebnis
der
Verarbeitungskette.
The
result
of
the
validation,
“result”,
is
the
result
of
the
pipeline.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
erbrachte
der
Test
gute
Perspektiven
für
die
Validierung
alternativer
Verfahren.
In
addition,
the
study
indicated
good
perspectives
for
the
validation
of
alternative
methods.
JRC-Acquis v3.0
Sie
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Validierung
und
beim
Probelauf
von
CECIS.
It
shall
assist
the
Commission
in
the
validation
and
testing
of
the
CECIS.
JRC-Acquis v3.0
Die
Agentur
führt
die
Validierung
von
Signalen
durch
und
informiert
die
Berichterstatter.
The
Agency
carries
out
the
validation
of
signals
and
informs
rapporteurs.
ELRC_2682 v1
Alle
wesentlichen
Komponenten
der
internen
Modelle
sowie
die
Modellentwicklung
und
-validierung
werden
dokumentiert.
All
material
elements
of
the
internal
models
and
the
modelling
process
and
validation
shall
be
documented.
TildeMODEL v2018
Das
TEN-Telekommunikationsprogramm
unterstützt
die
Validierung
und
Erstimplementierung
von
Diensten
mit
Schwerpunkt
auf
Durchführungsprojekten.
TEN-Telecom
supports
the
market
validation
and
initial
implementation
of
services,
with
the
focus
on
implementation
projects.
TildeMODEL v2018
Budgetäre
Validierung
der
für
jedes
vorrangige
Informationsthema
bereitgestellten
Haushaltsmittel.
Budgetary
validation
of
the
resources
allocated
to
each
priority
topic
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
koordiniert
die
Datenerhebung,
-validierung,
-analyse
und
-verbreitung
auf
Gemeinschaftsebene.
The
Centre
shall
carry
out
coordination
of
data
collection,
validation,
analysis
and
dissemination
of
data
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Der
koordinierte
Kapazitätsberechner
übermittelt
den
relevanten
ÜNB
die
aktualisierte
zonenübergreifende
Kapazität
zur
Validierung.
The
coordinated
capacity
calculator
shall
provide
the
updated
cross-zonal
capacity
to
the
relevant
TSOs
for
validation.
DGT v2019