Translation of "Völlig zutreffend" in English

Nach der heutigen Restaurierung ist diese Charakterisierung wieder völlig zutreffend.

Brunnen, der nicht völlig zutreffend ist.

Aber, ich könnte nicht meine Wörter völlig zutreffend bilden bis jetzt.

Ich denke, es ist völlig zutreffend, dass man nicht für jemand anderen abstimmen kann.

Das Argument des Parlaments bezüglich des Wahlrechts bei den Europawahlen erscheint mir völlig zutreffend.

In ihrer Mitteilung hat die Kommission zunächst die Gerichtsentscheidung aus Luxemburg ausgelegt und dies völlig zutreffend.

Im Angesicht des Jahresberichts des Rechnungshofes für 2009 ist diese Agenda noch immer völlig zutreffend für unsere zukünftigen Maßnahmen.

Die Hummeln sind genauso wichtig für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und die Bestäubung wie wir es - völlig zutreffend - über den Honigbienensektor gehört haben.

Herrn Schlyters Anmerkungen zu den Korrekturen, die in verschiedenen Ländern erforderlich sind, um den Klimawandel zu bekämpfen, sind völlig zutreffend.

Ferner könnte sich, wie von Herrn Blokland völlig zutreffend bemerkt wurde, eine solche Maßnahme unmittelbar kontraproduktiv auswirken, da sie direkt zu einer Anhebung der Kosten für Inlandsüberweisungen führen würde.

Diese Beschreibung ist jedoch völlig zutreffend, und sie könnte auch für die einzelnen Räte gelten, insbesondere hinsichtlich der wesentlichen oder gar lebenswichtigen Verbindung, die der Rat zu den einzelnen Mitgliedstaaten herstellt.

Meines Erachtens sollten wir dies glauben, denn die iranische Opposition hat ja schließlich als Erste auf die militärischen Aspekte des Nuklearprogramms im Iran hingewiesen, und ihre Aussagen erwiesen sich als völlig zutreffend.

Der Rat hält den Hinweis des Herrn Abgeordneten auf die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Dublin) für völlig zutreffend, in denen er bekräftigte, daß er die Einheit, Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit Zyperns im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen, unterstützt und erneut die Ansicht vertritt, daß das Zypern-Problem die - im übrigen sehr wichtigen - Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Türkei beeinträchtigt.

Diese Entwicklung, die völlig zutreffend als grobes makroökonomisches Mißmanagement bezeichnet werden könnte, hatte zweierlei Ursachen, nämlich Initiativen der Regierung und Reaktionen der Unternehmen auf ein entspannteres politisches Klima.

Diese Einschätzung der Lage, die sich im übrigen als völlig zutreffend erwiesen hat, wurde aus Gründen, die auch für kritische Autoren immer noch nicht zur Untersuchung freigegeben sind, von General Groves zwar höflich, aber als belanglos abgetan.

Wie wir sehen, ist die Charakterisierung „dunkel“ völlig zutreffend, wenn mit dem Begriff „Europa“ nur der Westen gemeint ist.

Aber das ist nicht völlig zutreffend, weil der Schütze, wenn er früher schießt, den gleichen Fehler macht.

Was Sie soeben sagten, ist eine völlig zutreffende Kennzeichnung der jetzigen französischen Kunst, der Malerei und sogar auch der Literatur: Zola, Daudet.

Die Einkommensbedingungen und der Lebensstandard der heutigen Rentner beruhen weitgehend auf Beschäftigungs- und Sozialversicherungsmodellen, die für die künftigen Generationen von Ruheständlern nicht mehr völlig zutreffen.