Translation of "Sehr zutreffend" in English

Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.

Lassen Sie dieses Ihre Beschwörungsformel werden, weil es sehr viel zutreffend ist.

Der evangelische Theologe Harald Lamprecht kommentierte diese Sichtweise sehr zutreffend:

Obgleich dieses das offensichtliche angibt, ist es dennoch sehr zutreffend.

Präzise und auf den Punkt gebracht, scheint mir, sehr zutreffend.

Das kann besonders für eine Person mit sehr empfindlicher Haut zutreffend sein.

Die Beschreibung meines Vorgängers ist da schon sehr zutreffend.

In diesem Zusammenhang ist Vorsicht geboten, und Herr Palmer hat dies sehr zutreffend kommentiert.

Dieses ist so sehr zutreffend, wenn Sie an das Marketing-Drehbuch des vollständigen Internets denken.

Wir haben dies vorher schon einmal erwähnt, aber es ist hier auch sehr zutreffend.

Die Kommission muß das Gespräch mit diesem Staat suchen und muß ihn fragen, warum er sich verweigert, sie muß ihre Gründe in den Fällen darlegen, in denen sie der Auffassung ist, daß diese Zusammenarbeit stattfinden sollte, und deshalb halte ich auch Ihre Bemerkung für sehr zutreffend, daß eine der Aufgaben der Kommision darin besteht, diesen Staat von ihren Gründen zu überzeugen.

Wir können feststellen, daß die durch BSE ausgelöste Krise den Markt für Sojakuchen höchstwahrscheinlich wieder beleben wird, womit dann amerikanische Erzeugnisse, natürlich zum Nachteil Europas, begünstigt werden, denn Europa hat sich ja, wie es unser Kollege Berthu eben sehr vehement, doch zutreffend vorgetragen hat, eine Selbstbeschränkung auferlegt.

Er beschreibt die Wirklichkeit der Inselregionen sehr zutreffend und schlägt konstruktive Lösungen vor, die - so hoffe ich - von der Kommission in Erwägung gezogen werden.

Herr Präsident, als ich vor etwas mehr als zwei Jahren zum ersten Mal in dieses Parlament kam, klang eine meiner ersten Feststellungen zwar scheinbar banal, war aber sehr zutreffend.

Wir wissen, daß es ohne eine tatsächliche europäische Demokratie, ohne transparente und vereinfachte Entscheidungsverfahren, ohne eine Bewertung der Verfahren und Methoden der Gemeinschaftsinstitutionen, die das neutralisieren kann, was sehr zutreffend als Renationalisierung der Gedanken bezeichnet wurde, nicht das in Europa geben wird, was wir wollen.

Derzeit fehlen uns die Untersuchungs- und Interventionsinstrumente in diesen Fragen, wie das der Kollege Whitehead sehr zutreffend beschrieben hat, und uns fehlt aus diesem Grund der organisierte Wille, das in die Tat umzusetzen.

Wie es Kollegin Ojala im Punkt 25 ihres Berichts sehr zutreffend unterstreicht, haben "manche atypischen Arbeitsverhältnisse und die Zunahme der Zahl von Unterauftragnehmern zur Zunahme von Arbeitsunfällen geführt" , und deshalb fordert sie die Kommission auf, die Mitgliedstaaten zu veranlassen, daß die Richtlinien einzuhalten sind, und ihre Einhaltung streng zu überprüfen.

Und dieser Erfolg beruht offenkundig auf der Möglichkeit, eine hohe Zahl von Polizeikräften einzusetzen, wenn es notwendig sein sollte, und nur dann, wie dies im Entwurf ENFOPOL Nr. 129 befürwortet wird, doch muß - wie es unser Berichterstatter sehr zutreffend gesagt hat - der Wert der Ergebnisse dieser gemischten Zusammenarbeitsaktionen im Kriminalitätsbereich qualitativ und nicht nur an der Zahl der vorgenommenen Festnahmen gemessen werden.

Viele der in diesem Dokument erwähnten Punkte sind sehr zutreffend, insbesondere was junge Forscher und eine aktiviere Beteiligung der Industrie an Projekten im Kontext des Rahmenprogramms betrifft.

Ich habe jedoch einige Bedenken im Hinblick auf die Verringerung der zulässigen Beihilfen für Ziel-1-Regionen, da sich dies nachteilig auf die Herstellung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts auswirken kann, wie auch Herr Azzolini in seinem ausgezeichneten Bericht, zu dem ich ihn beglückwünsche, sehr richtig und zutreffend bemerkt.