Translation of "So sehr" in English
Wenn
sich
die
Gesundheitssysteme
allmählich
anpassen,
so
ist
das
sehr
gut.
If
these
systems
grow
towards
each
other,
then
that
is
all
very
well.
Europarl v8
Was
speziell
Präsident
Nasarbajew
betrifft,
so
wird
er
sehr
stark
kritisiert.
As
far
as
President
Nazarbaev
himself
is
concerned,
he
has
been
very
strongly
criticised.
Europarl v8
Deshalb
sind
wir
so
sehr
darauf
bedacht,
dieses
Problem
zu
lösen.
That
is
why
we
are
so
keenly
pursuing
this.
Europarl v8
Was
nun
die
Demokratie
betrifft,
so
ist
sie
sehr
relativ.
And
what
of
democracy?
Democracy
is
very
relative.
Europarl v8
Tatsache
ist
jedoch,
dass
der
Raum
nicht
so
sehr
genutzt
worden
ist.
However,
the
fact
is
that
not
much
use
has
been
made
of
the
space.
Europarl v8
Die
Mafia
haßt
nämlich
nichts
so
sehr
wie
Grenzen.
Because
of
course,
the
Mafia
hates
nothing
quite
so
much
as
national
borders.
Europarl v8
Ist
denn
die
Kommission
so
sehr
für
die
Verbrennung?
Is
the
Commission
so
much
in
favour
of
incineration?
Europarl v8
In
Krisenzeiten
ist
so
etwas
sehr
problematisch
und
es
würde
Polen
schaden.
During
a
crisis
this
is
extremely
difficult,
and
would
be
harmful
to
Poland.
Europarl v8
Das
ist
nicht
so
sehr
ein
Problem
neuer
Regeln.
It
is
not
so
much
a
matter
of
new
rules.
Europarl v8
Selten
grenzte
ein
Bericht
des
Europäischen
Parlaments
so
sehr
an
Wahnsinn.
Rarely
has
a
European
Parliament
report
come
so
close
to
madness.
Europarl v8
Wir
brauchen
nicht
so
sehr
neue
Kompetenzen
innerhalb
der
Europäischen
Union.
It
is
not
so
much
that
we
need
new
powers
within
the
European
Union.
Europarl v8
New
Labour
respektiert
sie
eindeutig
nicht
so
sehr
wie
Abgeordnete
dieses
Hauses.
New
Labour
clearly
does
not
respect
her
as
much
as
Members
in
this
House.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
so
sehr
wie
andere
um
die
Rechtssicherheit
besorgt.
I
am
not
so
concerned
about
legal
certainty
as
some
people.
Europarl v8
Deshalb
war
ich
so
sehr
dafür,
die
beiden
Richtlinien
gemeinsam
zu
behandeln.
That
is
why
I
was
so
keen
on
combining
the
two
Directives.
Europarl v8
Warum
versteifen
wir
uns
hier
so
sehr
auf
LDC-Einfuhren?
Why
are
we
focusing
so
much
on
LDC
imports
here?
Europarl v8
In
seinem
Bericht
werden
nicht
so
sehr
Änderungsvorschläge
unterbreitet
als
vielmehr
Schwerpunkte
gesetzt.
His
report
does
not
so
much
propose
amendments
as
establish
emphases.
Europarl v8