Translation of "Uv-stabil" in English
Die
Hartschaumplatten
sind
nur
bedingt
UV-stabil
und
daher
eher
für
den
Innenbereich
geeignet.
The
hard
foam
board
has
a
limited
UV-resistance
and
is
therefore
better
suited
for
the
use
inside.
ParaCrawl v7.1
Die
Tafeln
sind
wartungsfrei,
feuerbeständig,
uv-stabil,
säure-
und
laugenbeständig.
The
panels
are
maintenance
free,
resistant
to
fire,
UV,
acid
and
lye.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
der
Stoff
UV-stabil
und
wird
bei
starker
Sonneneinstrahlung
nicht
brüchig.
At
the
same
time,
the
fabric
is
UV-stable
and
does
not
become
brittle
when
exposed
to
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Leuchtkastenfolie
für
kräftige
Farben,
UV-stabil
mindestens
3
Jahre,
B1
zertifiziert.
Lightbox
vinyl
for
bright
colors,
UV-stabil
at
least
3
years,
B1
certificated.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
ist
die
Folie
nicht
UV-stabil
und
läßt
das
schädliche
UV-Licht
durch.
The
film
is
moreover
not
UV-resistant
and
transmits
the
harmful
UV
light.
EuroPat v2
Polycarbonat
hat
jedoch
den
Nachteil,
dass
es
nicht
selbst
inhärent
UV-stabil
ist.
Polycarbonate,
however,
has
the
disadvantage
that
it
is
not
per
se
inherently
UV-stable.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
die
Folie
nicht
UV-stabil
und
läßt
das
schädliche
UV-Licht
durch.
The
film
is
moreover
not
UV-resistant
and
transmits
harmful
UV
light.
EuroPat v2
Acrylatkleber
-
Material
PUR
ist
bis
zu
5
Jahre
UV-stabil.
Acrylate
based
adhesive
-
material
PUR
is
UV-stable
up
to
5
years.
CCAligned v1
Bedingt
durch
die
Polyetherhauptkette
sind
die
Systeme
nicht
UV-stabil.
Because
of
the
polyether
main
chain,
the
systems
are
not
UV-stable.
EuroPat v2
Sie
sind
ebenfalls
langlebig,
UV-stabil
und
100%
wasserdicht!
They
are
also
UV-resistant
and
100%
water-proof!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
wetterfest,
UV-stabil
und
B1-zertifiziert,
also
schwer
entflammbar.
Furthermore,
it
is
weatherproof,
UV-resistant
and
B1-certified,
meaning
flame-retardant.
ParaCrawl v7.1
Es
sorgt
dafür,
dass
die
Oberfläche
UV-stabil,
strapazierfähig
und
frostsicher
ist.
It
ensures
that
the
surface
is
UV
stable,
durable
and
frost-resistant.
ParaCrawl v7.1
Polystyrol
nicht
im
Außenbereich
verwenden,
denn
es
ist
nicht
UV-stabil.
Polystyrene
should
not
be
used
outdoors
because
it
is
not
UV
resistant.
ParaCrawl v7.1
Die
Tauchmasse
wird
mit
Pigmentfarben,
die
UV-stabil
sind,
eingefärbt.
The
dipping
masses
are
dyed
with
pigment
colours,
which
are
UV-stable.
ParaCrawl v7.1
Die
gewebeverstärkte
Folie
in
1,5mm
Dicke
ist
acrylbeschichtet
und
UV-stabil.
The
fabric-reinforced
liner
is
1,5mm
thick,
acrylic
coated
and
UV-stabilized.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
UV-stabil
und
in
einem
weiten
Temperaturbereich
von
0
bis
50°C
stabil.
They
are
UV
stable
and
are
stable
over
a
wide
temperature
range
from
0
to
50°
C.
EuroPat v2
Die
Folie
ist
UV-stabil
und
resistent
gegen
Seewasser
und
daher
auch
für
den
Außeneinsatz
uneingeschränkt
geeignet.
The
film
is
UV-stable
and
resistant
against
seawater
and
is
therefore
suitable
for
outdoor
applications
in
any
environment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Motive,
Slogans
oder
Informationen
drucken
wir
UV-stabil
auf
Meshgewebe,
PVC-Plane
oder
Blockout-Plane.
We
print
your
designs,
slogans
or
information
with
UV-resistant
ink
on
mesh-,
PVC-
or
block-out
banner.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
diese
Bauteile
zudem
noch
UV-stabil
und
sehen
auch
nach
vielen
Jahren
noch
beeindruckend
aus.
These
building
elements
are
UV-resistant
und
look
awesome
after
many
of
years.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Oberflächenbeschichtung
bildet
ein
aliphatisches
PUR-System
von
Rühl
Puromer,
welches
zudem
UV-stabil
ist.
A
Rühl
Puromer
aliphatic
polyurethane
system
forms
the
special
surface
coating,
which
is
also
UV
stable.
ParaCrawl v7.1
Metall
ist
undurchlässig
für
Luft,
Licht,
Flüssigkeiten
und
Schädlinge,
dazu
UV-stabil
und
alterungsbeständig.
Metal
is
impermeable
to
air,
light,
liquids
and
bacteria,
and
also
UV-stable
and
resistant
to
ageing.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Mesh-
als
auch
PVC-Planen
sind
UV-stabil
und
können
verschweißt
oder
mit
Ösen
befestigt
werden.
Mesh
and
PVC
tarpaulins
are
both
UV-resistant,
and
can
be
welded
or
fastened
using
eyelets.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
UV-stabil
und
wird
bei
dauerhafter
Sonneneinstrahlung
im
Outdoor-Bereich
nicht
so
schnell
brüchig.
In
addition,
the
material
is
UV-stable
and
does
not
become
brittle
so
quickly
when
exposed
to
continuous
sunlight.
ParaCrawl v7.1