Translation of "Ursache beseitigen" in English
Es
sei
denn
guter
Rat
kann
die
Ursache
zu
beseitigen.
Unless
good
counsel
may
the
cause
remove.
QED v2.0a
Fehler
stellen
wir
ab
indem
wir
die
Ursache
beseitigen
und
nicht
die
Symptome.
We
remedy
defects
by
eliminating
their
cause
and
not
their
symptoms.
CCAligned v1
Aber
ein
Problem
ohne
die
Ursache
zu
beseitigen,
hat
keinen
Bestand.
But
treating
a
problem
without
removing
the
cause
does
not
last.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
Ursache
nicht
beseitigen,
können
wir
uns
nie
friedlich
ausruhen.
If
we
do
not
remove
this
cause,
we
can
never
rest
at
peace.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
Bekämpfung
ist
grundsätzlich
die
Ursache
zu
beseitigen.
With
every
fight,
the
cause
is
to
be
removed
in
principle.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Fähigkeit,
schnelle
Orgasmus
durch
die
Ursache
zu
beseitigen
hat.
They
have
got
the
capability
to
remove
quick
orgasm
through
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Und
bevor
Sie
die
Krankheit
behandeln,
müssen
Sie
die
Ursache
ihres
Auftretens
beseitigen.
And
before
you
treat
the
disease,
you
need
to
eliminate
the
cause
of
its
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
ein
Versuch
ist,
Symptome
zu
lindern,
ohne
die
Ursache
zu
beseitigen.
Because
it
is
an
attempt
to
relieve
symptoms
without
eliminating
the
root
cause.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
bevor
Sie
die
Krankheit
behandeln,
müssen
Sie
die
Ursache
ihres
Auftretens
beseitigen.
Yes,
and
before
treating
the
disease,
you
need
to
eliminate
the
cause
of
its
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Eine
Behandlung
des
Körpers
kann
nur
die
Auswirkung
bekämpfen,
aber
nicht
die
Ursache
beseitigen.
Treating
the
body
can
only
combat
the
consequences,
but
cannot
remove
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
imperialistischen
Kriege
für
immer
abschaffen
will,
muss
ihre
Ursache
beseitigen
-
den
Weltimperialismus.
Whoever
wants
to
definitely
eliminate
imperialist
wars,
must
eliminate
their
cause
-
the
world
imperialism.
ParaCrawl v7.1
Davon
abgesehen
ist
die
Schulter-OP
absolut
nicht
dazu
in
der
Lage
auch
die
Ursache
zu
beseitigen.
Furthermore
the
cause
of
the
bursitis
will
not
be
eliminated
by
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
die
Ursache
beseitigen?
Can
you
fix
the
cause?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
die
Ursache
zu
beseitigen
-
um
den
Druck
zu
reduzieren.
It
is
necessary
to
eliminate
its
cause
-
to
reduce
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Je
früher
eine
Nierenerkrankung
diagnostiziert
wird,
desto
mehr
Zeit
haben
Sie,
die
zugrundeliegende
Ursache
zu
beseitigen
bzw.
das
Fortschreiten
der
Krankheit
zu
verlangsamen.
The
sooner
kidney
disease
is
diagnosed,
the
more
time
you
have
to
address
the
underlying
cause
or
slow
the
disease's
progression.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegende
Therapie
zu
bekommen
von
Gyno
loszuwerden,
ist
die
zugrunde
liegende
Ursache
sowie
zu
beseitigen,
es
…
Continue
reading
Wie
kann
ich
original
Ergänzungen
für
Gynäkomastie
in
Bukarest
Rumänien
bestellen
?
The
fundamental
therapy
to
obtain
rid
of
Gyno
is
to
discover
the
underlying
cause
…
Continue
reading
Buying
natural
supplements
for
Gynecomastia
in
Brasilia
Brazil
?
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegende
Behandlung
zu
erhalten
beseitigen
Gyno
ist
die
zugrunde
liegende
Ursache
sowie
zu
beseitigen,
es
zu
finden.
The
standard
treatment
to
become
rid
of
Gyno
is
to
discover
the
underlying
cause
and
also
remove
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Ursache
beseitigen
können,
die
ihnen
zugrunde
liegt,
können
wir
uns
von
ihnen
befreien.
If
we
can
remove
the
cause
that's
underlying
them,
then
we
can
rid
ourselves
of
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Ursache
des
Hydrocephalus
beseitigen
lässt
(z.
B.
Tumor),
so
steht
dieser
Behandlungsweg
an
erster
Stelle.
If
the
cause
of
hydrocephalus
(for
example
a
tumor)
can
be
removed,
this
is
the
treatment
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
schaffen
es,
die
Ursache
zu
beseitigen
und
die
Arterien
freizumachen,
doch
das
Herz
springt
nicht
sofort
wieder
an.
Doctors
may
manage
to
eliminate
the
cause
and
clear
the
arteries
but
the
heart
may
not
restart
immediately.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kosmetikprodukte
lösen
die
Folgen
der
Probleme
mit
den
Haaren,
aber
nicht
die
Ursache
des
Prozesses
beseitigen.
All
cosmetics
solve
the
consequences
of
problems
with
hair,
but
do
not
eliminate
the
cause
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ursache
zu
beseitigen,
sollten
sollten
zu
jeder
Tastenreihe
des
Enterprise
Dioden
hinzugefügt
werden,
um
zu
vermeiden,
das
das
Drück
von
mehr
als
einer
Taste
Kollisionen
verursacht
(Abbildung
3).
In
order
to
eliminate
the
cause,
diodes
should
be
added
to
each
row
of
keys
on
the
Enterprise,
to
avoid
that
pressing
more
than
one
key
it
can
cause
"collisions"
(figure
3).
ParaCrawl v7.1
Bei
alledem
sollte
es
nur
der
erste
Schritt
sein
–
für
die
Ausmerzung
dieser
Art
von
Extremismus
ist
es
notwendig,
seine
tiefere
Ursache
zu
beseitigen.
This,
however,
should
be
only
the
first
step.
For
eradicating
this
type
of
extremism,
one
must
eliminate
its
deeper
causes.
ParaCrawl v7.1
Der
Buddha
erkannte
jedoch,
dass
es
möglich
ist,
dass
wir
alle
unsere
Probleme
für
immer
überwinden
können,
indem
wir
die
Ursache
unserer
Probleme
beseitigen:
nämlich
unsere
eigene
Unwissenheit.
Buddha
saw
that
it
was
possible
to
get
rid
of
all
our
problems
so
that
we
never
have
to
experience
them
again,
by
destroying
their
cause:
our
own
ignorance.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardbehandlung
zu
erhalten
beseitigen
Gyno
ist
die
zugrunde
liegende
Ursache
sowie
zu
beseitigen,
es
zu
finden.
The
standard
treatment
to
obtain
eliminate
Gyno
is
to
locate
the
underlying
reason
as
well
as
eliminate
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
geht
von
dem
Gedanken
aus,
nicht
die
unerwünschten
Auswirkungen
der
Vormagnetisierung
zu
bekämpfen,
sondern
deren
Ursache
zu
beseitigen.
The
invention
proceeds
from
the
notion
not
of
combating
the
undesired
effects
of
pre-magnetizing
but
of
eliminating
their
cause.
EuroPat v2