Translation of "Urlaub geplant" in English
Hast
du
einen
Urlaub
geplant,
Max?
Planning
on
a
holiday,
Max?
OpenSubtitles v2018
Dein
Urlaub
ist
geplant
und
hier
sitzt
du
nun
mitten
im
Verbrechen.
You
got
your
vacation
all
set
and
then
here
you
are
up
to
your
hind
end
in
bigtime
crime.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
Urlaub
geplant
haben
Sie
scheint
es
für
immer.
This
is
the
vacation
you
have
planned
it
seems
forever.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihren
Urlaub
in
Jesolo
geplant
?
Have
you
already
planned
your
Holiday
in
Jesolo
?
CCAligned v1
Das
Publikum
–
Urlaub
schon
geplant?
The
audience
–
have
you
taken
time
off
yet?
CCAligned v1
Sehen
Sie,
was
wir
2020
für
Ihren
Urlaub
neu
geplant
haben!
Discover
the
news
of
2020
that
we
have
designed
for
your
holiday!
CCAligned v1
Katholische
Priester
hatte
mit
seinem
jüngsten
Opfer
(13)
sogar
Urlaub
geplant.
Catholic
priest
had
even
planned
a
holiday
with
his
youngest
victim
(13).
CCAligned v1
Haben
Sie
Ihren
nächsten
Urlaub
noch
nicht
geplant?
Still
haven't
planned
your
next
holidays?
CCAligned v1
Der
Urlaub
ist
geplant,
das
Auto
gepackt,
es
kann
losgehen.
The
holiday
is
planned,
the
car
packed
and
it
can
begin.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
habt
Ihr
schon
Euren
Sommer
Urlaub
am
Meer
geplant.
You
might
dream
of
your
next
summer
vacation.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Sie
in
Ihrem
Urlaub
geplant?
What
plans
have
you
got
for
your
holiday?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nach
einem
harten
Arbeitsjahr
einen
langen
Urlaub
geplant?
Planned
a
long
vacation
after
a
hard
working
year?
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Ihre
Kunden
Ihren
Urlaub
geniessen,
komplett
geplant
und
voller
Aktivitäten...
We
would
like
your
customers
to
enjoy
their
holiday
completely
planned
and
fulled
of
activities,
Veturis...
CCAligned v1
At
go-lanka.com,
Übertreffen
wir
Ihnen
helfen,
Ihr
Sri
Lanka
Urlaub
geplant
zu
bekommen.
At
go-lanka.com,
we
excel
at
helping
you
get
your
Sri
Lanka
vacation
planned.
ParaCrawl v7.1
Holiday
Trip
Du
hast
das
meiste,
was
für
den
Urlaub
geplant
war,
gemacht.
Holiday
Trip
You've
done
the
most
things
you
planned
for
holidays.
ParaCrawl v7.1
Beachten
sie
bitte,
dass
die
Bieten
offline
geschehen
und
werden
täglich
ausgeführt
mit
Ausnahme
von
16.-19.2.2018,
wann
Urlaub
geplant
ist,
in
diesem
Zeitraum
werden
also
keine
Bieten
bearbeitet.
Note
that
bids
are
offline
and
are
processed
once
a
day,
with
the
exception
of
February
16–19,
2018,
when
there
is
a
holiday
and
no
bids
are
processed
during
that
period.
CCAligned v1
Für
die
Plitvicer
Seen
haben
viele
von
Ihnen
schon
gehört,
aber
sie
waren
nicht
an
der
ersten
Stelle,
als
Sie
Ihren
Urlaub
in
Kroatien
geplant
haben.
More
news
»
Many
of
you
have
already
heard
about
Plitvice
Lakes,
but
maybe
they
were
not
in
your
initial
plan
for
a
holiday
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Escortdamen
arbeiten
nebenbei,
so
dass
eigener
Urlaub
geplant
werden
muss
oder
aber
natürlich
auch
für
die
notwendige
Garderobe
gesorgt
sein
sollte.
Many
of
the
escort
ladies
work
by
the
way,
so
that
their
own
holiday
must
be
planned
or,
of
course,
the
necessary
wardrobe
should
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
was
Sie
für
Ihren
Urlaub
geplant
haben,
unser
Hotel
von
Grants
Pass
bietet
die
perfekte
Lage
zum
Erkunden
der
Gegend.
No
matter
what
your
vacation
has
on
the
agenda,
our
Grants
Pass
hotel
puts
you
in
the
perfect
place
to
explore
the
area.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
Sie
Ihren
Urlaub
noch
nicht
geplant,
dann
finden
Sie
momentan
einige
günstige,
aber
auch
qualitiative
Angebote.
If
you
have
not
planned
your
holiday
yet,
you
will
find
some
cheap,
but
also
qualitative
offers.
ParaCrawl v7.1
Egal,
was
Sie
für
Ihren
Urlaub
in
Südkalifornien
geplant
haben,
Sie
werden
sich
immer
gerne
an
Ihren
Aufenthalt
in
einem
der
Best
Western-Hotels
in
Anaheim
erinnern.
Whatever
you
have
got
planned
for
this
Southern
California
destination,
make
your
stay
memorable
at
one
of
Best
Western’s
Anaheim
hotels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Urlaub
geplant
ist,
kann
die
Beleuchtung
seinSchalten
Sie
alle
möglichen
Helligkeit,
und
wenn
die
Gäste
gegangen
sind,
aber
die
Mieter
wollen,
allein
zu
sein,
wird
die
Helligkeit
leicht
reduziert.
If
the
holiday
is
planned,
lighting
can
beturn
on
all
possible
brightness,
and
when
the
guests
are
gone,
but
the
tenants
want
to
be
alone,
the
brightness
is
reduced
easily.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Freunde
Gertrud
und
Ad
aus
El
Paso,
Texas,
hatten
einen
kurzen
Urlaub
vor
Weihnachten
geplant
und
wollten
unbedingt
die
Schmetterlinge
sehen.
Our
friends
Gertrud
and
Ad
from
El
Paso,
Texas,
had
a
short
vacation
planned
just
before
Christmas
and
wanted
to
go
see
the
butterflies.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
keinen
Urlaub
geplant
haben,
statten
Sie
dem
nächsten
Reisebüro
einen
Besuch
ab
und
lassen
Sie
sich
dieses
Farbenspiel
nicht
entgehen.
If
you
have
not
planned
any
holiday,
visit
the
next
travel
agent
and
book
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Geht
es
darum,
daß
ein
individueller
Urlaub
in
Griechenland
geplant
ist,
dann
stellt
ein
Apartment
nur
eine
Variante
der
möglichen
Unterkünfte
dar.
If
you
are
planning
an
individual
holiday
in
Greece,
then
an
apartment
is
only
a
variant
of
possible
accommodation.
CCAligned v1