Translation of "Unwesentliche mängel" in English

Minor defects do not entitle the buyer to a refusal to accept delivery.

Minor defects shall not entitle the customer to refuse acceptance.

The liability for defects in respect of immaterial defects and for defects in used articles is excluded.

Insignificant defects do not prevent acceptance and must be remedied by etracker within a reasonable period of time.

Delivered items must be accepted by the customer even if they show minor defects.

Delivered items have to be accepted by the customer even if they have insignificant defects, notwithstanding the rights under section 6 of these terms and conditions.

The customer shall, without prejudice to his rights under clause IX, accept goods delivered to him, even if they show insignificant defects.

Delivered objects are to be accepted by the client, even if they show non-essential defects, without prejudice to his warranty rights.

Buyer shall be obligated to accept delivered objects even if they show insignificant defects regardless of the rights set forth in Section VII (notice of defect and liability for defects).

In his blog he describes the functions of the draft One Hundred Paper Cuts and provides more concrete signs of what problems can be classified as minor defects.

The Customer is to accept delivered goods without prejudice to any later claims, even if they contain minor defects.

The customer shall accept the goods event if they have minor defects, regardless of the rights from §7.

Delivered parts, even if they show insignificant flaws, are to be accepted by the buyer without detriment to the rights in Section VI.

The Purchaser is to receive our deliveries to the Purchaser's site even if they have non-material defects, without prejudice to the rights of Section X.

Delivered items, even if they show immaterial defects, are to be accepted by the Buyer without detriment to rights under Section VII.

Objects delivered shall be accepted by Orderer notwithstanding the rights from section 8, even if they manifest inconsiderable defects.

This provision can, however, go the contractor's detriment if the client denies acceptance under reference to non-substantial defects or if the client reports defects that do not even exist.

Receipt of delivered items cannot be denied by the customer, regardless of the liability for damages of the delivery (Section 6) if the defects are only minimal.

Acceptance will also be deemed to be declared if the Customer uses the deliveries and services in productive use, i.e., not merely for test purposes, unless trial operations under production conditions were expressly agreed as part of the acceptance procedure.c) Immaterial defects, i.e., faults of Category 2 or Category 3, which do not impair the functionality of the product, give not rise to a right to refuse acceptance.

Acceptance cannot be refused on grounds of insignificant defects.

We are not obligated to remedy minor defects.

Acceptance of the goods cannot be refused due to minor defects.

The customer does not have the right to refuse software because of immaterial defects.

For insignificant defects, the provisions set out in these general terms and conditions regarding liability for defects ("Warranty") apply.

If the Customer does not declare acceptance even though no defect is given or an only minor defect exists, then acceptance shall be deemed delared after the expiry of a period of one month after notification of the readiness for acceptance, but at the latest six months after the consignment has left the plant.

For insignificant defects, the provisions set out in these general terms and conditions regarding liability for defects (“Warranty”) apply.

An insignificant defect includes, but is not exclusively defined as, the use of a technically correct translation that is criticised by the client for reasons of style.