Translation of "Unverstellten blick" in English

Half of the rooms offer unobstructed views of the Space Needle.

You have an undisturbed view of the Spree from the beer garden.

Also, we have maintained our ideologically unobstructed point of view.

I fully accept that the European Union will be able to contribute more in the months to come to the peace process by way of the task force that has been established, with a view to promoting reconstruction and reconciliation in the border counties, all of which have been severely affected by the troubles of the past 25 years.

This provides for an unobstructed view, as shortcomings are identified unsparingly and clearly listed.

As one of the few classically versed artists he has an undistorted perspective on tradition and modernity.

My background is in training in the construction industry so I come to the care sector with afresh pair of eyes.

We have seven Junior Suites, with maximum comfort, and an unspoiled view over the Rhone and Fourviere Hill.

The selection and exhibition design by Peter Fischli – an important contemporary artist bringing a fresh eye to Hodler the Old Master – make for a presentation that is both unique and unparalleled.

The serene Master Suite centerpiece is the private panoramic large sea view veranda boasting the unspoiled views of the Caldera featuring a private pool.

The anonymity of powerlessness, the lived irresponsibility towards the individual and the pressure of the meritocracy provide an unobstructed view of the problems of our time.

With the clear and open architecture, the Kunsthalle, built in 1956/57 according to plans by Theo Pabst in the style of Classical Modernism, invites visitors to an open and unobstructed view of art.

Enjoy the unobstructed view of the Ahrntal Valley’s breath-taking mountain scenery and unwind with a glass of wine or our exclusive Alm Spritzer cocktail.

I want the people look with a fresh look at the religions and I have developed from the existing symbols of the Islamic, Christian and Jewish religion new icons.

They have a clear view of the right approach and enrich the consultation process with a new open-minded way of thinking, unlimited creativity and unconventional reflection.

St. Johann Park has always been a popular meeting point in the quarter: in addition to a lot of green space, it offers an unobstructed view of the Rhine.

The major advantage of a career coach is that he or she ideally has more experience and expertise than you and can assess your professional situation from an unobstructed perspective.

Poking out into the open ocean, the Inishowen Peninsula offers unspoiled sea views on one side, and soft green countryside on the other.

The secret of this success may lie in the fact that Pina Bausch's dance theatre risks taking an unflinching look at reality, yet at the same time invites us to dream.

Swiss living abroad combine a great love for their homeland with an honest view of recent developments in Switzerland.

You can be assured of an unspoiled view of the crystal clear water and the low mountains each second of the day.

Fascinating are the floor-to-ceiling windows on the ground floor, or Waterfloor, which provide an unobstructed view of the river.

What connected them all: a great love for their homeland, and honest, diverse perspectives on recent developments in Switzerland.

Backpackers brave enough to make the steep climb are rewarded with unobstructed 360-degree jungle views, with the ocean and the nearby city of Santa Marta visible in the distance.

With a dish diameter of 500 meters, it will be the largest radio telescope in the world - perfect for an unobstructed view into distant galaxies.

Located on the Costa Blanca, 132 km south of Valencia and 77 km north of Alicante, Bahia Calpe hotel offers exceptional views of the Rock of Ifach... and Playa del Arenal.

With their fresh, unbiased perspective they have discovered an ingenious approach and developed a promising technology," said their mentor, Aachen-based thermal dynamics researcher Professor André Bardow.