Translation of "Starrer blick" in English
Blickkontakt
ist
gut,
aber
ein
starrer,
unbeweglicher
Blick
ist
einfach
nur
unheimlich.
Eye
contact
is
good,
but
a
dead-eyed,
laser-locked
gaze
is
just
creepy.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
zahlreiche
Namen
für
Posttraumatische
Belastungen
in
der
Geschichte
des
Krieges:
Heimweh,
Kriegszittern,
Granatfieber
und
ein
starrer
Blick,
zum
Beispiel.
We've
had
various
names
for
post-traumatic
stress
throughout
the
history
of
war:
homesickness,
soldier's
heart,
shell
shock,
thousand-yard
stare,
for
instance.
TED2020 v1
Ganz
in
verwaschenem
Beige
gehalten,
wirken
die
schwarz
umrandeten
Augenöffnungen
der
Halloween-Maske
besonders
gruselig,
wodurch
ein
starrer,
emotionsloser
Blick
entsteht.
The
black
rimmed
eye
openings
of
the
Halloween
mask,
held
entirely
in
washed-out
beige,
look
particularly
creepy,
creating
a
rigid,
emotionless
look.
ParaCrawl v7.1
Sie
heftete
einen
starren
Blick
auf
ihn.
She
fixed
her
eye
intently
on
him.
Books v1
Er
richtete
seinen
Blick
starr
auf
mich.
He
fastened
his
eyes
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
Auge
senkte
sich
unter
seinem
starren
Blick.
Every
eye
sank
under
his
gaze.
Books v1
Aus
seiner
Frau
bekomme
ich
nichts
außer
einem
starren
Blick.
I
can't
get
anything
out
of
his
wife
except
a
blank
stare.
OpenSubtitles v2018
Sie
sieht
mich
mit
starrem
Blick
an.
She
keeps
staring
at
me.
OpenSubtitles v2018
Was
sagte
Heather
Babcock,
kurz
bevor
Marina
diesen
starren
Blick
bekam?
What
was
it
that
Heather
Babcock
said
to
Marina
Gregg
just
before
she
gave
the
frozen
look?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
diesen
dämlichen,
starren
Blick
und
Sabber
läuft
aus
deinem
Mundwinkel.
You
got
that
dumb
stare
and
drool
coming
out
the
side
of
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nie
in
der
Scheiße,
sonst
hätte
er
den
starren
Blick.
He's
never
been
in
the
shit
'cause
he
ain't
got
the
stare.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
intensivierte
sie
nur
ihren
starren
Blick
und
stand
still.
Instead
she
just
intensified
her
stare
and
stood
still.
ParaCrawl v7.1
Corgis
haben
normalerweise
keinen
"starren
Blick".
Corgis
do
not
normally
have
this
"strong
eye".
ParaCrawl v7.1
Tom
erwiderte
Marias
starren
Blick.
Tom
returned
Mary's
stare.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen
Sie
Foremans
starren
Blick.
Look
at
the
stare
on
Foreman.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Sack
kippt
er
um
und
bohrt
seinen
starr
geworden
Blick
in
die
Zimmerdecke.
He
turned
over
like
a
sack
of
potatoes,
and
his
eyes
were
staring
lifelessly
at
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Von
ihrem
Blick
starren
verschlingen
sie?Es
kommt
durch
Spannungen
und
Konflikte
zu
einer
ersten
Einzelausstellung?
From
her
gaze
stare
devour
it?It
comes
through
tension
and
conflict
towards
a
first
solo
exhibition?
CCAligned v1