Translation of "Unterste stufe" in English
Wir
gehen
auf
blauen
Alarm,
die
unterste
Stufe
der
Bereitschaft.
Well,
we've
gone
to
Condition
Blue,
which
is
our
lowest
form
of
readiness.
OpenSubtitles v2018
Du,
Santanico
und
eure
Leute,
ihr
seid
die
unterste
Stufe.
And
you,
Santanico,
and
your
people,
you
are
the
lowest
of
all.
OpenSubtitles v2018
Allen
Langer
ist
nicht
die
unterste
Stufe.
Allen
Langer
is
not
low
level.
OpenSubtitles v2018
Die
unterste
Stufe
eines
Verwaltungsbezirks
ist
der
von
einem
district
council
verwaltete
Distrikt.
The
lowest
level
of
a
local
authority
is
the
district
administered
by
a
district
council.
WikiMatrix v1
Das
Natürliche
ist
die
unterste
Stufe.
The
most
basic
technique
is
the
ladder.
WikiMatrix v1
Die
unterste
Stufe
bilden
die
materiellen
Dinge
der
Welt.
Aggregates
are
the
most
mined
materials
in
the
world.
WikiMatrix v1
Die
unterste
Stufe
(E1)
multiplext
dabei
30
Basiskanäle.
The
lowest
level
(E1)
multiplexes
30
basic
channels.
EuroPat v2
In
die
unterste
Stufe
werden
2,8
kg/h
extern
verdampftes
Methanol
eingeleitet.
2.8
kg/h
of
externally
evaporated
methanol
are
introduced
into
the
lowest
stage.
EuroPat v2
Grundnormen
wie
die
IEC
61000-4-x
bilden
die
unterste
Stufe
der
Normenhierarchie.
Basic
standards
like
IEC
61000-4-x
form
the
lowest
level
in
standard's
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Sie
repräsentieren
die
unterste
Stufe
des
Pratyeka
Buddhas.
They
are
the
lowest
level
of
the
pratyeka
buddha.
ParaCrawl v7.1
Die
unterste
Stufe
zeigt
das
Tierreich
(orange
Farbe).
The
lowest
large
orange
step
symbolises
the
animal
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die
unterste
Stufe
des
Gerichtswesens
bilden
die
Amtsgerichte.
Lower
courts
are
at
the
provincial
and
district
level.
ParaCrawl v7.1
Arbeitslosigkeit
kann
viele
auf
die
unterste
Stufe
der
Gesellschaft
stellen.
Unemployment
can
push
many
to
the
bottom
rung
of
societies.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelasium
ist
in
der
Erdgeschichte
die
unterste
chronostratigraphische
Stufe
des
Pleistozäns
(Quartär).
It
follows
the
Piacenzian
stage
(part
of
the
Pliocene)
and
is
followed
by
the
Calabrian
stage.
Wikipedia v1.0
Betriebsräte
und
Belegschaftsdelegierte
stellen
die
unterste
Stufe
einer
reinen
betrieblichen
Arbeitnehmervertretung
ohne
Arbeitgeberbeteiligung
dar.
The
first
level,
which
constitutes
the
core
content
of
the
Constitution,
includes
the
recognition
of
trade
union
freedom
and
of
the
right
to
strike.
EUbookshop v2
Die
unterste
Stufe
wird
durch
den
Mond
beherrscht,
den
Wholly
Science
Luna
nennt.
The
bottom
level
is
ruled
by
the
moon,
called
Luna
by
Wholly
Science.
ParaCrawl v7.1
Der
einstufige
Harvia
Schemel
dient
als
unterste
Stufe
in
der
Sauna
oder
als
Sitz
im
Waschraum.
The
one-step
Harvia
stool
serves
as
the
lowest
step
in
the
sauna
or
as
a
seat
in
the
washroom.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
–
ihre
Anwendung
und
warum
sie
die
unterste
Stufe
von
geistiger
Gesundheit
ist;
Help—its
use,
and
why
it
is
the
last
rung
of
sanity;
ParaCrawl v7.1
Die
unterste
Stufe
der
Widerstandsarmee
nenne
ich
die
Kurze
Distanz
(bis
250
Meter).
The
lower
level
of
the
resistance
army
is
called
the
short
range
(up
to
250
meters).
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
eigenen
Revier
praktiziert
die
Kommission
ganz
offen
das
Prinzip
der
Lebensstellung,
und
derjenige,
dem
es
nicht
gelingt,
die
unterste
Stufe
der
Leiter
zu
erklimmen,
hat
eben
Pech
gehabt.
In
their
own
backyard
the
Commission
are
openly
practising
this
job
for
life
approach
and,
if
you
do
not
get
on
the
bottom
rung
of
the
ladder
then
there
really
is
a
block
on
you.
Europarl v8
Die
unterste
Stufe
ist
das
CE-Kennzeichen.
Ein
Prüfzeichen
muss
dann
eine
deutlich
verbesserte
Qualität
oder
Anwendungsorientierung
oder
höhere
Sicherheitsstrukturen
als
die
normale
CE-Kennzeichnung
signalisieren.
The
CE
marking
would
be
its
lowest
level,
with
a
standard
mark
being
required
to
indicate
significant
improvements
in
quality,
practical
usefulness,
or
safety
features
in
comparison
with
the
normal
CE
marking.
Europarl v8
Die
Erarbeitung
europäischer
Normen
und/oder
technischer
Eurocontrol-Spezifikationen
als
unterste
Stufe
des
Regulierungsprozesses,
was
die
Zustimmung
der
Beteiligten
zu
freiwillig
anzuwendenden
Standards
voraussetzt.
The
drafting
of
European
standards
and/or
EUROCONTTROL
technical
specifications
representing
the
lower
level
of
the
regulatory
process
and
implying
the
consensual
agreement
of
stakeholders
on
standards
of
voluntary
application.
TildeMODEL v2018