Translation of "Nächste stufe" in English

Dies ist die nächste Stufe, und wir sollten sie fördern.
That is the next stage and we ought to be encouraging it.
Europarl v8
Bereits 2010 wird die nächste Stufe erreicht, die der Euro-4-Norm gleichkommt.
As soon as 2010 they will reach the next stage, which corresponds to the Euro 4 standard.
Europarl v8
Man lernt die nächste Stufe des Wissens.
You learn the next level of knowledge.
TED2020 v1
Und Anführer schubsen Menschen in ihren Stämmen auf die nächste Stufe.
And then leaders nudge people within their tribes to the next level.
TED2020 v1
Melanie hat im Spiel die nächste Stufe erreicht.
Melanie reached the next level on the game.
Tatoeba v2021-03-10
Die nächste Stufe ist die Erstellung der Statistiken über Rumpfunternehmensgruppen und weltweite Unternehmensgruppen.
The next stage is the compilation of the truncated enterprise groups and the global enterprise groups.
DGT v2019
Wir wollen bei der Verbreitung und Nutzung von Forschungsergebnissen die nächste Stufe erreichen.
We want to bring dissemination and exploitation of scientific research results to the next level.
TildeMODEL v2018
Nun gut, kümmern wir uns um die nächste Stufe auf der Leiter.
Very well then, it is time now to look to your next step up the ladder.
OpenSubtitles v2018
Das im Vertrag vorgesehene Überprüfungsverfahren gilt für die nächste Stufe.
The procedure laid down in the Treaty relating to revision will apply to the next phase.
TildeMODEL v2018
Ich versuche, das Serienmörder Profiling Protokoll auf die nächste Stufe zu bringen.
I am trying to take serial killer profiling protocol to the next level.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt haben die Ads die nächste Stufe der Evolution erklommen.
And now, the ads have taken the next step in their evolution.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind sie die nächste Stufe der menschlichen Evolution.
In fact, they may be the next stage in human evolution.
OpenSubtitles v2018
Live-Action- Role-Play ist die nächste Stufe.
Live action role play is the next level.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie auf die nächste Stufe.
Push more to the next level.
OpenSubtitles v2018
Das bringt die menschliche Evolution auf die nächste Stufe.
This is about taking human evolution to the next level.
OpenSubtitles v2018
Schmerz benutzen, um sich auf die nächste Stufe zu bringen.
Using pain to take you to the next level.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die nächste Stufe für Smutek einläuten.
We need to usher in the next stage for Smutek.
OpenSubtitles v2018
Es wird dir helfen, die nächste Stufe zu erreichen.
It'll help you get to the next level.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die nächste Stufe erreicht.
We just found out we're moving to the next step.
OpenSubtitles v2018
Das ist die nächste Stufe, Justin.
Some next level shit is what it is, Justin.
OpenSubtitles v2018
Und was wird die nächste Stufe sein?
And what will be the next stage?
OpenSubtitles v2018
Die nächste Stufe wäre wohl Kontrolle über andere.
Well, the next stage would probably be control of other people.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte niemals die nächste Stufe erreichen.
I could never get to the next level.
OpenSubtitles v2018
Die nächste wird Stufe vier sein, Depression.
Next will be stage four, depression.
OpenSubtitles v2018
Du könntest das Ganze auch gleich auf die nächste Stufe bringen!
You might as well take it to the next level!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte das wir auf die nächste Stufe übergehen.
I want us to go to the next level.
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir nun die nächste Stufe, oder was?
Are we gonna take this thing to the next level or what?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

stufe um stufe nächste nächste verwandte nächste lieferung
Stufe auf die nächste stufe heben jeweils nächste in stufe
nächste stufe die nächste stufe erreichen