Translation of "Die nächste stufe erreichen" in English
Wir
wollen
bei
der
Verbreitung
und
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
die
nächste
Stufe
erreichen.
We
want
to
bring
dissemination
and
exploitation
of
scientific
research
results
to
the
next
level.
TildeMODEL v2018
Es
wird
dir
helfen,
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
It'll
help
you
get
to
the
next
level.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
niemals
die
nächste
Stufe
erreichen.
I
could
never
get
to
the
next
level.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
nächste
Stufe
erreichen.
You
must
reach
the
next
level.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
geholfen,
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
You
have
helped
me
reach
the
next
level.
OpenSubtitles v2018
Nicht
viel
mehr
hinzuzufügen,
Koenigsegg
hat
gerade
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
In
short:
“In-presionante”.
Not
much
more
to
add,
Koenigsegg
has
just
reached
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
Team
wird
Social
Analytics
bald
die
nächste
Stufe
erreichen.
For
our
team,
it
will
be
taking
it
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Unternehmen
im
digitalen
Zeitalter
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
We
help
organisations
getting
to
the
next
level
in
the
digital
age.
CCAligned v1
Wir
schaffen
den
Mehrwert
mit
dem
Sie
die
nächste
Performance-Stufe
erreichen:
We
create
added
value,
enabling
you
to
reach
the
next
level
of
performance:
CCAligned v1
Lösungen,
mit
denen
Sie
die
nächste
Stufe
erreichen.
Solutions
that
take
you
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Letztere
ist
voller
Türsteher,
die
alle
Macht
innehaben
und
nur
die
auswählen,
die
sie
für
talentiert
genug
halten,
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
The
industry
is
built
with
gatekeepers
holding
all
of
the
power
and
selecting
who
they
deem
talented
enough
to
advance
to
the
next
level.
TED2020 v1
Für
die
Kommission
ist
es
von
vorrangiger
Bedeutung,
die
Ergebnisse
für
die
Bürger
besser
zu
überwachen
und
zu
bewerten,
damit
der
Binnenmarkt
die
nächste
Stufe
erreichen
kann.
Better
monitoring
and
evaluation
of
outcomes
for
citizens
is
a
priority
for
the
Commission
to
move
to
the
next
stage
of
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Die
Serie
folgt
einer
Gruppe
von
jungen
Menschen,
die
besondere
übernatürliche
Fähigkeiten
besitzen
und
damit
die
nächste
Stufe
der
Evolution
erreichen.
The
series
follows
a
group
of
young
people
who
possess
psionic
powers
as
the
result
of
human
evolution.
Wikipedia v1.0
Auch
wenn
Sie
nicht
fortschreiten,
haben
Sie
die
Möglichkeit
in
der
folgenden
Woche
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
Even
if
you
do
not
advance,
you
still
have
the
chance
to
proceed
to
the
next
stage
during
the
following
week
of
play.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
Vendetta
für
die
Familie
zu,
mein
Freund,
nehmen
Sie
Ihr
Auto
und
schlagen
Sie
die
Straßen
von
Chicago,
jagen
die
Boss-Gegner...
fand
sie
und
zerstören
Sie
alle
von
ihnen
auf
die
nächste
Stufe
zu
erreichen,
füllen
Sie
alle
Ebenen,
um
die
Ehre
der
Familie
mein
Freund
wiederherzustellen.
Take
vendetta
for
the
family
my
friend,
take
your
car
and
hit
the
Chicago
streets,
chasing
the
boss
enemies...
found
them
and
destroy
all
of
them
to
reach
the
next
level,
complete
all
levels
to
restore
the
honor
of
the
Family
my
friend.
ParaCrawl v7.1
Die
Religionen,
so
der
Erzbischof,
"müssen
über
den
bloßen
gegenseitigen
Respekt
hinausgehen
und
sind
aufgerufen,
die
nächste
Stufe
zu
erreichen,
das
heißt,
die
Werte
zu
schätzen,
die
jede
Religion
vertritt
und
damit
die
Gläubigen
jedes
Glaubens
voneinander
lernen
können"
und
sich
um
Frieden,
Güte,
Licht
und
Liebe
in
der
Gesellschaft
bemühen.
Religions,
the
Archbishop
remarked,
"must
go
beyond
mere
mutual
respect
and
are
called
to
reach
the
next
level,
that
is
to
appreciate
the
values
that
every
religion
promotes
and
how
the
believers
of
every
faith
can
learn
from
each
other",
being
bearers
of
peace,
benevolence,
light,
love
in
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
bleibt
für
den
Rest
des
Mitgliedschaftsjahres
sowie
für
das
vollständige
Folgejahr
Ihrer
Mitgliedschaft
erhalten,
sofern
Sie
nicht
in
der
Zwischenzeit
die
nächste
Stufe
erreichen.
It
lasts
for
the
rest
of
your
membership
year
and
the
full
following
membership
year,
unless
you
reach
the
next
tier
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Ein
spannendes
Spiel
von
Motorrad-Stunts,
Moto
Trix
Sport
können
Sie
Ihrer
Fantasie
freien
Lauf
und
free-Styling
Stunts
Punkte
sammeln
und
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
Description:
An
exciting
game
of
motorcycle
stunts,
Moto
Trix
Sports
lets
you
use
your
imagination
and
use
free-styling
stunts
to
gain
points
and
reach
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Er
versucht
bildlich
die
nächste
Stufe
zu
erreichen,
läuft
aber
oft
ins
Leere
oder
kann
auf
der
Stufe
nicht
stehenbleiben.
He
tries
figuratively
to
reach
the
next
level,
but
often
runs
into
the
void
or
cannot
stay
at
that
level.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
schon
eine
vernetzte
CX-Plattform
mit
integrierter
KI,
um
im
Marketing,
Handel
und
Service
die
nächste
CX-Stufe
zu
erreichen.
It
takes
a
connected
CX
platform
with
embedded
AI
to
take
sales,
marketing,
commerce,
and
service
to
the
next
level
of
CX.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
großen,
schnelles
3D-
Rennspiel
müssen
Sie
den
dritten
Platz
oder
besser
zu
entsperren
die
nächste
Stufe
zu
erreichen
.
In
this
great,
fast-paced
3D
racing
game
you
need
to
get
third
place
or
better
to
unlock
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
ein
Automatismus
der
es
verhindert,
daß
die
falschen
Leute
die
nächste
geistige
Stufe
erreichen.
This
is
an
automatism
that
prevents
the
wrong
people
reaching
higher
spiritual
levels.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
dieser
Puzzle-Spiele,
die
dich
in
den
Wahnsinn
treiben,
während
Sie
versuchen
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
This
is
one
of
that
puzzle
games
that
will
drive
you
mad
trying
to
get
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zentren
der
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
erlauben
es
einer
Familie
die
nächste
Stufe
zu
erreichen
–
die
Geburt
eines
Kindes.
Many
centers
of
Obstetrics
and
Gynecology,
allowing
safely
go
home
to
a
new
stage
-
to
give
birth
to
a
child.
CCAligned v1
Um
die
nächste
Stufe
zu
erreichen,
haben
beide
Parteien
die
Zukunftsaussichten
von
Athlon
und
natürlich
die
Interessen
unserer
Kunden,
Lieferanten
und
Mitarbeiter
ausgiebig
in
Betracht
gezogen.
To
get
to
the
next
level,
both
parties
spent
significant
time
considering
the
future
prospects
for
Athlon
and
of
course
the
best
interests
of
our
customers,
suppliers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dieser
Klassifizierung
sollte
ein
Student
6
Lehrstunden
(1
Lehrstunde
-
45
Minuten)
in
der
Woche
über
eine
Periode
von
3
Monaten
haben,
um
alle
Aspekte
einer
Stufe
zu
lernen
und
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
According
to
this
classification
a
student
should
have
6
lessons
(1
lesson
–
45
min)
in
a
week
over
a
period
of
3
months
to
completely
study
all
aspects
of
a
level
and
reach
the
next
level.
CCAligned v1
Die
Kehrseite
ist
diese
Power-Ups
in
Ihre
Geldstapel
zu
essen,
so
dass
es
schwieriger
für
Sie,
Ihre
Cash-Ziel
auf
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
The
down
side
is
these
power-ups
will
eat
into
your
cash
pile,
making
it
harder
for
you
to
reach
your
cash
goal
on
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Projektleiter
haben
bis
dahin
genügend
Praxiserfahrung
gesammelt,
um
die
nächste
Stufe
zu
erreichen
und
das
PMP®
Zertifikat
zu
erwerben.
Most
project
managers
have
gained
enough
practical
experience
to
reach
the
next
level
so
that
obtaining
the
PMP®
certicficate
is
usually
the
next
step
of
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
lehren
uns
gegenseitig
Fertigkeiten,
wir
lernen
zusammen
und
helfen
einander
ständig,
die
nächste
Stufe
zu
erreichen.
Teaching
each
other
skills,
learning
together,
boosting
one
another
up
to
the
next
level
as
we
go.
ParaCrawl v7.1