Translation of "Unterschriebene version" in English
Sie
können
sich
Ihren
Notenspiegel
bei
RWTHonline
selbst
ausdrucken
oder
eine
unterschriebene
Version
beim
Zentralen
Prüfungsamt
(ZPA)
erhalten.
You
can
print
it
yourself
on
CAMPUS
Office
or
get
a
signed
version
at
the
Central
Examination
Office
(ZPA).
ParaCrawl v7.1
Eine
unterschriebene
Version
der
Projektskizze
(erstellt
als
pdf-Dokument
aus
PT-outline
heraus)
ist
dem
Internationalen
Büro
unverzüglich
an
nachfolgende
Adresse
zuzusenden:
A
signed
version
of
the
project
sketch
(created
as
pdf
document
from
PT-Outline)
must
be
sent
without
delay
to
the
International
Bureau
at
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Eine
rechtsverbindlich
unterschriebene
Version
der
Projektskizze
(PT-Outline-Datenblatt
und
Projektbeschreibung)
ist
dem
Internationalen
Büro
unverzüglich
zuzusenden.
A
legally
binding
and
signed
version
of
the
draft
proposal
also
has
to
be
sent
to
the
International
Bureau.
ParaCrawl v7.1
Eine
rechtsverbindlich
unterschriebene
Version
der
Projektskizze
(erstellt
als
pdf-Dokument
aus
pt-outline
heraus)
ist
dem
Internationalen
Büro
unverzüglich
zuzusenden.
A
duly
signed
copy
of
the
project
outline
(generated
as
pdf
file
in
pt-outline)
must
be
sent
to
the
International
Bureau
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
10
Tagen
muss
eine
unterschriebene
Version
des
Mietvertrages
an
uns
zurückgegeben
werden
und
die
Anzahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
sein.
Within
10
days
a
signed
version
of
the
rental
contract
has
to
be
returned
to
us
and
the
pre-payment
to
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Bestätigung
über
den
gesamten
Verlauf
der
absolvierten
Studienzeit
eines
oder
mehrerer
Studien
können
Sie
überdie
Visitenkarte
in
PLUSonline
über
den
Button
"Studienbestätigungen"
abrufen,
ggf.ist
in
der
Serviceeinrichtung
Studium
eine
gesiegelte
und
unterschriebene
Version
erhältlich.
You
can
access
the
confirmation
of
the
total
number
of
completed
semesters
of
one
or
more
degrees
via
your
visiting
card
in
PLUSonline
under
the
"Enrollment
Documents"
button.
A
signed
and
sealed
version
is
available
from
the
admissions
office
on
request.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
muss
die
rechtsgültige,
unterschriebene
Version
in
einem
zentralen
Ordner
verwahrt
werden,
auf
den
schnell
zugegriffen
werden
kann,
und
sei
es
nur,
um
Kopien
zu
erstellen.
On
the
other
hand
has
the
legal,
signed
version
in
a
central
folder
are
kept,
the
fast
can
be
accessed,
If
only,
to
create
copies
of.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
elektronischen
Antragstellung
ist
eine
vom
deutschen
und
einem
ausländischen
Partner
unterschriebene
und
gestempelte
Version
des
endgültigen
(in
der
elektronischen
Antragstellung
finalisierten)
Antrags
per
Post
bis
zum
28.
Juni
2010
an
folgende
Adresse
(unter
Beachtung
der
Vorlagefrist!)
zu
senden:
In
addition
to
the
electronic
application,
a
hard
copy
of
the
final
application
(finalized
using
the
electronic
application
system),
signed
by
and
bearing
the
stamp
of
the
German
and
one
of
the
foreign
partners,
is
to
sent
by
post
to
the
following
address
by
28
June
2010
at
the
latest:
ParaCrawl v7.1
Die
Check-In
Formalitäten
des
Campers
werden
von
Seiten
der
Direktion
als
stillschweigende
Akzeptanz
dieser
"Allgemeinen
Campingplatzordnung
des
Campingplatzes
Baia
dei
Gabbiani"
und
seine
darauf
folgenden
Ergänzungen,
Berichtigungen
und
Änderungen,
auch
wenn
diese
erst
später
als
die
bei
der
Vorausbuchung
unterschriebenen
Version
vorgenommen
wurden.
The
formalisation
of
the
check-in
on
the
part
of
the
Camper
on
his/her
arrival
shall
effectively
be
considered
by
the
Management
as
a
tacit
acceptance
of
these
"General
Regulations
of
the
Baia
dei
Gabbiani
Campsite"
and
subsequent
additions,
amendments
and
modifications,
even
if
these
have
been
made
subsequent
to
the
version
signed
at
the
time
of
the
distance
booking.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
um
Abgabe
einer
-
an
die
Erfordernisse
Ihrer
Vereinigung
angepassten
-
gedruckten
und
unterschriebenen
Version
gebeten.
A
printed
and
signed
version
-
adapted
to
the
requirements
of
your
association
-
is
requested.
ParaCrawl v7.1