Translation of "Unterschrieben zurücksenden" in English
Häufig
werden
dem
Kunden
Bestätigungsschreiben
gesendet,
die
dieser
unterschrieben
wieder
zurücksenden
muss.
Frequently,
customers
receive
confirmation
letters
that
are
to
be
signed
and
returned.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
klare
Übersicht
über
die
Dokumente,
die
Sie
ihm
unterschrieben
zurücksenden
müssen.
You’ll
receive
a
clear
list
of
the
documents
you
need
to
sign
and
send
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
zwei
SEPA-Mandatsschreiben
zu,
welche
Sie
bitte
unterschrieben
an
uns
zurücksenden.
We
will
send
you
two
SEPA
mandates.
Please
sign
both
of
these
forms
and
return
them
to
us.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Antragsprüfung
senden
wir
Ihnen
per
Post
innerhalb
von
ein
bis
zwei
Werktagen
Ihre
ausgefüllte
Anmeldung
zur
studentischen
Krankenversicherung,
die
Sie
uns
unterschrieben
zurücksenden
müssen.
Within
one
to
two
working
days
we
will
send
you
your
registration
for
student
health
insurance
by
post.
You
need
to
sign
this
and
return
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Schreiben
enthält
ein
Kurzexposé
des
Unternehmens
sowie
eine
Vertraulichkeitsvereinbarung,
die
die
Interessenten
bis
zum
16.
Juli
2008
unterschrieben
zurücksenden
müssen,
wenn
sie
am
Investorenprozess
teilnehmen
möchten.
This
correspondence
contains
a
brief
exposé
of
the
company
as
well
as
a
confidentiality
agreement
which
the
prospective
buyers
are
required
to
sign
and
return
by
July
16,
2008
if
they
plan
to
participate
in
the
process
to
find
an
investor.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Zeitpunkt,
ab
dem
Sie
die
Übernahmebestätigung
unterschrieben
an
GRENKELEASING
zurücksenden,
tritt
der
Leasingvertrag
in
Kraft.
From
the
moment
you
send
the
signed
confirmation
of
acceptance
back
to
GRENKELEASING,
the
leasing
contract
enters
into
force.
ParaCrawl v7.1
Bitte
die
Bewerbung
und
die
Teilnahmebedingungen
unterschrieben
an
uns
zurücksenden.
Zu
den
Bedingungen
gehören
auch
die
Haftungsregelungen
als
Vertragsbestandteil.
Please
sign
both
the
application
and
the
conditions
of
participation
and
return
them
to
us.
The
conditions
include
the
liability
provisions,
which
form
an
integral
part
of
the
contract.
CCAligned v1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
vom
Vermieter
ein
Kreditkarten-Autorisierungsformular
und
einen
Mietvertrag
erhalten,
die
Sie
unterschrieben
zurücksenden
müssen.
Önemli
bilgiler
Please
note,
guests
are
required
to
return
a
signed
credit
card
authorization
form
and
a
rental
agreement
that
will
be
sent
to
the
guest
by
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
vom
Vermieter
ein
Kreditkarten-Autorisierungsformular
und
einen
Mietvertrag
erhalten,
welche
Sie
unterschrieben
zurücksenden
müssen.
Önemli
bilgiler
Please
note,
guests
are
required
to
return
a
signed
credit
card
authorization
form
and
a
rental
agreement
that
will
be
sent
to
the
guest
by
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
Sie
eine
Verpflichtungs
erklärung
zum
Datenschutz,
die
Sie
bitte
ebenfalls
unterschrieben
zurücksenden
(bitte
Originale
zusenden).
In
addition,
you
will
also
receive
a
data
protection
undertaking
which
you
should
sign
and
return
(please
submit
original
documents).
ParaCrawl v7.1
Anmeldeformular
inkl.
Teilnahmebedingungen
und
Preisen
–
bitte
ausfüllen
und
per
E-Mail
oder
Fax
unterschrieben
an
uns
zurücksenden!
Application
form
with
prices
and
conditions
–
please
fill
in
the
stand
application
for
exhibitors
and
send
it
back
to
us
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
der
Vermieter
ein
Formular
zur
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
sowie
einen
Mietvertrag
zukommen
lässt,
die
Sie
jeweils
unterschrieben
zurücksenden
müssen.
Önemli
bilgiler
Please
note,
guests
are
required
to
return
a
signed
credit
card
authorization
form
and
a
rental
agreement
that
will
be
sent
to
the
guest
by
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
unsere
Agentur
unter
der
Tel.
Nr.
1-305-673-3958
an
damit
unser
Verkaufspersonal
Sie
über
Verfügbarkeit
und
Preise
von
Ferienvermietungen
informieren
kann.
Nachdem
Sie
ein
Objekt
gefunden
haben,
das
Ihren
Bedürfnissen
am
besten
entspricht,
werden
wir
Ihnen
per
Fax
oder
per
E-Mail
einen
Vertrag
zuschicken
mit
der
Bitte
ihn
unterschrieben
an
uns
zurücksenden,
damit
Ihre
Reservierung
bestätigt
werden
kann.
Call
our
office
at
305-673-3979
and
our
sales
person
will
assist
you
in
finding
availability
of
properties
and
rates.
After
finding
a
property
that
best
fits
your
needs,
we
will
email
a
contract
to
you
that
you
must
sign
electronically
and
send
back
to
us
in
order
to
complete
the
reservation
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eine
von
uns
unterschriebene
Kopie
zurücksenden.
We
will
return
to
you
a
copy
signed
by
us..
CCAligned v1