Translation of "Unterschiedlichen anforderungen" in English
Ebenso
müssen
POC-Tests
den
unterschiedlichen
Anforderungen
hinsichtlich
des
klinischen
Nutzens
genügen.
Likewise,
POC
tests
must
account
for
different
tests’
requirements
for
clinical
utility.
News-Commentary v14
Bisher
galten
für
die
Genehmigungen
die
innerstaatlichen
Vorschriften
mit
unterschiedlichen
Anforderungen.
Previously,
approval
was
based
on
national
schemes
with
varying
requirements.
TildeMODEL v2018
Der
Schienengüterverkehrsmarkt
ist
in
mehrere
Einzelmärkte
mit
jeweils
unterschiedlichen
Anforderungen
unterteilt.
The
rail
freight
market
is
divided
into
several
submarkets
the
needs
of
which
may
differ.
TildeMODEL v2018
Diese
drei
Kategorien
entsprechen
unterschiedlichen
Anforderungen
an
Paketdienstleister
und
erfordern
unterschiedliche
Netze.
These
categories
satisfy
different
needs
and
require
different
networks.
TildeMODEL v2018
Diese
beiden
Beförderungsarten
unterliegen
jedoch
unterschiedlichen
rechtlichen
Anforderungen.
However,
those
two
types
of
transport
are
subject
to
different
statutory
requirements.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsstatistische
Systeme
machen
verschiedene
Klassifikationen
erforderlich,
um
den
unterschiedlichen
Anforderungen
zu
genügen.
Systems
of
economic
statistics
require
different
classifications
to
meet
different
needs.
EUbookshop v2
Die
unterschiedlichen
Anforderungen
an
die
Elektroden
sind
im
allgemeinen
nicht
miteinander
vereinbar.
In
general,
the
various
requirements
to
be
met
by
the
electrodes
are
not
compatible
with
each
other.
EuroPat v2
Bedingt
durch
die
stark
unterschiedlichen
Anforderungen
kommen
unterschiedliche
Rezepturen
zum
Einsatz.
Because
of
the
very
different
requirements,
different
formulations
are
employed.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
unterschiedlichen
physiologischen
Anforderungen
Rechnung
getragen
werden.
Different
physiological
requirements
can
be
met
in
this
way.
EuroPat v2
Ein
Zusatzgasstrahl
hat
häufig
ganz
unterschiedlichen
Anforderungen
zu
entsprechen.
An
additional
gas
beam
has
often
to
meet
different
requirements.
EuroPat v2
Druckaufnehmer
müssen
bei
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
unterschiedlichen
Anforderungen
genügen.
Pressure
detectors
have
to
fulfill
different
requirements
in
a
large
number
of
applications.
EuroPat v2
Dies
führt
alleine
bezüglich
der
Aufspannung
zu
unterschiedlichen
Anforderungen.
This
results
in
different
requirements
solely
in
regard
to
the
chucking.
EuroPat v2
Bei
alledem
kann
die
Vorrichtung
leicht
unterschiedlichen
Anforderungen
angepaßt
werden.
Nevertheless,
the
device
can
easily
be
adapted
to
different
requirements.
EuroPat v2
Verschiedene
Versionen
sind
lieferbar,
entsprechend
den
unterschiedlichen
Anforderungen
am
Markt:
Different
versions
are
available
to
best
satisfy
the
needs
of
the
different
markets:
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Dächer
sind
immer
mit
unterschiedlichen
Anforderungen
verbunden.
Different
roofs
always
imply
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke
Firmen
in
der
Region
sind
unsere
Partner
für
Ihre
unterschiedlichen
Anforderungen.
Strong
performers
in
the
region
are
our
partners
for
your
various
requirements.
CCAligned v1
Hierdurch
sind
uns
die
verschiedenen
Industriebranchen
und
unterschiedlichen
Anforderungen
der
Bundesländer
bekannt.
As
a
result,
we
are
familiar
with
the
various
industrial
sectors
and
different
requirements
of
the
federal
states.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Anforderungen
sind
Rollierwerkzeuge
in
verschiedene
Typen
unterteilt:
Due
to
the
different
requirements
roller
burnishing
tools
are
divided
into
different
types:
ParaCrawl v7.1
Die
Rotarnock-Modelle
sind
natürlich
gerüstet
für
die
unterschiedlichen
industriellen
Anforderungen.
The
ROTARNOCK
models
are,
of
course,
equipped
to
meet
the
demands
of
various
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Unsere
professionellen
Kundenservice
wird
rücksichtsvoll
mit
Ihren
unterschiedlichen
Anforderungen
umzugehen.
Our
professional
customer
service
will
considerately
deal
with
your
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Viel
besser
wäre
es,
spezielle
Wagen
für
die
unterschiedlichen
Anforderungen
zu
entwerfen.
It
would
be
much
more
efficient
to
produce
cars
that
are
geared
to
these
diverse
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Platzierungsmöglichkeit
der
Funktionsmodule
erfüllt
außerdem
die
unterschiedlichen
Anforderungen
an
die
Einbauhöhe.
The
scope
for
individual
placement
of
the
functional
modules
also
fulfils
the
varying
requirements
imposed
on
the
mounting
height.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
der
Verwendung
mehrerer
Anwendungen
mit
unterschiedlichen
Anforderungen
wichtig
sein.
This
can
be
important
when
using
multiple
applications
with
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierenden
unterschiedlichen
Aufgabestellungen
und
Anforderungen
werden
auf
höchstem
Niveau
erfüllt.
This
means
we
are
in
a
position
to
fulfill
a
variety
of
individual
requirements
at
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jede
beliebige
Form
und
Dicke
mit
unterschiedlichen
Kunden-Anforderungen
zu
erfüllen.
It
can
be
any
shape
and
thickness
to
meet
with
different
clients
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bosch
ist
in
der
Lage,
mit
den
unterschiedlichen
Entwicklungszeiten-
und
Anforderungen
mitzuhalten.
Bosch
is
capable
of
meeting
diverse
development
times
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Stopper
sind
in
zwei
Ausführungen
erhältlich,
die
unterschiedlichen
Anforderungen
gerecht
werden.
Wheel
Stops
are
available
in
two
options
to
suit
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
unterschiedlichen
Anforderungen
der
Tierernährung
und
der
Biogasproduktion
besser
erfüllt
werden.
As
a
result,
the
different
requirements
in
the
fields
of
animal
feed
and
biogas
production
can
be
better
met.
ParaCrawl v7.1