Translation of "Unterschiedliche altersgruppen" in English
Sie
beziehen
sich
auch
auf
unterschiedliche
Altersgruppen.
It
also
refers
to
different
age
groups.
TildeMODEL v2018
Tabelle
2
zeigt
die
unterschiedliche
Zusammensetzung
der
Altersgruppen
6579
und
80
und
älter.
Table
2
shows
the
different
composition
of
the
age-groups
65-79
and
80
and
over.
EUbookshop v2
Die
Pflanzen
werden
in
unterschiedliche
Altersgruppen
aufgeteilt:
These
plants
can
be
offered
in
different
age
groups:
CCAligned v1
Wir
bieten
zwei
unterschiedliche
Altersgruppen
an:
Within
the
institution,
two
age
groups
are
distinguished:
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Aktivitäten
ziehen
unterschiedliche
Altersgruppen
an.
Different
activities
attract
different
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
testete
unterschiedliche
Altersgruppen,
Standorte,
und
Geräte.
They
tested
different
genders,
locations,
and
mobile
vs.
desktop.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Bildungsangeboten
für
unterschiedliche
Altersgruppen
hilft
wortundtat
im
Bundesstaat
Andhra
Pradesh:
By
providing
various
educational
offers
for
different
age
groups,
wortundtat
helps
in
the
Federal
State
of
Andhra
Pradesh:
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
lustige
Tiere
verschiedener
Art,
sowie
für
unterschiedliche
Altersgruppen
und
Größen.
ANIMAL-RIDING
ANIMALS
We
offer
funny
animals
of
different
kinds
and
sizes
for
various
age
groups.
CCAligned v1
Sie
sollten
unterschiedliche
Altersgruppen,
Kapazitäten
und
Entwicklungsbedürfnisse
berücksichtigen.
They
should
take
into
account
differing
ages,
capacities
and
development
needs.
CCAligned v1
Anapana-Kurse
für
Jugendliche
werden
für
unterschiedliche
Altersgruppen
zwischen
13
und
18
Jahren
angeboten.
Teenagers'
Anapana
Courses
are
available
for
teens
in
different
age
ranges
from
13-18
years
old.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Altersgruppen
sollten
deswegen
nicht
in
einer
Untersuchung
gemischt
werden.
Therefore,
different
age
groups
should
not
be
mixed
up
within
one
investigation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erwähnenswert,
dass
sie
für
unterschiedliche
Altersgruppen
von
Spielern
ausgelegt
sind.
It
is
worth
noting
that
they
are
designed
for
different
age
groups
of
players.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestimmte
Empfehlungen
für
unterschiedliche
Altersgruppen.
There
are
specific
recommendations
for
different
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
spezielle
Produkte
für
unterschiedliche
Altersgruppen
formuliert.
There
are
specific
products
formulated
for
different
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
prüfte
das
Unternehmen,
wie
unterschiedliche
Altersgruppen
auf
die
Anzeige
reagierten.
To
top
it
off,
the
company
also
tracked
how
different
age
groups
responded
to
the
ad.
ParaCrawl v7.1
Kann
es
für
unterschiedliche
Bildungsstufen
oder
Altersgruppen
genutzt
werden?
Can
it
be
used
for
different
education
levels
or
age
groups?
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Spiele
für
Mädchen
sind
auf
unterschiedliche
Altersgruppen
ausgerichtet.
Free
games
for
girls
are
focused
on
different
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
für
Lehrkräfte
enthält
Unterrichtsmaterial
für
unterschiedliche
Altersgruppen.
Teachers'
Corner
contains
all
kinds
of
material
for
different
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
bedeutet
für
unterschiedliche
Mitgliedstaaten,
Gemeinschaften,
Bürger
und
Altersgruppen
unterschiedliche
Dinge.
The
EU
means
different
things
to
different
Member
States,
communities,
citizens
and
age
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Tatsache,
dass
hier
unterschiedliche
Altersgruppen
erfasst
wurden,
hat
Auswirkungen
auf
die
Ergebnisse.
Note
that
these
divergences
reflect
partly
differences
between
men
and
women
in
employment
and
part-time
employment
rates
in
the
various
countries.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
anzuerkennen,
dass
Kinder
in
unterschiedlichen
Altersgruppen
unterschiedliche
Beleuchtungslösungen
brauchen.
It
is
important
to
recognise
that
children
of
different
ages
need
different
lighting
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Kapazität
von
bis
zu
40
Kindern
gleichzeitig
bietet
die
Spielwelt
Unterhaltung
für
unterschiedliche
Altersgruppen.
The
play
world
can
accommodate
up
to
40
children
at
any
one
time
and
offers
attractions
especially
developed
to
appeal
to
different
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
unterschiedliche
Altersgruppen,
Geschlechter
und
Kundensegmente
gleichzeitig
ansprechen
willst,
solltest
Du
Postwurfsendungen
verschicken.
If
you
want
to
market
to
a
variety
of
age
groups,
ethnicities,
and
genders,
direct
mail
is
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Kulturen
und
Altersgruppen
steigern
die
Innovationsfähigkeit
jedes
Einzelnen
und
damit
die
des
Unternehmens.
Different
cultures
and
age
groups
enhance
the
innovative
power
of
every
individual
and,
in
turn,
of
the
company
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Bildungsangeboten
für
unterschiedliche
Altersgruppen
hilft
wortundtat
im
Bundesstaat
Andhra
Pradesh:
Vorschule,
Schule,
By
providing
various
educational
offers
for
different
age
groups,
wortundtat
helps
in
the
Federal
State
of
Andhra
Pradesh:
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
unterstreicht
die
Notwendigkeit,
die
Grundsätze
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
in
den
Medien
mithilfe
von
Programmen
und
Materialien
zu
verbreiten,
die
sich
an
unterschiedliche
Altersgruppen
richten,
er
propagiert
die
bewährten
Praktiken
des
Respekts,
die
Wertschätzung
der
Unterschiede
zwischen
den
Geschlechtern,
der
Nichtdiskriminierung.
The
report
underscores
the
need
of
spreading
in
the
media
the
principles
of
gender
equality
by
programmes
and
materials
intended
for
different
age
groups,
popularization
of
good
practices
of
respect,
appreciation
of
the
difference
between
the
sexes,
of
non-discrimination.
Europarl v8
Zunehmend
werden
Programme
zur
Ankurbelung
der
Beschäftigung
für
unterschiedliche
Altersgruppen
aufgelegt,
die
die
spezifischen
Bedürfnisse
und
Möglichkeiten
dieser
Gruppen
und
die
mit
der
Arbeitsplatzsuche
verbundenen
Probleme
berücksichtigen.
It
is
increasingly
throwing
up
employment
growth
programmes
for
various
age
groups,
taking
account
of
their
specific
needs
and
potential
and
the
threat
of
problems
with
finding
work.
Europarl v8
Getreu
dem
Motto
„Vorbeugen
ist
besser
als
heilen“
sollte
die
Gesundheitsvorsorge,
abgestellt
auf
unterschiedliche
Altersgruppen,
eine
wichtige
Rolle
in
der
Strategie
für
psychische
Gesundheit
spielen.
Preventative
healthcare
which
takes
into
account
different
age
groups
should
play
an
important
role
in
the
mental
health
strategy,
according
to
the
motto
‘prevention
is
better
than
cure’.
Europarl v8
Das
System
sollte
den
Eltern
verständliche
Alterskategorien
anbieten,
dabei
aber
berücksichtigen,
dass
die
gleichen
Inhalte
in
verschiedenen
Ländern
für
unterschiedliche
Altersgruppen
als
geeignet
angesehen
werden
können.
The
system
should
provide
parents
with
understandable
age
categories,
while
recognising
that
the
same
content
may
be
rated
as
appropriate
for
different
age
categories
in
different
countries.
TildeMODEL v2018