Translation of "Unterschiedliche anordnung" in English
Die
unterschiedliche
Anordnung
der
Rotationsachsen
erlaubt
verschiedene
Puzzles
mit
der
gleichen
Grundform.
With
a
varying
orientation
of
the
axis
of
rotation
a
variety
of
puzzles
with
the
same
basic
shape
can
be
created.
Wikipedia v1.0
Durch
unterschiedliche
Anordnung
der
verschiedenen
Deckenmodule
werden
Zonen
unterschiedlichen
Reinheitsgrades
eingestellt.
Through
different
arrangements
of
the
various
ceiling
modules,
zones
with
different
degrees
of
cleanliness
are
set
up.
EuroPat v2
Eine
weitere
Neuerung
ist
die
unterschiedliche
Anordnung
der
Tasten.
Finally
there
are
the
different
orders
of
chivalry.
WikiMatrix v1
Vartan
beginnt
Auswahl
von
Produkten
und
unterschiedliche
Versionen
ihrer
Anordnung.
Vartan
begins
selection
of
products
and
create
different
versions
of
their
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedliche
Anordnung
kann
zu
unterschiedlicher
Umspülbarkeit
führen.
The
different
arrangement
may
result
in
different
flushability.
EuroPat v2
Es
bestehen
unterschiedliche
Möglichkeiten
der
Anordnung
der
Steuereinrichtung.
The
control
device
can
have
different
configurations.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
durch
eine
unterschiedliche
Anordnung
der
Kontaktmittel
des
Verbindungselementes
erreicht
werden.
This
can
in
particular
be
achieved
by
a
different
arrangement
of
the
contacting
means
of
the
connecting
element.
EuroPat v2
Auch
haben
die
Kameras
infolge
der
exzentrisch
versetzten
Anordnung
unterschiedliche
geometrische
Verzeichnungen.
Furthermore,
the
cameras
due
to
their
eccentrical
positioning
have
different
geometrical
registrations.
EuroPat v2
Im
laufenden
Test
befinden
sich
Touchscreen-Anwendungen
und
eine
unterschiedliche
Anordnung
der
Arbeitsmittel.
A
current
test
involves
touchscreen
applications
and
different
arrangements
of
work
materials.
ParaCrawl v7.1
Heute
beschlossen,
3
unterschiedliche
Anordnung
eines
solchen
Rahmens
zu
vergeben:
Today
decided
to
allocate
3
different
arrangement
of
such
a
framework:
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
den
beiden
Speicherzellen
wird
durch
die
unterschiedliche
Anordnung
der
beiden
Reaktandenräume
bewirkt.
The
difference
between
the
two
storage
cells
is
brought
about
by
the
different
arrangement
of
the
two
reactant
spaces.
EuroPat v2
Die
mit
diesem
Ansatz
machbaren
Systeme
unterscheiden
sich
durch
die
unterschiedliche
Anordnung
und
Realisierung
der
Dekorrelationsfilter.
The
systems
implementable
on
the
basis
of
this
approach
differ
through
the
different
arrangement
and
implementation
of
the
decorrelation
filters.
EuroPat v2
Die
unterschiedliche
Anordnung
der
Berge
soll
den
Betrachter
auf
die
Vielfalt
der
Bergwelt
aufmerksam
machen.
The
varying
positions
of
the
mountains
should
draw
the
attention
of
the
reader
to
the
diversity
of
the
alpine
world.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Anbindung
hat
die
unterschiedliche
Byte-Anordnung
von
TrySim
und
RsLogix
viel
Aufwand
verursacht.
In
case
of
this
connection
the
different
byte
arrangement
of
TrySim
and
RsLogix
has
caused
a
lot
of
effort.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
bekannte
biologische
Struktur
weist
eine
ein
wenig
unterschiedliche
Anordnung
auf
–
Zellulose.
A
slightly
different
arrangement
is
another
familiar
biological
substance,
cellulose.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unterschiedliche
Anordnung
der
Pumpen
gewährleisten
wir
eine
optimale
Integration
in
neue
und
bestehende
Gebäude.
By
arranging
pumps
in
different
ways,
we
assure
an
optimum
integration
into
new
and
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
auch
eine
andere
Anzahl
von
Modulen
oder
eine
unterschiedliche
Anordnung
der
Module
vorgesehen
sein.
Alternatively,
another
number
of
modules
or
a
different
arrangement
of
the
modules
can
be
provided.
EuroPat v2
Je
nach
Meßaufgabe
kann
eine
unterschiedliche
Anzahl
und
Anordnung
von
Reflektoren
15
vorgesehen
sein.
A
different
number
and
arrangement
of
reflectors
15
can
be
provided,
depending
on
the
measurement
task.
EuroPat v2
Gleichwohl
ist
jede
unterschiedliche
Anordnung
der
Skalen
9,
9'
und
11
denkbar.
Likewise,
any
different
arrangement
of
the
scales
9,
9
?,
and
11
is
conceivable.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
die
unterschiedliche
Anordnung
der
Öffnung
im
Verteilkanal
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik.
What
is
important
is
the
differing
arrangement
of
the
opening
in
the
distribution
passage
in
comparison
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Weiterhin
können
mit
dieser
Anordnung
unterschiedliche
Arten
der
Eindüsung
von
Reduktionsmittel
zu
berücksichtigt
werden.
Furthermore,
different
types
of
injection
of
reducing
agent
can
be
taken
into
account
with
this
arrangement.
EuroPat v2
Durch
die
unterschiedliche
Ausbildung
bzw.
Anordnung
der
Befestigungsmittel
können
individuelle
anatomische
Gegebenheiten
berücksichtigt
werden.
By
virtue
of
the
different
configuration
or
arrangement
of
the
securing
member,
it
is
possible
for
different
anatomical
circumstances
to
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
unterschiedliche
Ausführungen
einer
Anordnung
zur
Befestigung
einer
Ablagevorrichtung
bekannt.
From
the
prior
art
a
variety
of
implementations
of
an
arrangement
for
fastening
a
shelf
device
are
known.
EuroPat v2
Durch
die
unterschiedliche
Anordnung
der
Laufrollen
sind
Ausführungen
von
Laufwerkmoduln
1
mit
verschiedenen
Querschnittsabmessungen
möglich.
Through
the
different
arrangement
of
the
running
rollers,
embodiments
of
running
mechanism
modules
1
with
different
cross-sectional
dimensions
are
possible.
EuroPat v2
Die
unterschiedliche
Anordnung
der
Begrenzungen
zweier
unterschiedlicher
Anschlussvorrichtungen
kann
beispielsweise
durch
eine
unterschiedliche
Brückenlänge
realisiert
werden.
The
variable
arrangement
of
the
limit
stops
of
two
different
connection
devices
may,
for
example,
be
implemented
by
a
variable
bridge
length.
EuroPat v2
Auch
können
diese
eine
gleiche
oder
eine
unterschiedliche
Anzahl,
Anordnung
und
Ausrichtung
der
Ausnehmungen
aufweisen.
They
may
also
have
an
identical
or
different
number,
arrangement
and
orientation
of
the
recesses.
EuroPat v2
Die
nötige
Produktionstemperatur
und
Feuchtigkeit
kann
durch
die
unterschiedliche
Anordnung
der
modularen
Heizelemente
erreicht
werden.
The
required
process
temperature
and
humidity
can
be
attained
by
varying
the
number
of
stackable
heating
sections
comprising
the
conditioner.
ParaCrawl v7.1
Durch
unterschiedliche
Gestaltung
und
Anordnung
des
Spulenkörpers,
der
Wicklungen
und
eines
oder
mehrerer
Dauermagneten
kann
ein
monostabiles
oder
ein
bistabiles
Schaltverhalten
des
Relais
erreicht
werden.
A
monostable
or
a
bistable
switching
behavior
of
the
relay
can
be
achieved
by
varying
the
design
and
disposition
of
the
coil
body,
the
windings,
and
one
or
more
permanent
magnets.
EuroPat v2