Translation of "Alle altersgruppen" in English
Dies
gilt
für
alle
Altersgruppen,
ausgenommen
die
16-
bis
18-Jährigen.
This
applies
to
all
age
groups,
except
for
the
16
to
18
group.
Europarl v8
In
der
24-wöchigen
klinischen
Studie
wurden
die
folgenden
über
alle
Altersgruppen
hinweg
beobachtet:
In
the
24
week
clinical
study,
the
following
adverse
reactions
were
observed
across
all
ages.
ELRC_2682 v1
Dabei
sollten
alle
Altersgruppen
einschließlich
Kinder
unter
2
Jahren
berücksichtigt
werden.
This
should
encompass
all
age
groups
including
those
aged
<
2
years.
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
an
Behandlungsabbrüchen
war
in
beiden
Behandlungsarmen
über
alle
Altersgruppen
vergleichbar.
The
rates
of
discontinuation
were
comparable
between
treatment
arms
across
all
age
groups.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
ist
normalerweise
für
alle
Altersgruppen
gleich.
The
dose
is
usually
the
same
for
all
ages.
EMEA v3
Der
Trend
zu
immer
kleineren
Haushalten
ist
durch
alle
Altersgruppen
hindurch
ungebrochen.
The
trend
towards
smaller
households,
across
all
age
ranges,
is
continuing.
TildeMODEL v2018
Die
Ausstellung
ist
kostenlos
und
richtet
sich
an
alle
Altersgruppen.
The
Expo
is
free
to
the
public
and
suitable
for
all
ages.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
alle
Altersgruppen,
alle
Größen
und
alle
Krankheiten.
We've
got
all
ages,
all
sizes
and
all
ailments.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Ziel
gilt
für
alle
Altersgruppen
und
jede
Art
der
Behinderung.
This
objective
is
applicable
to
all
age
groups
and
all
forms
of
handicaps.
EUbookshop v2
Weltweit
lautete
damals
das
Motto
„Eine
Gesellschaft
für
alle
Altersgruppen".
Throughout
the
world,
the
motto
was
"Building
a
society
for
all
age
groups".
EUbookshop v2
Dabei
stellt
sich
heraus,
daß
diese
Aufschlüsselung
für
alle
Altersgruppen
weitgehend
übereinstimmt.
The
structure
of
the
breakdown
is
very
similar
for
the
various
age
groups.
EUbookshop v2
Diese
Unterschiede
gelten
für
alle
Altersgruppen.
This
disparity
holds
for
all
age
groups.
EUbookshop v2
Diese
sind
für
alle
Altersgruppen
offen.
It
is
open
to
all
ages.
WikiMatrix v1
Das
Programm
ist
auf
alle
Altersgruppen
abgestimmt.
The
programs
are
designed
for
all
age
groups.
WikiMatrix v1
Insgesamt
bildet
dies
eine
Win-Win-Strategie
für
alle
Altersgruppen.
They
therefore
represent
win-win
strategies
for
people
of
all
ages.
TildeMODEL v2018
Die
Bezugsbevölkerung
umfasst
alle
Altersgruppen
ab
15
Jahren.
All
forms
of
use
are
included.
Population
considered
is
equal
to
or
over
15years
old.
EUbookshop v2
Das
Hotel
bietet
Aktivitäten
und
Dienstleistungen
für
jeden
Geschmack
und
alle
Altersgruppen.
The
hotel
offers
activities
and
services
to
suit
all
tastes
and
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Das
Präparat
ist
für
alle
Hauttypen
und
für
alle
Altersgruppen
geeignet.
The
drug
is
suitable
for
all
skin
types
and
for
any
age.
ParaCrawl v7.1
Diese
aufblasbare
Dartscheibe
eignet
sich
für
alle
Altersgruppen
und
macht
Spaß.
This
InflatableDart
Boardis
suitable
for
all
ages
and
is
great
fun.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Altersgruppen
erhalten
staatliche
Leistungen.
Every
other
age
groups
get
government
benefits.
ParaCrawl v7.1
Mais-Snacks,
die
ein
Hit
für
alle
Altersgruppen
sind:
Corn
snacks
that
are
a
hit
with
all
ages:
ParaCrawl v7.1