Translation of "Unterschiede aufzeigen" in English

We want to highlight these differences and take account of them.

I was just trying to illustrate the differences between us.

They reflect regional differences only and do not claim to take account of specific cases.

The following table shows you the similarities and differences of both programs.

Point out similarities and differences between the different viewpoints.

The CHMP considered the pharmacokinetic data in healthy volunteers vs. patients to be limited; however it agreed that the available data do not indicate alarming differences.

A Montalvo Applications Specialist can discuss your current application to determine any differences.

History: to understand the changes between two commits, revision control can display the differences on a line by line basis.

Still, there are some important differences between fixed and variable rates.

This building consists in two wings that show important differences, although they look uniform.

This comparison also takes the various foundation concepts into account in order to display any differences.

Both area designation criteria and the system for determining financial allocations hinge upon the selection of EU-wide indicators which reflect regional disparities.

The objective is to give a general overview of the manifold effects, opportunities and threats, while highlighting geographical and sectoral differences.

The NUTS classification and the variable relating to the population density have the aim of identifying various types of places in a country in order to reflect different types of consumption behaviour.

In the following, a comparison of a pattern generation following a static and a dynamic analysis process by means of the static instruction flow indicator patterns and the dynamic instruction flow indicator patterns is to reveal differences which may be encountered when evaluating a control program flow or a part thereof.

The European Union must lead the way in simplification, confidence, authenticity and respect for differences.

I want to show the difference between buyers that have well thought plans and others that act more ad-hoc.

The CJEU therefore ruled that the signs in question have little similarity but, despite the common element of "post", they show considerable visual, acoustic and conceptual differences.

Narrative health psychology emphasizes that stories have multiple levels, such as personal, social, and cultural, which can illuminate health disparities.

Although the resistance measurements would show slight differences in the measuring signal in such a case, they could not be differentiated from signal changes based on different conductivities of the individual specimens, which are caused by different hematocrit values, for example.

The heterogeneity of the gallery program, the different qualities and strengths of the positions unfold a complex dialogue with each other, so on the one hand surprising similarities, on the other hand also wide differences are shown.

A new comparison tool can compare any combination of computer-aided design (CAD) and finite element geometry and highlight the differences.

Therefore, crossover stations of different labs at the same position in the ocean are invaluable for the determination whether our Arctic-wide observations properly resolve spatial differences or if they just manifest methodological differences between different labs.

Producing intellectual and artistic sources of friction, working out similarities, revealing differences and illustrating the necessity of social change: At the literature festival in Georgia, the Goethe-Institut Tbilisi offers encounters between German and Georgian writers.

You know, we want to combat that false teachings in these last days and point out the difference between biblical Christianity and these false religions and not seek to unite with false religion.