Translation of "Unterscheiden sich nur wenig" in English

Ihre und meine Sequenz unterscheiden sich nur wenig.
Your sequence and mine are slightly different.
TED2013 v1.1
Die Menüs unterscheiden sich nur wenig.
The menu of food is pretty regular here.
OpenSubtitles v2018
Die Festigkeiten unterscheiden sich ebenfalls nur sehr wenig.
Likewise, the strength differs only very little.
EuroPat v2
Die Meinungen von Fachleuten und Politikern unterscheiden sich nur wenig.
There is only a slight difference between the opinion of professionals and politicians.
EUbookshop v2
Die Brechungsindizes n1 und n2 unterscheiden sich nur wenig voneinander.
The refractive indices n 1 and n 2 differ only slightly from each other.
EuroPat v2
Die Frequenzen fe und fr unterscheiden sich nur wenig voneinander.
The frequencies fe and fr differ only slightly from each other.
EuroPat v2
Die Geschlechter unterscheiden sich äußerlich nur wenig.
The sexes distinguish externally only little for itself.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich nur wenig von den gegenwärtig geltenden, sie sind nahezu identisch.
They differ very little from those currently in force and are almost identical between themselves.
Europarl v8
Die Durchmesser der beiden Abschnitte 10a, 10b des Kolbens 10 unterscheiden sich nur wenig.
The diameters of the two sections 10 a, 10 b of the piston 10 differ only slightly.
EuroPat v2
Die für Deponiegas verwendeten Brenner unterscheiden sich nur wenig von den Brennern für Erdgas.
Burners for landfill gas differ only slightly from burners used for natural gas.
EUbookshop v2
Die Radien der Atome nahe zueinander und unterscheiden sich nur wenig von dem Radius des Eisenatom.
The radii of the atoms are close to each other and differ little from the radius of the iron atom.
ParaCrawl v7.1
Die Geschlechter der überwiegend bräunlich-weiß oder schwarz-weiß gefärbten Vögel unterscheiden sich äußerlich nur wenig.
The sexes the mainly brownish-knows or black-and-white colored birds distinguish externally only little for itself.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Methoden der Entfernung des Fettgewebes, aber diese Methoden unterscheiden sich nur wenig.
There are several methods of liposuction, but the differences between them are minute.
ParaCrawl v7.1
Diese Gene unterscheiden sich nur wenig in der 5' nicht-translatierten Region sowie den Introns, aber sie unterscheiden sich signifikant in der 3' nicht-translatierten Region.
These genes differ slightly over the 5' untranslated regions and the introns, but they differ significantly over the 3' untranslated regions.
WikiMatrix v1
Die Wirksamkeiten von a- und ß-Form unterscheiden sich nur wenig, wobei die a-Form im allgemeinen etwas uirksamer ist.
The efficacies of the a- and ?-form differ only less; the a-form is in general a little more efficacious.
EuroPat v2
Die Wirksamkeiten von a- und ß-Form unterscheiden sich nur wenig, wobei die a-Form im allgemeinen etwas wirksamer ist.
The efficacies of the a- and ?-form differ only less; the a-form is in general a little more efficacious.
EuroPat v2
Die Frequenzkonstanten der verschiedenen in Frage kommenden komplexen Keramiksysteme (Mischkristalle) auf der Basis von z.B. PbTi0 3 und PbZr0 3, das mit einem zweiten komplexen Oxid wie z.B. Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)0 3 mit eventuell zusätzlichen Dotierstoffen versetzt ist, unterscheiden sich nur wenig voneinander.
The frequency constants of the various complex ceramic systems to be considered (solid solutions, "mixed crystals") based on e.g. PbTiO3 and PbZrO3, and mixed with a second complex oxide such as Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3 with possibly additional doping substances, differ little from one another.
EuroPat v2
Die Einfallswinkel beider Bündel sind gross (80° und darüber) und unterscheiden sich nur wenig.
The angles of incidence of both beams are great (80° and more), and they differ only slightly.
EuroPat v2
Die Verfahrensparameter Zeit, Temperatur und pH-Wert unterscheiden sich nur wenig von denen in herkömmlichen Kupplungsverfahren und sind somit dem Fachmann bekannt.
The process parameters of time, temperature and pH differ only slightly from those in conventional coupling processes and are therefore known to the expert.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die gewünschten Blockaufbaustrukturen nur eingeschränkt realisieren, und die Eigenschaften der so hergestellten Polyetheralkohole unterscheiden sich teilweise nur wenig von denen der mittels klassischer Statistik hergestellten Polyetheralkohole.
As a result, the desired block structures can be realized to only a limited extent and the properties of the polyether alcohols prepared in this way sometimes differ little from those of the polyether alcohols prepared by means of the classical random method.
EuroPat v2
Werden mehrere Farbstoffe der allgemeinen Formel I eingesetzt, so unterscheiden sich diese bevorzugt nur wenig bzw. nicht im Farbton.
If several dyestuffs of the general formula I are employed, these preferably differ only little or do not differ in colour shade.
EuroPat v2
Pink Floyd spielen ihre größten Hits und neuen Songs professionell, aber die Versionen unterscheiden sich nur wenig von den Originalaufnahmen, was "Pulse" zu einem recht lauwarmen Erlebnis macht.
Pink Floyd play the greatest hits and the new songs professionally, yet the versions differ only slightly from the original recordings, making Pulse a tepid experience.
ParaCrawl v7.1
Das resultierende Produkt Aussehen unterscheiden sich nur wenig von geschmiedeten und an bestimmten Fähigkeiten, die mit der Erfahrung entwickelt werden, können Sie lernen, wie man wahre Meisterwerke zu schaffen.
The resulting product appearance will differ little from wrought, and at certain skills, which are developed with the experience, you can learn how to create true masterpieces.
CCAligned v1
Die bildlichen Darstellungen von "Jacco Fulda LILIPUT" unterscheiden sich teilweise nur wenig von einem anderen Bildnis, nämlich "Fritzle", der als Affenpinscher deklariert wurde.
In early illustrations, Jacco Fulda LILIPUT doe not differ very much from the illustration of "Fritzle", which was an Affenpinscher.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten natürlichen Isohirudine und daraus abgeleiteten Desulfatohirudine für die pharmazeutische Entwicklung unterscheiden sich nur in wenigen Aminosäurebausteinen, wobei in der Sequenz variable und konservative Regionen unterschieden werden können.
The known natural isohirudins and desulfatohirudins derived therefrom for pharmaceutical development differ in only a few amino-acid units, and it is possible to distinguish variable and conservative regions in the sequence.
EuroPat v2
Das Interessante an den untersuchten Repressoren IAA6 und IAA19 ist: sie sind sehr ähnlich aufgebaut und unterscheiden sich nur in wenigen Bausteinen.
Interestingly, the here described repressors IAA6 and IAA19 have very similar structures and vary only in a few building blocks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterscheiden sich nur geringfügig nur so wenige nur wenige unterscheiden sich nur durch
sich unterscheiden unterscheiden sich nur wenig nur wenig wenig unterscheiden
unterscheiden sich nur unterscheiden sich in