Translation of "Unterscheiden sich nur durch" in English

Die Dateien unterscheiden sich nur durch unterschiedliche Leerzeichen.
Besides white space changes, the files are identical.
KDE4 v2
Stimmen unterscheiden sich nämlich nur durch ihre Frequenzbereiche und die Vergrößerung des Resonanzkörpers.
Voices differ solely by frequency range and resonating body.
OpenSubtitles v2018
Die Funktionen unterscheiden sich nur durch die Signalverarbeitung.
The functions just differ in the signal processing.
EuroPat v2
Beide Ventile unterscheiden sich dann nur durch vertauschte Federelemente.
The two valves then differ only with respect to their different spring elements.
EuroPat v2
Widerstandswerte innerhalb einer Widerstandgruppe unterscheiden sich nur durch ihre geometrische Form.
Resistance values within a resistance group differ only by their geometric form.
EuroPat v2
Die Peaks unterscheiden sich nur durch die konzentrationsproportionale Ordinate.
The peaks differ only by the ordinate which is proportional to the concentration.
EuroPat v2
Die ferritischen Stähle unterscheiden sich davon nur durch einen größeren Anteil globularer Kernzone.
The ferritic steels differ from this only in that'they have a higher proportion of globular core zone.
EUbookshop v2
Beide Ventilhübe a und a' unterscheiden sich nur durch herstellungsbedingte Toleranzen.
Both valve strokes a and a' differ only by tolerance variations caused by the manufacture.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich jeweils nur durch das eingesetzte Diarylimidazol.
They differ from one another only with regard to the diarylimidazole used.
EuroPat v2
Beide unterscheiden sich nur durch die Anzahl der Parameter.
These may be just a few of the members of a large list of patients.
ParaCrawl v7.1
Camouflage Shorts unterscheiden sich natürlich nicht nur durch Farben.
Camouflage shorts differ, of course, not only colors.
ParaCrawl v7.1
Oder unterscheiden sie sich nur durch ihre Anpassungsfähigkeit an niedrige Temperaturen?
Or are they distinguished only by their adaptability to low temperatures?
ParaCrawl v7.1
Von den Kreuzungen unterscheiden sie sich nur durch die großen Umfänge des Territoriums.
They differ from crossroads only in the big sizes of territory.
ParaCrawl v7.1
Auch diese beiden Modelle unterscheiden sich nur durch die unterschiedlichen Antriebe.
These models differ only by their engines, too.
ParaCrawl v7.1
Diese sind voll funktionsfähig und unterscheiden sich nur durch ihre Färbung.
They are fully functional and differ only in their colour.
ParaCrawl v7.1
Zwei Archive für direkte Aktualisierung unterscheiden sich möglicherweise nur durch ihre Anforderungsparameter.
Two different Direct Update archives might differ only by the request parameters.
ParaCrawl v7.1
Antrieb unterscheiden sich nur durch unterschiedliche elektrische Motoren, Getriebe und Antriebswellen.
Powerplant differ only by different electric motors, transmissions and drive shafts.
ParaCrawl v7.1
Die drei Leiterschleifen unterscheiden sich nur durch deren jeweiligen Verlauf.
The three conductor loops differ from each other only through their respective course.
EuroPat v2
Die Gruppen der Kommunikationsgeräte unterscheiden sich also nur durch das Netzadresspräfix.
The groups of the communication devices therefore differ only in the network address prefix.
EuroPat v2
Der Sillikonmantel sowie die Trennlage unterscheiden sich daher nur durch die Füllstoffe.
The silicone sheath and the separation layer in the preferred variant thus differ only by the fillers.
EuroPat v2
Die Medien A und B unterscheiden sich nur durch den voreingestellten pH-Wert.
Media A and B differ only in the preselected pH.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich im wesentlichen nur durch den Einsatzort.
They differ essentially only by the place of use.
EuroPat v2
Tarifs unterscheiden sich nur durch Speicherplatz.
Plains differ only by disk space.
CCAligned v1
Sie werden durch viele Blattlausarten übertragen und unterscheiden sich nur durch die Symptome.
They are transmitted by many aphid species, differing only by the symptoms.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich im Wesentlichen nur durch ihr Vorzeichen voneinander.
They basically only differ from one another by their signs.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich nur durch ihr zeitlich versetztes Schwingen.
They differ only by the temporary shifted swinging motions.
ParaCrawl v7.1
Die Varianten unterscheiden sich nur durch die zusätzliche Drehachse im Hauptarm.
The only difference between the variants is the additional axis of rotation in the main arm.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Modelle unterscheiden sich nur durch die Abmessungen der vibrierenden Fläche.?
The models differ only in sizes of vibrating area.?
ParaCrawl v7.1
Sie ähneln den Echeverias sehr und unterscheiden sich nur durch die lockereren Rosetten.
They are similar to Echeverias but with less dense rosettes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sie unterscheiden sich durch unterscheiden durch unterscheiden sich nur wenig unterscheiden sich nur
unterscheiden sich nur durch unterscheiden sich in unterscheiden sich durch unterscheiden sich nur geringfügig
nur durch sich unterscheiden durch