Translation of "Unterscheiden sich lediglich" in English
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
dadurch
voneinander,
dass
der
in
Fig.
These
differ
from
each
other
only
in
the
fact
that
the
body
2a
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Absorptionen
unterscheiden
sich
dabei
lediglich
quantitativ.
The
corresponding
absorptions
differ
only
in
a
quantitative
manner.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
dadurch,
daß
der
Lagerkörper
420
gemäß
Fig.
They
differ
only
in
the
bearing
member
420
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
beiden
Tests
unterscheiden
sich
lediglich
durch
die
Spezifität
der
eingesetzten
Antikörper.
Both
tests
differ
only
in
the
specificity
of
the
antibodies
used.
EuroPat v2
Die
Sensoren
unterscheiden
sich
lediglich
in
den
Strukturbreiten.
The
sensors
differ
essentially
in
the
structure
breadth.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Monomerzusammensetzung.
They
differ
merely
in
the
monomer
composition.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
durch
eine
andere
Zuführung
des
Steuermediums.
They
only
differ
by
having
a
different
feed
for
the
control
medium.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Monomerzusammensetzung
(vgl.
Tab.
2).
They
differ
merely
in
the
monomer
composition
(cf.
Tab.
2).
EuroPat v2
Im
Herstellungsprozess
unterscheiden
sich
die
Notebooktaschen
lediglich
von
der
Verwendung
der
Materialien.
In
the
manufacturing
process,
the
notebook
bags
differ
only
by
the
use
of
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Verbindungen
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Lage
der
Doppelbindung.
The
two
molecules
differ
only
in
the
position
of
their
double
bond.
ParaCrawl v7.1
Diese
baugleichen
Geräte
der
Firma
Kaiser
Fototechnik
unterscheiden
sich
lediglich
in
ihrem
Vergrößerungsfaktor.
These
devices
of
the
same
structure
of
the
house
Kaiser
Fototechnik
only
differ
in
their
amplyfying
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Alternativen
unterscheiden
sich
also
lediglich
hinsichtlich
der
jeweiligen
Speisung
des
Umrichters.
The
two
alternatives
differ
merely
in
respect
of
the
relevant
feed
to
the
converter.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Größe.
They
differ
only
in
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
beider
Behälter
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Höhe.
The
dimensions
of
these
bins
differ
only
in
their
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichungssysteme
unterscheiden
sich
lediglich
im
hinteren
Term
um
den
Faktor
?.
The
equation
systems
only
differ
in
the
last
part
by
the
factor
?.
ParaCrawl v7.1
Beide
Hersteller
unterscheiden
sich
lediglich
geringfügig
in
Bauform
und
Farbe.
Both
manufacturers
differ
only
slightly
in
design
and
color.
ParaCrawl v7.1
Das
Männchen
und
das
Weibchen
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Augenfarbe.
The
male
and
the
female
just
differ
in
their
eye
colour.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
in
den
Vorderrädern.
They
differ
only
in
the
front
wheels.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
in
ihren
Dimensionen.
They
only
differ
in
their
dimensions.
EuroPat v2
Diese
unterscheiden
sich
lediglich
durch
die
Art
und
Form
des
verwendeten
Federelements.
These
differ
only
with
regard
to
the
type
and
shape
of
the
used
spring
element.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Skalierung
der
Gebietsbreiten.
They
differ
only
in
the
scaling
of
the
region
widths.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
durch
die
Seitenkette
an
Position
2
des
Benzofuranrings.
They
only
differ
in
the
side
chain
in
position
2
of
the
benzofuran
ring.
EuroPat v2
Die
meisten
Cobalamine
unterscheiden
sich
lediglich
in
einem
axialen
Substituenten
voneinander.
Most
cobalamins
differ
from
one
another
merely
in
one
axial
substituent.
EuroPat v2
Die
beiden
äußeren
Federabschnitte
12a
unterscheiden
sich
voneinander
lediglich
hinsichtlich
ihrer
Länge.
The
two
outer
spring
portions
12
a
differ
from
one
another
in
terms
of
their
length.
EuroPat v2
Die
beiden
Blöcke
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Art
der
Umrechnung.
The
two
blocks
differ
only
in
the
type
of
their
conversion.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
durch
die
Grenzwellenlänge
der
eingesetzten
Strahlteiler.
They
differ
only
in
the
threshold
wavelength
of
the
beam
splitters
used.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Menge
an
eingesetztem
Verzweiger
IBK:
They
differ
only
in
the
amount
of
branching
agent
IBC
employed:
EuroPat v2
Beide
Standards
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Zielsetzung.
Both
standards
differ
only
in
their
objective.
CCAligned v1