Translation of "Unternehmerischem denken" in English
Beispiele
für
einen
konkreten
Unterricht
in
unternehmerischem
Denken
und
Handeln
sind
jedoch
selten.
However,
examples
of
more
explicit
entrepreneurship
education
are
few.
TildeMODEL v2018
Das
EIT
lässt
sich
über
seine
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften
von
unternehmerischem
Denken
leiten.
The
EIT,
via
its
KICs,
operates
in
line
with
business
logic.
TildeMODEL v2018
Unternehmerischem
Denken
muss
im
Bildungswesen
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Attention
needs
to
be
paid
to
"entrepreneurship"
in
education.
TildeMODEL v2018
Seine
Stärke
ist
die
Verknüpfung
von
Marketing
und
unternehmerischem
Denken
mit
der
Immobilienwirtschaft.
His
strength
is
the
linking
of
marketing
and
entrepreneurial
thinking
with
the
real
estate
industry.
CCAligned v1
Wir
suchen
und
fördern
Mitarbeiter
mit
Eigeninitiative,
unternehmerischem
Denken
und
gesundem
Ehrgeiz.
We
seek
and
encourage
employees
who
are
proactive,
entrepreneurial
thinkers
with
a
healthy
dose
of
ambition.
ParaCrawl v7.1
Kleisterlee:
Die
Betonung
liegt
auf
unternehmerischem
Denken,
nicht
auf
Grenzen.
Kleisterlee:
The
focus
is
on
the
entrepreneurial
mindset,
not
on
the
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Finanzierungslösungen
bauen
auf
Eigenständigkeit,
Flexibilität,
Verlässlichkeit
und
unternehmerischem
Denken.
Our
capital
solutions
are
based
on
Independence,
Flexibility,
Reliability
and
Entrepreneurship.
CCAligned v1
Das
Bankhaus
Lampe
vereint
die
klassischen
Tugenden
einer
Privatbank
mit
zukunftsgerichtetem
unternehmerischem
Denken.
Bankhaus
Lampe
combines
the
traditional
virtues
of
a
private
bank
with
a
forward-looking
entrepreneurial
approach.
CCAligned v1
Sie
ist
spezialisiert
auf
moderne
Trainings
zur
Unterstützung
von
unternehmerischem
Denken
und
Handeln.
It
is
specialized
in
offering
modern
courses
to
support
entrepreneurial
thinking
and
action.
ParaCrawl v7.1
Von
unseren
Mitarbeitern
erwarten
wir
die
Bereitschaft
zu
Leistung
und
unternehmerischem
Denken.
We
expect
our
employees
to
show
a
willingness
to
perform
well
and
think
enterprisingly.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensivere
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen
und
Unternehmen
wird
Studierende
und
Forscher
verstärkt
zu
unternehmerischem
Denken
anregen.
Enhanced
university-business
cooperation
will
stimulate
entrepreneurial
mindsets
among
students
and
researchers.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
natürlich
die
unterschiedlichsten
Möglichkeiten,
um
die
Vermittlung
von
unternehmerischem
Denken
zu
fördern.
There
are
of
course
different
ways
of
promoting
the
teaching
of
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Das
EIT
lässt
sich
über
seine
KIC
von
unternehmerischem
Denken
leiten
und
ist
ergebnisorientiert.
The
EIT,
through
its
KICs,
operates
in
line
with
business
logic
and
takes
a
results-oriented
approach.
DGT v2019
Schulen
sollten
praktische
Unterstützung
und
Anreize
zur
Einführung
der
Unterweisung
in
unternehmerischem
Denken
und
Handeln
erhalten.
Schools
should
be
given
practical
support
and
incentives
to
encourage
take-up
of
entrepreneurship
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
soll
bis
Ende
2013
ein
Strategiehandbuch
zur
Erziehung
zu
unternehmerischem
Denken
und
Handeln
vorlegen.
The
group
will
produce
a
policy
handbook
on
entrepreneurship
education
before
the
end
of
2013.
TildeMODEL v2018
Unternehmergeist
und
die
Erziehung
zu
unternehmerischem
Denken
haben
beim
EIT
und
seinen
KICs
einen
hohen
Stellenwert.
Entrepreneurship
and
entrepreneurial
education
play
an
important
role
for
the
EIT
and
its
KICs.
EUbookshop v2
Wir
sind
stets
auf
der
Suche
nach
neuen
Mitarbeitern
mit
Motivation,
Teamgeist
und
unternehmerischem
Denken.
We
are
always
looking
for
new
employees
with
motivation,
team
spirit
and
entrepreneurial
thinking.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
neuen
Mitarbeitern
mit
hoher
Initiativkraft
und
unternehmerischem
Denken.
We
are
always
looking
for
new
employees
with
a
high
level
of
initiative
and
entrepreneurial
thinking.
CCAligned v1
Warum
denkst
du,
ist
es
wichtig
Schüler*innen
den
Zugang
zu
unternehmerischem
Denken
zu
gewähren?
Why
do
you
think
is
it
important
to
give
highschool
students
access
to
entrepreneurial
thinking
and
mindset?
CCAligned v1
Country
Manager
mit
unternehmerischem
Denken
und
der
Kraft,
Sclable
zum
Top-Player
in
Deutschland
zu
machen.
Country
Manager
Germany
with
entrepreneurial
thinking
and
the
power
to
make
Sclable
a
top
player
in
Germany.
CCAligned v1
Wir
ermutigen
unsere
Mitarbeiter,
verantwortungsvoll
und
mit
unternehmerischem
Geist
zu
denken
und
zu
handeln.
We
encourage
our
workforce
to
think
and
act
responsibly
and
entrepreneurially.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Berufsinhalt
in
der
modernisierten
Verordnung
ist
die
Förderung
von
unternehmerischem
Denken
und
Handeln.
One
new
vocational
aspect
contained
in
the
updated
regulation
is
the
encouragement
of
entrepreneurial
thinking
and
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Von
unseren
Mitarbeitern
erwarten
wir
die
Bereitschaft
zur
Leistung,
zur
Innovation
und
zu
unternehmerischem
Denken.
We
expect
willingness
for
accomplishment,
for
innovation
and
for
entrepreneurial
thinking
from
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
jedoch
beispielsweise
auch
in
Schulungen
für
junge
Menschen
und
in
Gründerzentren
sowie
in
die
Erziehung
zu
unternehmerischem
Denken
und
Handeln
investieren.
Nevertheless,
we
must
also
invest,
for
example,
in
young
people's
workshops
and
business
incubators,
as
well
as
entrepreneurship
education.
Europarl v8
Erstens
die
Finanzierung
und
Schaffung
von
neuem
Wissen:
Erreicht
wird
dies
durch
die
Unterstützung
von
unternehmerischem
Denken,
die
Gewährleistung
von
lebenslangem
Lernen
und
Aneignung
von
IKT-Fähigkeiten
sowie
die
Schärfung
des
Profils
der
wissenschaftlichen
Forschung
als
prestigeträchtiger
Laufbahn.
Firstly,
through
financing
and
encouraging
the
creation
of
new
knowledge:
this
will
be
facilitated
through
promoting
the
spirit
of
entrepreneurship,
providing
lifelong
learning
and
ICT
training
and
improving
the
image
of
scientific
research
as
a
rewarding
career
path.
Europarl v8
Und
ich
glaube,
dass,
wenn
wir
Kinder
sehr
früh
mit
unternehmerischem
Denken
vertraut
machen
würden,
wir
alle
heutigen
Probleme
in
der
Welt
lösen
könnten.
And
I
think
if
we
could
get
kids
to
embrace
the
idea
at
a
young
age,
of
being
entrepreneurial,
we
could
change
everything
in
the
world
that's
a
problem
today.
TED2020 v1
Die
Vermittlung
von
unternehmerischem
Denken
und
Handeln
und
entsprechender
Qualifikationen
sollte
in
allen
Bereichen
der
Aus-
und
Weiterbildung
gefördert
werden.
Learning
about
entrepreneurship
through
all
forms
of
education
and
training
should
be
supported
and
relevant
skills
provided.
JRC-Acquis v3.0
Das
Entstehen
von
mehr
unternehmerischem
Denken
und
Fähigkeiten
hängt
von
der
Akzeptanz
der
Politiken
durch
die
Bürger
ab,
was
nur
längerfristig
Früchte
tragen
kann.
More
entrepreneurial
attitudes
and
skills
depend
on
the
take-up
of
policy
by
citizens,
which
can
only
bear
fruit
in
the
longer
term.
TildeMODEL v2018