Translation of "Unternehmerisches denken" in English
Unsere
Fraktion
unterstützt
jede
Aktion,
die
unternehmerisches
Denken
fördert.
Any
action
that
promotes
a
climate
of
entrepreneurship
has
the
support
of
our
group.
Europarl v8
Drittens,
unternehmerisches
Denken
muss
belohnt
werden.
Thirdly,
entrepreneurship
must
be
encouraged.
Europarl v8
Es
ist
generell
unbestritten,
dass
unternehmerisches
Denken
eine
entscheidende
Grundkompetenz
darstellt.
The
importance
of
entrepreneurship
as
a
basic
skill
is
generally
recognised.
TildeMODEL v2018
Unternehmerisches
Denken
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Gesamtstrategie
der
Hochschule.
Entrepreneurship
is
a
major
part
of
the
university
strategy
TildeMODEL v2018
Es
gibt
noch
immer
zu
wenige
kohärente
Bildungsinitiativen
für
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
Coherent
entrepreneurship
education
initiatives
are
still
too
few.
TildeMODEL v2018
Unternehmerisches
Denken
muss
ein
fester
Bestandteil
des
Kompetenzrahmens
für
Lehrkräfte
und
Ausbilder
werden.
Entrepreneurship
must
become
a
normal
part
of
the
competence
framework
of
teachers
and
trainers.
TildeMODEL v2018
Unternehmerisches
Denken
und
Investitionen
in
Hochschul-
und
Postgraduiertenstudiengänge
werden
als
zwingend
erforderlich
betrachtet.
Entrepreneurial
thinking
and
investments
in
third
and
fourth
level
education
are
regarded
as
imperative.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
man
unternehmerisches
Denken
lernen?
How
to
learn
“entrepreneurial
spirit”
TildeMODEL v2018
Bildungsmaßnahmen
für
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
durch
Anreize
für
Schulen
erleichtern.
Central
government
can
facilitate
the
development
of
entrepreneurship
education
by
means
of
offering
incentives
to
schools.
EUbookshop v2
Man
lernt
in
der
Tat
am
leichtesten
unternehmerisches
Denken,
wennman
unternehmerisch
handelt.
In
fact,
the
easiest
way
to
learn
about
entrepreneurship
is
by
doing
something
entrepreneurial
in
practice.
EUbookshop v2
Unternehmerisches
Denken
kann
nicht
gelehrt
werden,
es
entwickelt
sich
in
der
Praxis.
The
corporate
spirit
cannot
be
taught;
it
develops
in
a
given
situation.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Tätigkeit
verbinden
sich
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
mit
technologischer
Erfahrung.
This
is
ahybrid
role
combining
business
acumen
with
technological
experience.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Ihnen
viel
Freiraum
für
Ihre
persönliche
Entwicklung
und
fördern
unternehmerisches
Denken.
We
offer
you
lots
of
scope
for
your
personal
development
and
encourage
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
unternehmerisches
Denken,
weil
wir
uns
auch
selbst
als
Entrepreneure
verstehen.
We
encourage
entrepreneurial
thinking
because
we
also
see
ourselves
as
entrepreneurs.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
flache
Hierarchien
und
lassen
Freiraum
für
Eigenverantwortung
und
unternehmerisches
Denken.
We
believe
in
flat
hierarchies
and
allow
freedom
for
personal
responsibility
and
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
in
gezielte
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter/innen
und
forcieren
unternehmerisches
Denken.
We
invest
in
the
targeted
development
of
our
employees
and
encourage
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
Denken
und
Handeln
wird
mehr
und
mehr
zu
einer
Schlüsselkompetenz.
Entrepreneurial
thinking
and
action
is
becoming
more
and
more
a
key
skill.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
trainieren
Sie
Ihr
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
You
also
train
your
entrepreneurial
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
Kreativität,
Mut
und
unternehmerisches
Denken.
We
encourage
creativity,
spirit
and
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Als
Manager
von
morgen
sind
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
Ihre
wertvollsten
Werkzeuge.
As
a
manager
of
tomorrow,
entrepreneurial
thinking
and
action
are
your
most
valuable
tools.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
Denken
ist
tief
im
Wesen
der
Credit
Suisse
verankert.
The
entrepreneurial
mindset
is
deeply
rooted
in
Credit
Suisse's
culture.
ParaCrawl v7.1
In
regelmäßig
stattfindenden
Potenzialermittlungen
betrachten
wir
Ihre
Leistung,
Kreativität
und
unternehmerisches
Denken.
We
will
conduct
regular
potential
assessments
to
look
at
your
performance,
creativity
and
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
Eigenverantwortung
und
unternehmerisches
Denken.
We
promote
personal
responsibility
and
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
und
vernetztes
Denken
geniessen
bei
uns
oberste
Priorität.
Business-minded,
joined-up
thinking:
this
is
our
top
priority.
CCAligned v1
In
unserem
Team
verbindet
sich
unternehmerisches
Denken
mit
forscherischer
Präzision.
In
our
team
entrepreneurial
thinking
is
combined
with
research
precision.
CCAligned v1
Aus
meiner
langjährigen
Selbständigkeit
können
Sie
ein
ausgeprägtes
unternehmerisches
Denken
voraussetzen.
In
view
of
my
many
years
of
independent
activity
you
can
depend
on
finding
marked
entrepreneurial
thinking
at
my
end.
CCAligned v1
Unser
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
orientiert
sich
an
den
Bedürfnissen
der
Menschen.
Our
corporate
thinking
and
actions
are
based
on
the
needs
of
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
selbst
Unternehmer
und
unternehmerisches
Denken
prägt
unser
Handeln.
We
are
entrepreneurs
ourselves
and
entrepreneurial
thinking
shapes
our
actions.
ParaCrawl v7.1