Translation of "Unternehmerisch denken" in English

Unsere Mitarbeiter denken unternehmerisch und sorgen damit für unmittelbare Wertschöpfung in Ihrem Unternehmen.
Our consultants are commercially aware and thus ensure direct added value in your company .
ParaCrawl v7.1

Wir ermutigen sie, unternehmerisch zu denken, zu handeln und Dinge voranzubringen.
We encourage them to think and act entrepreneurially and to move things ahead.
ParaCrawl v7.1

Wir denken unternehmerisch und ermutigen unsere Mitarbeiter, selbst Verantwortung zu übernehmen.
We are entrepreneurial and we encourage people to take on responsibility.
ParaCrawl v7.1

Wir können Fachchinesisch, denken unternehmerisch und sprechen Ihre Sprache.
We can handle specialized matters in Chinese, we’re entrepreneurial thinkers and we speak your language.
CCAligned v1

Wir denken unternehmerisch, handeln persönlich und lieben positive Entwicklungen.
We think entrepreneurially, act personally and love positive developments.
CCAligned v1

Jenkinson: Wir mussten alle unternehmerisch denken, das war prägend.
Jenkinson: We all had to think as entrepreneurs, which had a lasting effect on us.
ParaCrawl v7.1

Denn die 75 Beschäftigten identifizieren sich mit ihrer Arbeit und denken unternehmerisch.
This is because UWT"s 75 employees identify with their work and think like entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1

Außerdem profitiert jedes wachstumsorientierte dynamische KMU von jungen Menschen, die unternehmerisch denken und handeln können.
Moreover, any dynamic SME that wants to grow will benefit from young people with entrepreneurial mindsets and skills.
TildeMODEL v2018

Sollten einzelne Experten aus verschiedenen Unternehmensbereichen also selbst ein Stück weit unternehmerisch denken können?
So should individual experts from different areas of the company be able to think a little entrepreneurially themselves?
CCAligned v1

Bei uns ist das Arbeiten damit verbunden, gerne Verantwortung zu übernehmen und unternehmerisch zu denken.
Working at 2HM involves happily taking on responsibility and thinking like an entrepreneur.
ParaCrawl v7.1

Wir brauchen weniger Manager und mehr Unternehmer, mehr Verantwortliche, die unternehmerisch denken.
We need fewer managers and more entrepreneurs and more people in charge thinking as entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1

Sie denken unternehmerisch, selbstständig und verantwortungsbewusst und haben Ihre Kompetenzen in folgenden Bereichen ausgebaut:
You will think in an entrepreneurial, independent and conscientious manner and will have developed your skills in the following areas:
ParaCrawl v7.1

Das Trainee Programm der Heinzel Group: Wir suchen Mitarbeiter/innen, die unternehmerisch denken!
The Heinzel Group Traineeship Program: We are looking for people who think like entrepreneurs!
CCAligned v1

Die Steuerfachleute bei Wolting & Versteegh denken unternehmerisch und können Sie, u.a., ausgezeichnet beraten.
The tax advisors of Wolting & Versteegh are well-prepared, and are capable of providing excellent advice, amongst other things.
CCAligned v1

Deshalb suchen wir kundenorientierte Mitarbeiter, die selbständig, lösungsorientiert und unternehmerisch denken und handeln.
We are looking for customer-oriented employees, who can think and act independently, are goal oriented and have an entrepreneurial spirit.
ParaCrawl v7.1

Sie begeistert und befähigt ihre Studierenden und Wissenschaftler, unternehmerisch zu denken und zu handeln.
The university inspires and empowers its students and researchers to think and act like entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitarbeiter haben große Freiräume, um eigenverantwortlich und unternehmerisch zu denken und zu handeln.
Our employees have a great deal of freedom to think and act on their own initiative and in an entrepreneurial manner.
ParaCrawl v7.1

In einer Zeit, in der immer mehr Beschäftigte finanziell an Unternehmen beteiligt sind, sind sie genauso in der Lage, unternehmerisch zu denken, lokal und global.
More and more employees have a financial share in their business, now, and so they are well positioned to think entrepreneurially in local and global terms.
Europarl v8

Eine Mischung aus einer umfassenden Bildung und der Kontakt mit unternehmerischem Denken und Handeln von früher Jugend an kann dazu beitragen, dass Kinder und junge Erwachsene stärker unternehmerisch denken und han­deln und sich bei ihrer Berufswahl schließlich möglicherweise für die Führung eines Unter­nehmens entscheiden.
A combination of a rounded education and exposure to entrepreneurship, from an early age, can help by encouraging children and young adults to think and behave more entrepreneurially and, ultimately, to consider business ownership as a career option.
TildeMODEL v2018

Aus all dem ergibt sich ein wichtiger, zentraler Punkt: die Landwirte müssen in Zukunft vermehrt unternehmerisch denken und handeln.
From all this, one key point is clear: in future, farmers must think and act more as entrepreneurs.
TildeMODEL v2018

Lehrkräfte können den Schülerinnen und Schülern nicht Unternehmergeist vermitteln, wenn sie selbst nicht unternehmerisch denken und handeln können.
Teachers cannot teach how to be entrepreneurial if they are not entrepreneurial themselves.
TildeMODEL v2018

Noch heute - und heute wieder mehr als zuvor - wird das Bild des Unternehmers hochgehalten, obwohl es doch meist Manager von Kapitalgesellschaften sind, die unternehmerisch zu denken haben.
Even today - now even more so than before - the image of the entrepreneur is held up as an example, even though those required to think like entrepreneurs are usually managers of limited companies.
EUbookshop v2

Jeder Manager muss unternehmerisch und strategísch denken, muss auf die Leistung und das Ziel ausgerichtet sein, und das nicht nur bei sich, bei seinem Team, sondern beim Gesamtkonzern ZKL.
Each manager needs to think in an entrepreneurial and strategic way, to be oriented to achievement and goal, not only from his/her perspective but also from the team, company and ZKL Group point of view.
ParaCrawl v7.1

Für die Weiterentwicklung des Konzerns sind zudem Führungskräfte wichtig, die unternehmerisch denken und ihre Mitarbeiter zu Innovationen ermutigen.
Managers who have an entrepreneurial spirit and encourage their employees to be innovative are also important for the Group's development.
ParaCrawl v7.1

Juristisch handeln und unternehmerisch denken: zielorientiert und mit klaren Vorstellungen arbeiten die Anwälte der Wiener Kanzlei Brandl & Talos.
A combination of legal experience and entrepreneurial spirit: The attorneys at the law practice of Brandl & Talos in Vienna are goal-oriented and bring clear ideas to their work.
CCAligned v1

Sie sind bereit im Beruf unternehmerisch zu denken und zu handeln und sind an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angaben zu Ihren Gehaltsvorstellungen und Ihren nächstmöglichen Eintrittsbeginn in elektronischer Form an [email protected].
If you are ready to think in an entrepreneurial way and are interested in working with us, then please submit your complete application with your salary requirements and earliest start date via email to [email protected].
CCAligned v1

Wer im internationalen Innovations- und Forschungswettbewerb die Nase vorne haben will, muss immer häufiger interkulturelle und/oder interdisziplinäre Teams führen, Organisationen aufbauen und unternehmerisch denken können.
Who wants to be first in the international competition of innovation and research more often needs to lead intercultural and /or interdisciplinary teams, built organizations and think in and economical way.
CCAligned v1