Translation of "Unterlagen aufbewahren" in English

Wir können Unterlagen aufbewahren, um mögliche Rechtsansprüche zu untersuchen oder zu verteidigen.

Technische Unterlagen erstellen und aufbewahren (10 Jahre)

Die Einrichtung muss Exemplare der unterzeichneten Verträge in ihren Unterlagen aufbewahren.

Daher müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle Unterlagen zur Rücksendung aufbewahren.

Technische Unterlagen erstellen und aufbewahren (siehe Anlage 4 der Spielzeugverordnung 2011)

Das Geldwäschegesetz sieht vor, dass der Makler die Kopien bzw. Unterlagen fünf Jahre aufbewahren muss.

Für ein kleines Unternehmen ist es, wenn jemand nach 12 Monaten feststellt, im Rahmen eines Auswahlverfahrens, bei dem sich 40 Personen beworben haben, diskriminiert worden zu sein, schlechthin unmöglich, während dieser ganzen Zeit sämtliche Unterlagen aufbewahren zu müssen, um anschließend - wahrscheinlich weiß man in diesem Kleinunternehmen noch nicht einmal, um wen es sich handelt - nochmals exakt anzugeben, wie die Dinge bei diesem Verfahren genau gelaufen sind.

Die Mitgliedstaaten stellen zumindest sicher, daß Anlagegoldhändler Geschäfte größeren Umfangs mit Anlagegold aufzeichnen und die Unterlagen aufbewahren, um die Feststellung der Identität der an diesen Geschäften beteiligten Kunden zu ermöglichen.

Damit die Mitgliedstaaten die erforderlichen Kontrollen durchführen können, sollten die Erzeugerorganisationen zudem Unterlagen aufbewahren, durch die die Mitgliedstaaten überprüfen können, ob die betreffende Erzeugerorganisation ihren Aufgaben nachkommt.

Die Mitgliedstaaten stellen zumindest sicher, daß dass Anlagegoldhändler Geschäfte größeren Umfangs, die gemäß diesem Kapitel steuerfreie Umsätze bewirken, zumindest größere Umsätze mit Anlagegold aufzeichnen und die Unterlagen aufbewahren, um die Feststellung der Identität der an diesen Geschäften Umsätzen beteiligten Kunden zu ermöglichen.

Futtermittelunternehmer, außer denen, die ausschließlich als Händler tätig sind, ohne dass sich die Erzeugnisse jemals auf ihrem Betriebsgelände befinden, müssen in einem Register die folgenden Unterlagen aufbewahren:

Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener bevollmächtigter Vertreter müssen eine Kopie der Erklärung über die Konformität oder die Gebrauchstauglichkeit zusammen mit den technischen Unterlagen aufbewahren.

Für die Zwecke von Artikel 87 der Grundverordnung stellt die Verwaltungsbehörde sicher, dass Aufzeichnungen zu der Identität und dem Sitz der Stellen, die die Belege für Ausgaben und Prüfungen — einschließlich aller für einen hinreichenden Prüfpfad erforderlichen Unterlagen — aufbewahren, verfügbar sind.

Der Hersteller oder sein in der Union niedergelassener Bevollmächtigter muss eine Kopie der Erklärung der Konformität oder Gebrauchstauglichkeit zusammen mit den technischen Unterlagen aufbewahren.

Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter muss eine Kopie der Erklärung der Konformität oder Gebrauchstauglichkeit zusammen mit den technischen Unterlagen aufbewahren.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Anlagegoldhändler zumindest größere Umsätze mit Anlagegold aufzeichnen und die Unterlagen aufbewahren, um die Feststellung der Identität der an diesen Umsätzen beteiligten Kunden zu ermöglichen.

Doch die jeweiligen zuständigen Behörden sollten die erforderlichen Unterlagen und Aufzeichnungen aufbewahren, aus denen beispielsweise hervorgeht, woher das Organ stammte, wer es bereitgestellt hat und unter welchen Umständen.

Es wird daher vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten die betreffenden Unterlagen aufbewahren und binnen zwei Monaten nach der einvernehmlich oder durch eine Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Union erzielten Beilegung des Streitfalls der Kommission übermitteln.

Der Kraftstofflieferant muss sicherstellen, dass alle Beteiligten über die gesamte Herstellungskette sämtliche Unterlagen aufbewahren: der Händler, von dem er die Biokraftstoffe einkauft, die Ethanolanlage, von der der Händler den Ethanol bezieht und der Landwirt, der den Rohrzucker an die Ethanolanlage liefert.

Sie sollten sämtliche Unterlagen aufbewahren, die Sie von Ihrem Arbeitgeber erhalten (P45, P60, P11D), da diese zum Beantragen Ihres Anspruchs notwendig sind.

Wenn Sie sich für ein Konto auf unserer Website registrieren, werden wir während des Anmeldevorgangs Ihren Namen und verschiedene Kontaktdaten wie Wohnadresse, Wohnort, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geschlecht und Geburtsdatum erfassen und diese Informationen als Teil Ihrer Unterlagen aufbewahren.

Die Kunden werden 3 Tage vor der Archivierung per E-Mail benachrichtigt, um alle Kontoprotokolle zu speichern, die sie für ihre Unterlagen aufbewahren möchten.

Wenn Sie eine Bestellung über die Website aufgeben, werden wir Ihre Bestellinformationen für unsere Unterlagen aufbewahren, es sei denn Sie bitten uns diese Informationen zu löschen.

Sie müssen so schnell wie möglich überprüfen, ob die Details in Ihrer Bestätigungs-E-Mail korrekt sind, und Sie sollten eine Kopie für Ihre Unterlagen ausdrucken und aufbewahren.

Unternehmer, welche die staatliche Beihilfe für die Schaffung neuer Arbeitsplätze in Anspruch nehmen, müssen dagegen Unterlagen aufbewahren, die mit der Erhebung der Steuer und anderer Einnahmen für den Staatshaushalt sowie mit den Erträgen der staatlichen zweckgebundenen Fonds verbunden sind und die Pflichten des Zahlers betreffen.

Sie stimmen zu, elektronische Benachrichtigungen wie E-Mails, SMS, Handy-Push-Benachrichtigungen oder Hinweise und Nachrichten auf dieser Website oder über die anderen Services von Access Consciousness wie unser Message Center zu erhalten, und Sie können Kopien dieser Nachrichten für Ihre Unterlagen aufbewahren.

Tricentis kann eine Archivkopie Ihrer Unterlagen aufbewahren, wenn dies zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten, zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen sowie zu sonstigen berechtigten Geschäftszwecken notwendig ist.