Translation of "Unterlagen vollständig" in English
Wie
werden
wir
wissen,
wann
die
Unterlagen
vollständig
sind?
How
will
we
know
when
we
have
got
a
full
set?
Europarl v8
Die
Frist
läuft
erst,
wenn
alle
Unterlagen
vollständig
eingereicht
wurden.
The
period
shall
run
only
from
the
time
when
all
documentation
has
been
submitted.
DGT v2019
Die
Frist
läuft
erst,
wenn
alle
Unterlagen
vollständig
vorliegen.
The
period
shall
run
only
from
the
time
when
all
documentation
has
been
submitted.
TildeMODEL v2018
Halten
Sie
diese
Unterlagen
bitte
vollständig
bereit,
um
Verzögerungen
zu
vermeiden.
Please
have
all
of
these
documents
ready
to
avoid
a
delay.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unterlagen
müssen
vollständig
eingereicht
werden
15
Tage
im
Voraus.
All
documentation
must
be
submitted
complete
with
15
days
in
advance.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Unterlagen
vollständig
und
fristgerecht
an:
Please
send
the
full
documentation
promptly
by
post
to:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hilfreich,
wenn
Ihre
Unterlagen
möglichst
vollständig
sind.
It
is
helpful
if
your
documents
are
as
complete
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
folgende
Unterlagen
vollständig
eingereicht
werden:
Please
ensure
all
of
the
following
documents
are
submitted:
ParaCrawl v7.1
Sie
überprüft,
ob
alle
Unterlagen
vollständig
und
korrekt
sind.
The
registration
body
checks
whether
all
documents
are
complete
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
•
alle
erforderlichen
Unterlagen
vorhanden
und
vollständig
sind.
Please
ensure
that
•
all
documents
are
available
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
die
Prüfung
der
Unterlagen
beginnt
erst,
wenn
die
Unterlagen
vollständig
sind.
The
time
period
for
the
evaluation
of
the
dossier
shall
start
only
after
the
dossier
is
complete.
JRC-Acquis v3.0
Die
öffentlichen
Auftraggeber
und
Vergabestellen
müssen
die
Spezifikationen
und
zusätzlichen
Unterlagen
vollständig
im
Internet
veröffentlichen.
Contracting
authorities
and
contracting
entities
shall
publish
the
specifications
and
the
additional
documents
in
their
entirety
on
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Sollten
die
Unterlagen
vollständig
sein,
erhalten
Sie
per
Post
einen
Überweisungsträger
zur
Zahlung
der
Semestergebühren.
If
your
documents
are
complete,
you
will
receive
a
remittance
slip
by
mail
for
the
payment
of
semester
fees.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Online-Bewerbung
ist
gültig,
wenn
Sie
alle
verlangten
Dokumente
und
Unterlagen
vollständig
hochgeladen
haben.
Your
application
will
be
valid
as
soon
as
you
upload
all
of
the
required
documents
and
certificates.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Unterlagen
vollständig
vorliegen,
entscheidet
das
Amt
für
Volkswirtschaft
über
das
Gesuch.
After
all
the
documents
are
complete,
the
National
Economic
Office
decides
on
application.
ParaCrawl v7.1
Als
Datum
der
Antragstellung
gilt
der
Tag,
an
dem
alle
Unterlagen
vollständig
eingegangen
sind!
The
day
on
which
all
documents
have
been
received
in
full
counts
as
the
date
on
which
the
application
is
received!
ParaCrawl v7.1
Damit
der
gesamte
Bewerbungsprozess
zügig
vorankommt,
solltest
Du
folgende
Unterlagen
vollständig
als
PDF
einreichen:
For
a
speedy
application
process,
you
should
submit
the
following
documents
in
full
as
PDFs:
ParaCrawl v7.1
Das
Studierendensekretariat
wird
Ihre
Bewerbung
erst
bearbeiten,
wenn
alle
geforderten
Unterlagen
vollständig
eingegangen
sind.
The
Student's
Office
will
not
process
your
application
until
all
the
necessary
documents
have
been
received.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Unterlagen
vollständig
und
korrekt
ausgefüllt
sind,
wird
Ihr
Konto
innerhalb
einiger
Tage
eröffnet.
If
your
documents
have
been
correctly
completed,
your
account
will
be
opened
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
alle
Unterlagen
vollständig
sind,
können
wir
euch
verifizieren
und
die
nächsten
Schritte
einleiten!
Only
when
all
documents
are
complete,
we
can
verify
you
and
take
the
next
steps!
CCAligned v1
Ihre
Unterlagen
sollten
vollständig
und
fristgemäß
schriftlich
an
das
zuständige
Akademische
Auslandsamt
der
Hochschule
gesendet
werden.
Your
complete
documents
have
to
be
send
in
writing
to
the
responsible
International
Office.
ParaCrawl v7.1
Erst,
wenn
alle
Unterlagen
vollständig
sind,
können
Sie
an
der
TUM
eingeschrieben
werden.
You
can
only
be
admitted
to
a
degree
program
when
all
documents
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Unterlagen
vollständig
sind,
gehen
wir
zur
Bank
und
reichen
Ihren
Antrag
ein.
If
the
document
set
is
complete,
we
will
go
to
the
bank
and
defend
your
application.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bewerbung
ist
gültig,
wenn
Sie
alle
verlangten
Dokumente
und
Unterlagen
vollständig
hochgeladen
haben.
Your
application
will
be
valid
as
soon
as
you
upload
all
of
the
required
documents
and
certificates.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
alle
Unterlagen
vollständig
eingereicht
haben,
wird
Ihr
Antrag
innerhalb
von
drei
Monaten
bearbeitet.
Your
application
will
be
processed
within
three
months
of
submitting
all
the
documents
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
uns
eine
Bestätigung
Ihrer
akademischen
Leistungen
sobald
uns
Ihre
Unterlagen
vollständig
vorliegen.
We
provide
you
with
a
confirmation
of
academic
performance
(CAP)
as
soon
as
your
documents
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entscheidung
2000/390/EG
der
Kommission
[2]
wurde
bestätigt,
dass
die
Unterlagen
vollständig
sind
und
somit
grundsätzlich
die
Anforderungen
der
Anhänge
II
und
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
hinsichtlich
der
Daten
und
Informationen
erfüllen.
Commission
Decision
2000/390/EC
[2]
confirmed
that
the
dossier
was
‘complete’
in
the
sense
that
it
could
be
considered
as
satisfying,
in
principle,
the
data
and
information
requirements
of
Annexes
II
and
III
to
Directive
91/414/EEC.
DGT v2019