Translation of "Medizinischen unterlagen" in English
Unsere
medizinischen
Unterlagen
sind
ein
einziges
Durcheinander.
Our
medical
files
are
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
die
medizinischen
Unterlagen
seines
Sohnes
verstecken?
Why
would
he
want
to
hide
his
son's
medical
records?
OpenSubtitles v2018
Sie
fertigte
diese
Zähne
mithilfe
der
medizinischen
Unterlagen
ihres
Sohnes
an.
She
made
these
snap-on
dentures
using
her
son's
dental
records.
OpenSubtitles v2018
Aram
hat
die
gefälschten
medizinischen
Unterlagen
unseres
fiktiven
Spenders
fertiggestellt.
Aram
just
finished
the
mockup
for
the
medical
file
on
our
fictitious
donor.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
Pelant
änderte
seine
medizinischen
Unterlagen?
You
think
Pelant
changed
his
medical
records?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
medizinischen
Unterlagen
Ihres
Ehemannes
durchgesehen.
We've
been
over
your
husband's
medical
files.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
wissen,
dass
wir
Ihre
medizinischen
Unterlagen
vorliegen
haben.
You
know,
we,
um...
we
subpoenaed
your
medical
records.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
medizinischen
Unterlagen
nach
historischen
Behandlungen
durchsuchen.
I
am
supposed
to
go
through
our
medical
records
to
see
if
anyone
of
historical
note
has
ever
actually
been
treated
here.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
ich
die
medizinischen
Unterlagen
für
die
Sozialversicherung
kaum
ausfüllen.
The
medical
basis
to
the
Social
Insurance
Agency
is
hard
for
me
to
sign.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
medizinischen
Unterlagen
von
unserem
Nierenspender
bekommen.
Just
got
the
medical
history
on
our
kidney
donor.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssen
seine
medizinischen
Unterlagen
aus
dem
System
gereinigt
werden.
We're
also
gonna
need
his
medical
files
purged
from
the
system.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Arzt,
Dr.
Calderon,
weigert
sich,
ihre
medizinischen
Unterlagen
freizugeben.
This
Dr
Calderon
you
say
is
her
physician.
He's
refusing
to
transfer
her
medical
records.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
auch
die
medizinischen
Unterlagen
der
Wachleute
besorgen?
But
can
you
get
me
the
guards'
medical
files?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
über
sie
keine
medizinischen
Unterlagen.
No
medical
records
for
her
there
at
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
medizinischen
unterlagen
von
ihm,
stimmt's?
You
haven't
any
medical
records
for
him,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Die
medizinischen
Unterlagen
der
Fluggesellschaft
enthielten
nicht
die
Unterlagen
von
anderen
Kliniken.
The
medical
records
of
the
children
did
not
contain
notes
of
these
hospitalizations.
WikiMatrix v1
Haben
Sie
von
allen
Mitarbeitern
die
medizinischen
Unterlagen
hier?
Have
you
got
medical
records
on
file
for
all
your
staff?
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
die
medizinischen
Unterlagen
nicht
von
einer
65-jährigen
Frau
bekommen,
Sam?
You
couldn't
get
the
medical
records
Out
of
a
65-year-old
woman,
sam?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
mit
ihren
Rezepten
abgeglichen,
und
ihren
medizinischen
Unterlagen.
Cross-referenced
them
with
her
prescriptions
and
her
medical
records.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
in
den
medizinischen
Unterlagen
gefunden,
Sam?
Find
anything
in
the
medical
records,
Sam?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
auch
die
medizinischen
Unterlagen
der
Wächter
besorgen?
But
can
you
get
me
the
guards'
medical
files?
OpenSubtitles v2018
Fehler
in
medizinischen
Unterlagen
können
Leben
kosten.
Errors
in
medical
documents
can
cost
lives.
CCAligned v1
Beim
Check-in
sind
die
erforderlichen
medizinischen
Unterlagen
vorzulegen.
Supporting
medical
records
are
required
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Sprache
kann
ich
meine
medizinischen
Unterlagen
erhalten?
In
what
language
will
I
get
my
medical
documentation?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
medizinischen
Unterlagen
und
ich
kann
sie
jedem
zugänglich
machen.
I
have
all
medical
documentation
and
I
can
submit
it
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
bitte
alle
bisherigen
wichtigen
medizinischen
Unterlagen
mit
zu
uns.
Bring
all
the
relevant
medical
reports
while
coming
here.
CCAligned v1
Bitte
bringen
Sie
beim
ersten
Besuch
folgende
medizinischen
Unterlagen
mit
(falls
vorhanden):
Please
submit
the
following
medical
records
(if
available)
on
your
first
admission
to
the
Leonardis
Klinik:
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
und
die
erhaltenen
medizinischen
Unterlagen
müssen
Sie
beim
Uni-Med
Kundendienst
abgeben.
You
must
submit
the
invoice
and
any
medical
documents
you
received
to
the
Uni-Med
Customer
Service.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Booth
sagen,
dass
er
die
medizinischen
Unterlagen
der
Verdächtigen
anfordern
soll.
I'll
tell
Booth
to
subpoena
the
suspect's
medical
records.
OpenSubtitles v2018