Translation of "Untere grenzfrequenz" in English
Auf
einem
Stromwandler
kann
verzichtet
werden,
eine
untere
Grenzfrequenz
ist
nicht
vorhanden.
A
current
transformer
can
be
dispensed
with;
there
is
no
lower
frequency
limit.
EuroPat v2
Eine
untere
Grenzfrequenz
des
Nutzbandes
wird
beispielsweise
mit
fmin
bezeichnet.
A
lower
boundary
frequency
of
the
useful
band
is,
for
example,
designated
by
fmin.
EuroPat v2
Diese
Frequenz
wird
im
Folgenden
als
untere
Grenzfrequenz
bezeichnet.
This
frequency
will
also
be
referred
to
as
the
lower
limit
frequency
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Koplanarleitungen
besitzen
keine
untere
Grenzfrequenz.
The
coplanar
lines
do
not
have
a
bottom
cut-off
frequency.
EuroPat v2
Die
größte
Schlitzbreite
am
Ende
des
Blechs
bestimmt
damit
die
untere
Grenzfrequenz.
The
largest
slot
width
at
the
end
of
the
metal
sheet
thus
determines
the
lower
boundary
frequency.
EuroPat v2
Das
Filter
weist
üblicherweise
eine
variable
obere
und
untere
Grenzfrequenz
auf.
The
filter
usually
has
a
variable
upper
and
lower
cut-off
frequency.
EuroPat v2
Bei
üblichen
Telefoniesystemen
beispielsweise
beträgt
die
untere
Grenzfrequenz
330
Hz.
In
conventional
telephony
systems
the
lower
limit
frequency
is
330
H
for
example.
EuroPat v2
Die
untere
Grenzfrequenz
liegt
typischerweise
zwischen
etwa
50
Hz
und
200
Hz.
Their
lower
limit
frequency
typically
lies
between
about
50
Hz
and
200
Hz.
EuroPat v2
Die
untere
Grenzfrequenz
der
pin-Diode
wird
bei
der
Herstellung
durch
die
Dotierung
festgelegt.
The
lower
limit
frequency
of
the
pin
diode
is
determined
by
doping
at
the
manufacturing
stage.
EuroPat v2
Der
Anwender
kann
die
untere
und
obere
Grenzfrequenz
individuell
einstellen.
The
user
can
select
the
upper
and
lower
cut-off
frequency.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
die
untere
Grenzfrequenz
individuell
an
Ihre
Bedürfnisse
anpassen.
It
allows
to
adjust
the
lower
cutoff
frequency
to
suit
your
personal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Grenzfrequenz
dieses
Filters
wählt
man
niedriger
als
die
untere
Grenzfrequenz
des
Messsignals.
The
upper
limit
frequency
of
this
filter
is
chosen
lower
than
the
lower
limit
frequency
of
the
measuring
signal.
EuroPat v2
Es
ist
also
kein
Wandler
erforderlich,
die
untere
Grenzfrequenz
kann
frei
gewählt
werden.
Thus,
no
transformer
is
required;
the
lower
frequency
limit
can
be
selected
freely.
EuroPat v2
Die
untere
Grenzfrequenz
dieses
elektrischen
Filters
ist
dabei
größer
als
die
Frequenz
der
Daten-Bitrate.
The
lower
cut-off
frequency
of
this
electric
filter
here
is
greater
than
the
frequency
of
the
data
bit
rate.
EuroPat v2
Die
untere
Grenzfrequenz
des
ersten
Filters
muss
stets
über
der
oberen
Grenzfrequenz
des
bandbreitenbegrenzten
Signals
liegen.
The
lower
cut-off
frequency
of
the
first
filter
lies
above
the
upper
cut-off
frequency
of
the
bandwidth-limited
input
signal.
EuroPat v2
Die
Meßzeit
beim
automatischen
Pegelmessen
ist
im
wesentlichen
durch
die
untere
Grenzfrequenz
des
Meßgleichrichters
bestimmt.
The
measuring
time
of
automatic
level
measuring
devices
is
basically
determined
by
the
lower
threshold
frequency
of
the
measurement
rectifier.
EuroPat v2
Allen
diesen
Übertragungsverfahren
haftet
jedoch
der
Nachteil
an,
dass
sie
eine
untere
Grenzfrequenz
besitzen.
Nevertheless,
these
transmission
methods
have
the
inherent
disadvantage
of
a
frequency
limit
that
is
lower.
EuroPat v2
Jedes
Frequenzband
oder
der
gesamte
Frequenzbereich
werden
durch
eine
obere
Grenzfrequenz
und
eine
untere
Grenzfrequenz
begrenzt.
Each
frequency
band
or
the
entire
frequency
range
is
limited
by
an
upper
cut-off
frequency
and
a
lower
cut-off
frequency.
EuroPat v2
Durch
eine
solche
mäanderförmige
Struktur
70
der
Schlitze
kann
die
untere
Grenzfrequenz
noch
einmal
abgesenkt
werden.
With
a
meandering
structure
70
of
the
slits
of
this
kind,
the
lower
threshold
frequency
can
once
again
be
reduced.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
der
Durchmesser
jedoch
auch
maßgebend
für
die
untere
Grenzfrequenz
der
ersten
Obermode.
However,
the
diameter
is
also
crucial
for
the
lower
limit
frequency
of
the
first
upper
mode.
EuroPat v2
Seine
untere
Grenzfrequenz
beträgt
14,051GHz.
Its
lower
cutoff
frequency
is
14.051GHz.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
die
untere
Grenzfrequenz
an
Null
angenähert,
um
eine
große
Bandbreite
zu
erhalten.
Often
the
radar
uses
the
lower
cut-off
frequency
of
zero
to
get
a
large
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Wählt
man
die
untere
Grenzfrequenz
dieses
Bandpaßfilters
so
hoch,
daß
das
Maximum
der
Störleistung
außerhalb
des
Filterdurchlaßbereiches
liegt,
so
erreicht
man
durch
ein
entsprechend
angepaßtes
Filter
17
im
Empfangskanal
günstige
Signal/
Rauschverhältnisse.
If
a
sufficiently
high
lower
cutoff
frequency
is
selected
for
this
band-pass
filter
which
leaves
the
disturbance-power
peak
outside
the
filter
band-pass
region,
then
an
appropriately
matched
filter
17
in
the
receiving
channel
will
provide
a
favorable
signal-to-noise
ratio.
EuroPat v2
Um
das
Verfahren
anwenden
zu
können,
besteht
eine
wesentliche
Voraussetzung
darin,
einen
zugehörigen
Schweißtransformator
derart
zu
dimensionieren,
daß
die
untere
übertragbare
Grenzfrequenz
ohne
Veränderung
der
Leistungsübertragung
sehr
niedrig
gewählt
ist.
In
order
to
make
use
of
this
method,
an
important
precondition
lies
in
designing
an
associated
welding
transformer
such
that
the
lower
transferable
limit
frequency
can
be
selected
to
be
very
low
without
changing
the
power
transfer.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
dann
Übergangsfunktions-Abtastwerte
für
Signalpausenübergänge
bis
zur
Dauer
eines
Halbsinus
für
die
untere
System-Grenzfrequenz
generieren.
Therefore,
transfer
function
sampling
values
for
signal
pause
transitions
to
the
duration
of
a
semi-sine
can
then
be
generated
for
the
lower
system
cutoff
frequency.
EuroPat v2
Frequenzweiche
nach
Patentanspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gesamtlänge
der
äußeren
Metallisierung
so
gewählt
ist,
daß
die
bei
niedrigen
Frequenzen
sich
ergebende
Summenkapazität
der
niederohmigen
Abschnitte
der
inhomogenen
Leitung
zusammen
mit
den
wirksamen
Induktivitäten
eine
untere
Grenzfrequenz
der
Frequenzweiche
entsprechend
der
unteren
Grenzfrequenz
der
zu
übertragenden
Signale
ergibt.
A
diplexer
according
to
claim
4
wherein
an
overall
length
of
the
outer
metallization
is
selected
in
such
a
manner
that
a
sum
capacitance
of
the
low
impedance
sections
of
the
inhomogeneous
line
deriving
at
low
frequencies,
together
with
effective
inductances,
produce
a
lower
cutoff
frequency
of
the
diplexer
corresponding
to
a
lower
cutoff
frequency
of
the
signals
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Diese
untere
Grenzfrequenz
liegt
für
Sprache
etwa
bei
50
Hz,
so
daß
dann
die
Blocktaktperiode
etwa
bei
2o
ms
liegen
kann,
was
bei
einer
mittleren
Abtasttaktperiode
von
beispielsweise
etwa
80
µs
(entsprechend
einer
Digitalsignal-Bitrate
von
12,5
kbit/s)
zu
einem
Taktuntersetzungsverhältnis
von
beispielsweise
1:256
führen
mag.
For
voice,
this
low-end
frequency
lies
at
approximately
50
Hz,
so
that
the
period
of
the
signal
appearing
on
the
block
clock
line
T'
is
in
the
range
of
approximately
20
milliseconds
and
thus,
given
a
mean
sampling
clock
period
of,
for
example,
approximately
80
microseconds
corresponding
to
a
digital
signal
bit
rate
of
12.5
kbit/s,
requiring
a
clock
reduction
or
scaling
ratio
of
approximately
1:256.
EuroPat v2
Ausserdem
wird
die
Zeitkonstante
des
Siebgliedes
13,
d.h.
seine
untere
Grenzfrequenz,
durch
die
Stellgrösse
Us
beträchtlich
verringert,
z.B.
das
Siebglied
13
vollständig
überbrückt.
Secondly,
it
considerably
reduced
the
time
constant
of
the
filter
member
13,
i.e.
its
lower
limit
frequency
is
raised,
e.g.
the
filter
member
13
conducts
substantially
completely.
EuroPat v2
Anordnung
nach
den
Ansprüchen
10,
12,
13,
14
oder
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
spannungsgesteuerte
Oszillator
(22)
bei
Anlegen
einer
Betriebsspannung
selbstanlaufend
ist
und
ein
Taktfrequenzsignal
(ftakt)
in
einem
wenigstens
nach
unten
begrenzten
Frequenzband
erzeugt,
wobei
das
Taktfrequenzsignal
(ftakt)
in
einem
ungesteuerten
Zustand
des
spannungsgesteuerten
Oszillators
(22)
eine
untere
Grenzfrequenz
annimmt.
An
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
said
voltage
control
oscillator
means
is
self-starting
when
an
operating
voltage
is
applied
and
generates
said
clock
frequency
signal
in
a
frequency
band
that
is
at
least
limited
in
downward
direction,
said
clock
frequency
signal
assuming
a
lower
limit
frequency
in
an
uncontrolled
state
of
the
voltage
controlled
oscillator.
EuroPat v2