Translation of "Leicht unter" in English

Die Beschäftigungsquote in Estland liegt leicht unter dem EU-15-Schnitt.
The employment rate in Estonia is a little below the EU15 average.
DGT v2019
Die konkurrierenden Interessen der WTO-Mitglieder sind nicht leicht unter einen Hut zu bringen.
The equation to solve between the competing interests of the WTO members is not easy.
Europarl v8
Tatsächlich lag der Kursanstieg leicht unter den Gewinnen.
In fact, the price increase was a little less than equal to earnings.
News-Commentary v14
Die Beschäftigungsquote liegt mit 65,1 % weiterhin leicht unter dem EU-Durchschnitt.
The employment rate (65.1% in 2006) is slightly below the EU average (63.8%).
TildeMODEL v2018
Bei Binnengewässern lag die Badegewässerqualität leicht unter dem Durchschnitt.
Inland, bathing water quality seems to have been slightly lower than the average.
TildeMODEL v2018
Du weißt, wie leicht ich unter Stress trocken werde.
You know how easily I dry out under stress.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht unter den Weißen, nein, bestimmt nicht.
I mean, amidst white people. It's not always easy.
OpenSubtitles v2018
Da gerät man leicht unter die Räder, nicht nur du.
One can easily be crushed through something like that, not only you.
OpenSubtitles v2018
Bei der Lebenserwartung liegt es jedoch leicht unter dem westeuropäischen Durchschnitt.
It is below the average life expectancy for the European Union.
WikiMatrix v1
Diese spalten vor allem leicht Kohlendioxid ab unter Bildung von Äthern.
Above all, these readily split off carbon dioxide, ethers being formed.
EuroPat v2
Leicht unter dem Durchschnitt der Gemeinschaft Hegt der Anstieg in:
Income growth is expected to be slightly below the Community average in:
EUbookshop v2
In Deutschland und Österreich rangiert diese Kategorie leicht unter dem EU-Durchschnitt.
In Germany and Austria, this category is just below the EU average. On the contrary, in ans ?
EUbookshop v2
Dieser Wert liegt leicht unter dem entsprechenden Anteil für die Älteren.
This is still slightly lower than it is among older respondents.
EUbookshop v2
Unter leicht exothermer Reaktion bildet sich ein weisser Niederschlag.
The reaction is slightly exothermic and a white precipitate is formed.
EuroPat v2
Der Elektronikeinschub 16 kann so leicht unter symmetrischer mechanischer Beanspruchung gelöst werden.
The electronic slide-in unit 16 can thus be easily released while being subjected to a symmetrical mechanical stress.
EuroPat v2
Bei schwierigen Trennproblemen werden die isolierten Fraktionen unter leicht veränderten Bedingungen rechromatographiert.
In the case of serious separation problems, the isolated fractions are rechromatographed under slightly changed conditions.
EuroPat v2
Die Umsetzung findet dabei unter Atmosphärendruck oder unter leicht erhöhtem Druck statt.
The conversion in this apparatus takes place at atmospheric pressure or slightly elevated pressure.
EuroPat v2
Das entstandene HCl-Gas wird dabei unter leicht vermindertem Druck entfernt.
Gaseous HCl formed is removed under slightly reduced pressure.
EuroPat v2
Polypyrrolfilme mit anorganischen Anionen sind spröde und zerreissen leicht unter Belastung.
Polypyrrole films containing inorganic anions are brittle and tear easily under stress.
EuroPat v2
Nach Lösung unter leicht exothermer Reaktion färbt sich das Reaktionsgemisch dunkel.
After dissolving with a slightly exothermic reaction, the reaction mixture becomes dark in colour.
EuroPat v2
Weichgelatinekapseln verkleben sehr leicht unter warmen und feuchten Bedingungen.
Soft gelatin capsules very readily stick together under warm and moist conditions.
EuroPat v2
Kapselbildung und Kapselgröße kann leicht unter einem Lichtmikroskop kontrolliert werden.
Capsule formation and capsule size can easily be monitored under a light microscope.
EuroPat v2
Im Vereinigten Königreich lag das Wachstum in genanntem Zeitraum leicht unter dem Durchschnitt.
In the UK, the growth was slightly below average over the period.
EUbookshop v2
Ist nicht leicht, das unter Druck zu machen!
Look, it's not easy doing this under pressure.
OpenSubtitles v2018
Das Verfahren lässt sich leicht unter den grosstechnischen Bedingungen realisieren.
The process can be readily implemented on a commercial scale.
EuroPat v2

Related phrases

unterer leicht unter unter auflösung leicht ersichtlich
unter so leicht leicht untere
leicht unter plan leicht unter vorjahr