Translation of "Unterbrechungsfreie spannungsversorgung" in English
Ausgestattet
mit
Pufferkondensator
für
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung.
Equipped
with
buffer
capacitor
for
an
uninterruptible
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnung
steuert
sich
darüber
hinaus
selbsttätig
aufgrund
der
Spannungsniveaus
und
stellt
eine
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung
sicher.
This
configuration
also
regulates
itself
automatically,
based
on
the
voltage
level,
and
ensures
an
uninterrupted
power
supply.
EuroPat v2
Das
Kürzel
"Online"
steht
dabei
für
eine
permanente
und
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung
durch
die
USV.
The
abbreviation
"Online"
stands
for
a
permanent
and
uninterrupted
voltage
supply
through
the
UPS.
ParaCrawl v7.1
Eine
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung,
die
in
der
Lage
ist,
Sicherheitskommunikationsgeräte
mindestens
12
Stunden
zu
versorgen.
A
UPS
capable
of
powering
security
communications
equipment
for
at
least
12
hours.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
kann
dieses
Magnetfeld
jedoch
auch
nur
im
Notfall
durch
eine
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung
(USV)
erzeugt
werden.
However,
in
principle,
this
magnetic
field
can
also
be
produced
only
in
an
emergency
by
an
uninterruptable
power
supply
(UPS).
EuroPat v2
Der
in
Figur
4
gezeigte
Kondensator
C
dient
dazu,
eine
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung
des
an
dem
Abzweigelement
T1
angeschlossenen
Teilnehmergeräts
F1
auch
in
der
durch
Schaltverzögerungen
verursachten
Zeitspanne
zwischen
dem
Auftreten
eines
Fehlers
und
der
Herstellung
der
alternativen
Energieversorgung
sicherzustellen.
The
capacitor
C
shown
in
FIG.
4
is
used
to
ensure
an
interruptible
power
supply
for
the
user
device
F
1
connected
to
the
branching
unit
T
1
even
in
the
period
caused
by
switching
delays
between
the
occurrence
of
an
error
and
the
establishment
of
the
alternate
energy
supply.
EuroPat v2
Zum
Schutz
gegen
eventuelle
Spannungsschwankungen
sind
alle
Hardware-Komponenten
wie
Basisstation
und
auch
Arbeitsplatzrechner
an
eine
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung
(USV)
angebunden.
To
protect
against
possible
power
fluctuations,
all
hardware
components
such
as
the
base
station
and
also
workstation
computers
are
connected
to
an
uninterruptible
power
supply
(UPS).
ParaCrawl v7.1
Das
USV-Modul
dient
der
unterbrechungsfreien
Spannungsversorgung
von
CX-CPUs
sowie
der
angeschlossenen
CX-Komponenten.
The
UPS
module
is
used
for
the
uninterruptible
power
supply
of
CX
CPUs
and
any
connected
CX
components.
ParaCrawl v7.1
Zu
Testzwecken
wurde
der
Wechselrichter
einer
dreiphasigen
unterbrechungsfreien
Spannungsversorgung
(USV)
mit
einer
Maximalleistung
von
24
kW
und
Zwischenkreiskapazität
von
C2
=
20000
µF
mit
dem
BE
verbunden.
For
testing
purposes,
a
DC
to
three-phase
AC
UPS
inverter
with
a
maximum
power
of
24
kW
and
DC
link
capacitance
of
C
2
=20
000
?F
was
connected
to
the
BE.
EuroPat v2
Beispielsweise
beschreibt
die
EP
2
244
329
A1
ein
Ladeverfahren
zum
Laden
einer
Batterie
einer
unterbrechungsfreien
Spannungsversorgung,
wobei
die
Ladeparameter
bei
Temperaturänderungen
und
dem
Batteriealter
entsprechend
dynamisch
angepasst
werden.
For
example,
EP
2
244
329
A1
describes
a
charging
process
for
charging
a
battery
with
an
uninterrupted
power
supply,
wherein
the
charging
parameters
are
adjusted
to
the
age
of
the
battery
and
during
temperature
changes
in
a
correspondingly
dynamic
fashion.
EuroPat v2