Translation of "Unter vorbehalt stehen" in English
Die
Zahlung
des
Garantiegebers
darf
nicht
unter
dem
Vorbehalt
stehen,
dass
das
kreditgebende
Kreditinstitut
den
geschuldeten
Betrag
zunächst
beim
Schuldner
einfordern
muss;
Payment
by
the
guarantor
shall
not
be
subject
to
the
lending
credit
institution
first
having
to
pursue
the
obligor.
DGT v2019
Diese
Verlängerung
sollte
unter
dem
Vorbehalt
stehen,
dass
der
Mitgliedstaat,
in
dem
sich
die
Grenzkontrollstelle
des
Eintreffens
befindet,
hinreichende
Garantien
geben
kann.
That
extension
should
be
subject
to
appropriate
guarantees
from
the
Member
State
of
the
border
inspection
post
of
arrival.
DGT v2019
Mit
dann
39,1
Prozent
Anteil
am
Aktienkapital
-
die
kurzfristig
noch
unter
einem
kartellrechtlichen
Vorbehalt
stehen
-
hat
Renova
damit
die
Rolle
als
der
führende
Investor
übernommen.
Thus,
with
a
39.1
percent
participation
in
the
share
capital
-
which
for
a
short
period
will
be
subject
to
antitrust
provisions
-
Renova
has
assumed
the
role
of
leading
investor.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Vorbehalt
stehe
ich
Ihnen
zur
Verfügung
und
werde
die
von
Ihnen
erbetenen
Erklärungen
abgeben.
Within
those
limits,
I
am
at
your
disposal
to
provide
the
explanations
that
will
be
asked
of
us.
Europarl v8